Barbara Cartland 芭芭拉‧卡德蘭

4.5
我的評比:無葉 平均:4.5 (6 人灑葉)
主要譯名: 
芭芭拉‧卡德蘭

       英國最著名的羅曼史作家芭芭拉.卡德蘭(Barbara Cartland),生前濃妝豔抹、身著燦爛粉紅色衣帽、配戴華麗珠寶的模樣,已成為羅曼史界的經典形象。而她在二OOO年五月二十一日以近九十九歲高齡去世前,一手建立的粉紅色王國——多達七百二十三本羅曼史小說、傳記及烹飪書,有三十六種語言版本,全球賣出超過十億冊,更讓她成為出版史上不可抹滅的一頁傳奇。一九九一年,卡德蘭並因其對英國文學以及慈善事業的貢獻獲頒「大英帝國勳章」(The Order of British Empire),晉身為女爵士。卡德蘭生前創作的速度飛快,七十七歲之前一年可以寫十部,之後因為作品太受歡迎,應出版商要求變成兩個星期就能「吐」出一本奇情浪漫故事。她晚年聘請了六個祕書負責聽她口述,直到九七年她近乎全盲全聾為止。
        然而卡德蘭的傳奇事蹟並未因她的離世而告終,其官方網站負責人葛藍(Steven Glen)十一日表示,卡德蘭身後還遺留有一百六十部以卡德蘭最喜愛的粉紅色緞帶束著的未發表小說原稿,這批小說將以「芭芭拉.卡德蘭粉紅系列」(The Barbara Cartland Pink Collection)為名陸續推出,首先推出的是《愛情十字架》(The Cross of Love)、《高地之戀》(Love in the Highlands)以及《愛的出口》(Love Finds the Way)。然而這批卡德蘭遺作還是大家熟悉的卡德蘭風格,並不會讓讀者感到意外,例如《愛情十字架》便是描述一位無依無靠的少女在英俊的伯爵懷中得到救贖。格藍表示:「和其他所有作家一樣,她擁有很清楚的風格。小說總是有著圓滿快樂的結局,故事大多描寫一個英雄和一位女英雄,然後他會領她進臥室,然後結束。但即使這些小說的風格類似,它們卻總引領你踏上一個個不同的旅程。」
        卡德蘭遺作將藉由網站提供全球讀者以付費下載的方式閱讀,下載一本為六英鎊(約合新台幣三百六十元)。「粉紅系列」之後將以一個月一本的速度推出,換句話說,卡德蘭的忠實讀者最快要到二O一七年才會讀完她全部作品。

資料來源:http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/nov/18/life/article-3.htm(link is external)

欄位頁籤

作品
共有 119 筆資料,這是第 1 - 119 筆
長橋-愛的文庫
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
1 葡萄園 The Devil in Love 歐洲歷史
2 隴上春光 A Frame of Dreams 攝政時期
3 星船 The Karma of Love 奧莉莎 歷史羅曼史
4 夏日雲煙 Lights of Love 現代羅曼史
7 異國情鴛 譚雅 亞迪安
8 海鷗寄情 His Official Fiancée 摩妮 威廉‧華特 現代羅曼史
9 紫羅蘭 Vote for Love 薇奧拉 雷本 歐洲歷史
12 廢城故夢
13 牧野春情 Lord Ravenscar's Revenge 羅夢拉 拉文斯基爵士 攝政時期
15 戰地紅顏 The Impetuous Duchess 攝政時期
16 蝶戀花 The Glittering Lights 歐洲歷史
17 水仙 A Runaway Star 葛莉絲 達邁男爵 攝政時期
18 綠野春風 The Mysterious Maid-Servant 琪絲黛 萊頓伯爵 攝政時期
長橋-愛的諾言
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
1 歸鄉 Magic or Mirage? 歷史羅曼史
2 黃沙萬里情 The Marquis Who Hated Women 歷史羅曼史
3 如夢令 The Hundredth Chance 歐洲歷史
4 海角孤鳳 Charles Rex 歷史羅曼史
5 夜宴 A Duel with Destiny 攝政時期
6 湖畔春暖 Love Locked In 歐洲歷史
7 秋水伊人 An Angel in Hell 攝政時期
8 春去幾時回 The Knave of Diamonds
9 琴韻心聲 The Rhapsody of Love 攝政時期
10 舊夢 Say Yes, Samantha 歐洲歷史
11 靜夜濤聲 Love Leaves at Midnight 珊妮亞 攝政時期
12 深閨怨 The Reason Why 歐洲歷史
13 珍珠 The Dragon and the Pearl 歷史羅曼史
14 雲山夢迴 The Way of an Eagle 眉若 尼克
15 暮春 The Vicissitudes of Evangeline 歐洲歷史
16 荒島之春 The Love Pirate 賽爾爵士 攝政時期
18 月夜驚魂 Tetherstones
19 船歌 The Sign of Love 白蕾娜 歐洲歷史
20 情網  It 艾娃 約翰.羅特尼 現代羅曼史
21 密林春深 Freckles
22 波光儷影 The Magnificent Marriage 歷史羅曼史
23 異島迷夢 The Magic of Love 歷史羅曼史
24 天涯歸客 Ashes of Desire
長橋-愛的故事
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
1 一吻情深  A Kiss for the King 安娜‧史塔西亞 伊維‧麥克米倫 歐洲歷史
2 月滿伊甸園 Moon Over Eden 多尼卡‧瑞德福 霍斯頓侯爵 歷史羅曼史
3 心底的呼喚 Call of the Heart 娜塔莎‧黛德麗 伊尼哥‧羅斯文 歐洲歷史
4 意亂情迷 Conquered by Love 秀拉‧華琳 阿里西斯‧威希拉斯 歷史羅曼史
5 獵夫記 The Husband Hunters 安妮妲 布魯倫公爵 攝政時期
6 愛之旅 The Wild Cry of Love 維爾黛 羅登‧ 山弗 歐洲歷史
7 烽火一麗人 The Dream and the Glory 柯黛莉亞 史丹頓 馬克·史丹頓 歐洲歷史
8 逃婚記 The Castle of Fear 塔迪 斯楚格雷公爵 歐洲歷史
9 蜜月佳期 The Golden Illusion 安東妮亞 艾索爾 歐洲歷史
10 香花 Fragrant Flower 艾珈妮 薛登爵士 歷史羅曼史
11 馴悍記 The Taming of Lady Lorinda 蘿琳達· 康波恩 德斯坦 海爾(愛卡迺澤·席克門·潘恩) 歐洲歷史
12 愛的奴隸 The Slaves of Love 雅娜‧葉瑞英斯基 嘉士德 歷史羅曼史
13 俏佳人 The Outrageous Lady 格拉蒂亞 賈士德 攝政時期
14 愛的迷惑 The Problems of Love 愛莉西亞·明頓 契爾敦·奧斯·明頓 歐洲歷史
15 愛之火 Love Under Fire 艾薇娜 韋伯爵 攝政時期
16 愛神的箭 Arrow of Love 孟黎莎‧威爾登 桑杰斯‧貝拉(艾德威克公爵) 歐洲歷史
17 愛的征服 The Wild, Unwilling Wife 嘉莉塔‧穆爾 艾瓦力‧韋恩漢 攝政時期
18 孤女奇緣 The Curse of the Clan 妲蘿 亞克雷公爵 攝政時期
19 騙婚記 A Fugitive from Love 莎蕾娜‧卡登翰 雨果‧譚普康 歐洲歷史
20 斑馬緣 A Touch of Love 眉娜. 史林考 格蘭特公爵 攝政時期
21 倩女迷魂 The Blue Eyed Witch 伊荻娜·勒德(塞爾福) 瑪德斯· 奧德里 攝政時期
22 故園歸夢 The Saint And the Sinner 潘朵拉‧史登 諾文‧查特 攝政時期
23 國王與悍婦 The Hell-Cat And the King 珊珂 麥克羅斯 歐洲歷史
24 雲谷春曉 Love And the Loathsome Leopard 韋薇娜 布萊德‧ 祁雷頓 攝政時期
25 赤裸裸的戰爭 The Naked Battle 蘿絲蕾‧葛寧漢 唐·卡羅斯 攝政時期
26 偷情記 The Twists And Turns of Love 潘朵娜‧ 潘克登 艾傑‧查斯特 攝政時期
27 還魂記 No Time for Love 娜妮亞‧密爾頓 溫斯敦‧凡得菲爾德 歐洲歷史
28 驕傲的公主 The Proud Princess 伊蘿娜‧蕾汀雅 亞雷德‧塞伯斯汀‧賴迪勒斯(亞雷德親王)
29 峽谷之戀 The Secret of the Glen 蕾安娜‧葛 斯特開伯爵 攝政時期
30 搶婚記 The Treasure is Love 曼妮亞(艾維葛琳‧卡爾德) 泰遜‧德烈 歐洲歷史
31 花都奇遇 No Escape from Love 維妮妲‧華沙蒙 安克思‧史托威 攝政時期
32 夢幻湖 A Princess in Distress 瑪斯嘉 艾克萊爵士 攝政時期
33 試情記 The Castle Made for Love 尤蘭蒂‧泰莉莎‧ 巴哈奈 蒙特勞侯爵 攝政時期
34 月光戀曲 Light of the Moon 妮爾瑪‧司坦第戌 若西斯侯爵 攝政時期
35 異域之戀 Lovers in Paradise 羅姍娜‧巴克萊 維多‧範漢 歷史羅曼史
36 真假姻緣 The Passion And the Flower 洛琪塔‧雷頓 伊凡‧伏肯斯基王子 歐洲歷史
37 蘭莊秋晴 The Ghost Who Fell in Love 黛梅莎‧蘭斯頓 法利恩‧崔法儂 攝政時期
38 夢中佳人 The Prince and the Pekingese 安姬蘭·梅威 西諾斯 歐洲歷史
39 白屋夢痕 The Drums of Love 薩歐娜 安德烈‧偉拉瑞 歷史羅曼史
40 疑情記 Alone in Paris 尤娜‧梭羅 沃爾‧史丹頓 歐洲歷史
41 選妻記 The Duke And the Preacher's Daughter 攝政時期
42 玉女私情 Love, Lords, and Ladybirds 柏翠納‧林敦 杜文‧史塔佛頓 攝政時期
43 夜歌 A Dream from the Night 奧琳達 歐洲歷史
44 磨坊女郎 The Judgement of Love 艾絲 攝政時期
45 畫中緣 Never Laugh at Love 安妮爾 高斯 攝政時期
46 亂世兒女 The Heart Triumphant 史爾頓.哈考特 歐洲歷史
47 海灣風情 Kiss the Moonlight 歐洲歷史
48 古城春濃 The Flame Is Love 歐洲歷史
49 假鳳虛凰 The Disgraceful Duke 攝政時期
50 夢幻騎士 A Sword to the Heart 柯華男爵 歐洲歷史
51 雪湖情 The Irresistible Force 歐洲歷史
52 吉普賽女郎 Bewitched 攝政時期
53 故園心曲 The Chieftain without a Heart 攝政時期
54 木蘭樹下 The Elusive Earl 歐洲歷史
禾揚-暢銷小說
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
5 替身新娘 The Queen Saves a King 琵西雅 亞力西斯國王 攝政時期
8 化身安琪兒 Bewitched 莎薇亞 洛克萊侯爵 攝政時期
9 野鴨變鳳凰 The Incredible Honeymoon 安東尼娜 歐洲歷史
12 套鎖新郎 The Impetuous Duchess 嘉碧娜 華明斯特公爵 攝政時期
13 妙點姻緣 Born of Love 瑪爾西亞 阿莫德 攝政時期
16 落難佳偶 Moonlight on the Sphinx 薇亞 凱恩 歷史羅曼史
17 雙面嬌娃 The Tears of Love 卡諾娜 雷蒙.路斯 歐洲歷史
20 一吻定情 A Kiss in Rome 愛琳 泰維頓 攝政時期
21 假戲真情 The Lovely Liar 諾拉 萊頓 攝政時期
24 愛火燎原 Little Tongues of Fire 蜜娜 攝政時期
25 妙妙女廚師 A Dog, a Horse and a Heart 曼妮 伯頓 歐洲歷史
28 嬌女琴心 The Rhapsody of Love 蕾娜 恩斯敦 攝政時期
29 佳人馴悍 The Taming of Lady Lorinda 歐洲歷史
32 我愛灰姑娘 Ola and the Sea Wolf 艾靈頓 攝政時期
33 國王配悍婦 The Hell-Cat and the King 荏卡 米克羅斯國王 歐洲歷史
36 選妻記 The Duke and the preacher's daughter 貝妮蒂妲 諾蘭.伍德公爵 攝政時期
37 神祕佳人 The Mysterious Maid-servant 吉賽達 赫斯特伯爵 攝政時期
40 情牽維納斯 Love in the Dark 蘇珊娜 懷斐‧費肯 歷史羅曼史
41 上帝之香 The Perfume of the Gods 麥荻娜 安格史東侯爵 歷史羅曼史
44 生命之吻 The Kiss of Life 杜娜 葉佛頓伯爵 歷史羅曼史
45 愛是唯一 A Dynasty of Love 提拉‧史帝文 柯林特‧威克漢 歐洲歷史
48 真愛長存 Only Love 艾歐拉 任頓爵士 攝政時期
49 代嫁嬌妻 The Queen of Hearts 莎拉公主 伊凡國王 歐洲歷史
52 滿分老婆 The Complacent WIfe
53 沙漠情劫 Passions in the Sand
駿馬-羅曼史集
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
9 卡德蘭戀的組曲 愛琴娜, 茜瑞菲蘭 奧倫, 基溫‧瓦特 歷史羅曼史
獅谷-燭光下的羅曼史
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
19 朱顏劫 Son of The Turk 達芙妮 普里斯 歷史羅曼史
希代-精美名著
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
1070 春花弄月 A Lovely Liar 蕾娜 攝政時期
1675 戲點嬌妻 Just Fate 梅娜‧曼弗斯 坎伯特公爵 攝政時期
閱評專欄

查無資料

其他專欄

查無資料

書籍評鑑
共有 31 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

4
我的評比:4葉

因為某人跟我說這位作者是英國瓊瑤,所以對這名字有點印象,剛好在二手書店收書時要湊免運,看到這本就買了。

.....我心情很複雜(正想辦法平復心情中),在我最近看了一堆不及格言小之後,已經有心理準備看完這本又要來發個負評文,但作者文筆非常成熟、劇情也有邏輯,只是!!!!一路看下來多次想掐死女主!!!!!男主雖然不太會表達感情,但相比之下根本聖人😭😭😭 不過後頭有個小小的追夫火葬場,算是有微微地按捺我的怒火....一點點而已啦,整體而言還是給個四星好了,至少看完不會想把它丟到垃圾桶。

這本是民國六十九年出版,行文並沒什麼年代感,但片段刪得應該比林白時期更多,有夠輕薄短小的一本,也有明顯的劇情斷層非常可惜。

劇情大致如下:女主是貴族出身,不過家裡財務狀況吃緊,母親因此決定嫁給一個旅館主人,繼父討厭她,想辦法折磨女主姊弟,剛好男主曾提議結婚,讓他照顧他們,女主原本十分反感,但與其跟繼父生活,男主顯然比較好就接受了提案。

男主是馴馬師,他的雇主(貴族)是女主的前男友,個性輕浮,故意挑撥他跟女主的感情,女主就跟前男友私下幽會了好一段時間,甚至覺得前男友是真的愛她而她也愛他(天啊我火氣又上來了....)

男主知道女主一開始並不愛他,可是女主也讓他太難堪了,不過作者把女主從不懂愛到愛上男主、從幼稚蠻橫的女孩成長到女人的過程寫得倒是頗有說服力,雖然在台版刪書之下,偷情情節長得多了....反面來說,也因為劇情變的短小,翻白眼也不用翻太久🤣

 

差點忘了提到弟弟!弟弟不能走路,女主把照顧他當自己的責任,但有點把弟弟寵壞了,男主像在馴馬一般的改正弟弟的脾氣和態度,非常有趣,而且即使他是個被寵壞的貴族小孩,他也比姊姊早很多看出男主的價值,真心尊重敬愛他的姊夫,看到一半希望作者乾脆寫成BL好了....他們相配多了(淚)

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本的男女主角比較吸引我,因為兩個都不是懦弱的等待命運的降臨,女主角雖然比較無法對抗強權的伯父,但是她不斷在生活中找小小的地方脫離伯父的掌控,跟一般柔弱的女主角的狀況比較不同,這應該是歸功於她父親的教育吧!

男主角也是,雖然一開始對女主角有所誤判,但是他能看透事件的核心,也知道要堅持自己所愛,這種男主角是我很喜歡的,某個程度上算是卡德蘭的男主角中較優的一群~~

我個人前後收藏過兩本此書,其實還滿有興趣想找原版英文來看的,不過價格有點貴,就隨緣了!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

嗯~~ 跟前一位書評的感覺好像差很多耶! 那個時代的英國,未經監護人同意的婚姻是無效的,這是當時的法律,女主角當然知道舅父的權力有多大,在原以為自己可以幸福的同時,聽到舅父說她的婚姻無效,她會被抓回英國,會萬念俱灰是很正常的! 你以現代的角度來看當然很離譜,但是看古時代的小說請要帶入當時的情況啊!

這不是我會非常喜歡的卡德蘭的書籍,因為我討厭這種自以為對對方好的故事,前面都還不錯,但是從阿里西斯要把秀拉送走的那段開始,我就覺得不喜歡了! 對我來說你不示愛,認為自己做的決定是為了對方好,但是你也或多或少知道女主角在舅父家的地位比女傭還慘,你還要把他推回火坑,這是愛嗎??? 那愛意澄清後的部分有稍微拉抬一下,要不然我只會給三葉的了!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本年輕時好像沒看過,台灣網拍中文書太貴,我就上網買了英文書來看,大概是除了心底的呼喚外我最喜歡的一本卡德蘭小說了,嚴格來說比心底的呼喚還讓我驚豔,但是那本有我小說啟蒙的地位,這本只好排第二。

Susanna是貴族之女(我一直沒搞清楚她爹到底是伯爵還是侯爵,反正她家是他娘說了算),因為是其貌不揚的二女兒,Lady Lavenham 一心想利用女兒繼承的遺產把女兒銷給一個窮困的浪蕩公爵,所以Susanna就逃了,故事從此展開。

Susanna謊報年齡去替意外暫時失明的Fyfe做閱報人的工作,替老闆將書籍跟報紙新聞唸出來,這工作在英國古代不算少見,但多數是替老年富人服務,像Fyfe 這樣的年輕人是很少的,她在替Fyfe服務中,兩者擦出火花,甚至在Fyfe 復明前就已確定Susanna 是他一生摯愛,這是很感動我的地方。不過正如前頭有朋友評論的,如果Susanna 沒有最後瘦下來這一段,可能會更讓人覺得是真愛吧!

這本書最後男女主角是裸裎相見的,算是卡德蘭小說中難得香豔的吧!不過一如往例,這兩個也只是聊天而已,要是現代小說,應該早滾成一團了吧!哈哈!

對了,英文書名到底為啥翻成中文時變成情牽維納斯,啊明明老想著維納斯的是女主角,不是男主角啊!  

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

再看完「神秘佳人」緊接著看這本「替身新娘」
2本相比我比較喜歡「替身新娘」,閱讀起來很輕鬆,全書只有166頁,適合在悠閒的下午看完

**內有劇情**
這本的節奏很快,男主本來非常排斥娶個英國女人當新娘,為了國家只好娶了。
在那之前還把情婦養在皇宮,一再對情婦聲名他不會愛上他的新娘......
結果一見到面......立馬就墜入愛河!內心不斷稱讚這是位多~清麗脫俗的公主等等......
整個故事也沒特別講是如何深受對方吸引墜入情網,履行了新婚之夜該做的事後,就......結局了!
166頁而已不能要求太多,故事架構還不錯啦~篇幅再長點或許會更好看

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

回應

5
我的評比:5葉

卡德蘭是我羅曼史的啟蒙,小五小六的時候在姨媽家偷看表姐的小說這麼開始的! 到現在,我還是最喜歡卡德蘭純純的感情,雖然過份夢幻,但是在殘酷的社會中生存,這種小小的夢幻也是一種安慰。
前一陣子意外的知道一位阿姨原來也曾是卡德蘭小說的譯者,後來貴為大學教授的她,在很年輕的時候為長橋出版社翻譯過一本卡德蘭的小說,這份緣分拉起了跟這位阿姨的關係,這世界真的是小啊!
其實比起後期的翻譯,我更喜歡長橋那一系列的翻譯,我最愛的是心底的呼喚這一本,兩次買到,卻兩次都因為意外失去了這本書,但故事情節仍然在我腦中長久不滅。很希望老天爺能給我第三次的機會再次獲得此書,這本書是我羅曼史的起源,從表姐那偷翻的第一本小說,也是我此生迄今為止最愛的一本小說了!
(補充後續,我買到了英文版的,天啊 !我出生那年的書呢! 看了英文版的,覺得中文版的一些翻譯還是沒有到位,包括女主角的名子亂翻譯,還有英勇小狗Royal的名子~~~有機會的人也去找英文版來看吧!)

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

想起早年看卡德蘭的趣事 -

我也是看一堆長橋的卡德蘭,同事很好奇,怎麼這樣迷,借她幾本看看,

還書的時說,「還不錯啦,男的都是貴族,女的都是結巴頦。」笑得我!

雖然如此,還是愛看。

 

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

5
我的評比:5葉

很高興又有芭芭拉.卡德蘭羅曼史的同好者.
我收集很多早期長橋的作品,其中最喜歡的是:愛之火,一吻情深,心底的呼喚,蜜月佳期,畫中緣,異國情鴛..等等,這些書以前在舊書攤還買的到,現在比較少見了.
後來禾揚又重新翻譯再版,後期芭芭拉所寫的作品我就比較沒去特別買來看.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

0
尚未灑葉

喜歡她寫的書,雖然沒有激情場面,但對主角內心的描寫都很讚哦,
我有幾本長橋出版的書,封面都是類似油畫的風格,
男主角的臉部線條都很有個性,女主角的臉則都是小巧可愛型的,
可是愈看愈有味道,跟現在流行的唯美畫風感覺就是不一樣,
偶爾看一下清淡的也不錯哦~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這是我在少女時期開始看翻譯小說的始祖,祖母級的作者,很早以前在長橋出板社就有近200-300本的作品.EX.香花,蜜月佳期,馴悍記,故園心曲,孤女奇緣...都是本本精采的小說.
她對激情的描述都僅止於點到為止,但是對於男女主角的愛情描繪帶給人的感受是回味無窮. 與時下如莉莎.克萊佩的"重鹹"的小說截然不同.
我也收藏了許多本,一看再看,是我非常喜歡的作者.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

0
尚未灑葉

一提到芭芭拉,我就不由得想到我的羅曼史啟蒙老師,就是這一位鼻祖大人(跟ALICE一樣)。雖然故事單調,幾乎都是走一樣的模式,但是真是不能不佩服他,可以把公式寫的雖然看起來一樣,看起來就是不一樣?
至於JANE AUSTIN,我只能說她的傲慢與偏見真是百看不厭,不管是英文,中文,法文,或是改編成電視劇,我都愛!!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

芭芭拉.卡德蘭算是始祖了吧!雖然現在看來很多故事都太普通了,但想想書出版的年代,就應佩服作者了!!
當然不能和我最愛的珍.奧斯汀來比,但她也算是我看小說的啟蒙著喔!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.