Jane Kidder 珍‧奇達

由 fannie 在 發表

4.75
我的評比：無葉 平均：4.8 (4 人灑葉)
主要譯名: 
珍‧奇達
連結: 
Jane Kidder(link is external)

欄位頁籤

作品
共有 7 筆資料，這是第 1 - 7 筆
希代-柔情
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
132 巧婦與莽漢　Mail-Order Temptress 康絲妲‧朗琴 艾瑞克‧威利斯里 西部拓荒 威利斯里家族系列#1.0
231 戰地情鴛　Passions’s Captive 史都華‧威利斯里 南北戰爭 威利斯里家族系列#2.0
234 拒吻新郎　Passion’s Bargain 曼晶 溫喬飛 西部拓荒 威利斯里家族系列#3.0
310 熱情激爆點　Passion's Gift 伊莉絲．葛韓 南森．威利斯里 西部拓荒 威利斯里家族系列#4.0
488 多情女醫酷警長　Passion's Fever 拉雪 塞斯 西部拓荒 威利斯里家族系列#5.0
希代-精美名著
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
1698 戀愛解剖學(上)　Passion's Fever 拉雪‧海伊 塞斯‧威司利 西部拓荒
1699 戀愛解剖學(下)　Passion's Fever 拉雪‧海伊 塞斯‧威司利 西部拓荒
閱評專欄

查無資料

其他專欄

查無資料

書籍評鑑
共有 17 篇評鑑，這是第 11 - 15 篇

天使的鼻涕 replied on

4
我的評比：4葉
這本書還不錯看，前半部我覺得女主角真的非常非常的認真，努力作好妻子的角色！還有兩人互相吸引的地方讓人覺得很溫馨？！
扣的兩片葉子是：
讓人覺得討厭的就是被小人重傷，雖然男主角很努力的想捥回女主角告訴她事實，但就是不知道女主角在死腦筋什麼？！一直相信小人的話，一整個拖呀！最後只要一句話，只要男主角說出沒和別的女人上床，女主角就回到男主角身邊？！
什麼嘛！而且也不寫清楚最後那個害他們的小人下場？
這個是我比較想知道的！！ :(
除此之外，這本書算還滿不錯看的，推給大家哦！ :D

 

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

abcdefg1204 replied on

5
我的評比：5葉
我蠻喜歡珍奇達的書，她的書都有一定的水準，不會讓人

失望，這本巧婦與莽漢也是如此，一個嬌小的郵購新娘和

一個並不想要她的農莊主人，組合成一個奇特的家庭，男

主角有隱疾，而且是一個很有趣的隱疾， 讓他

一直不敢使女主角成為他真正的妻子，當然到了後面該發

生的事還是發生了，這是一本不錯看的小說，推薦給各位

童鞋。 :D

 

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

lovesandy replied on

2
我的評比：2葉

故事發生在美國南北戰爭即將結束前半年，地點在瑟文那，女主角受南軍將領之託，照顧瀕臨死亡的男主角，並被要求藉機取得北軍機密文件。當女主角在無意間碰巧取得機密文件時，正好北軍進攻，南軍投降，女主角即將被以間諜罪處以絞刑，男主角發現自己愛上女主角，因此提出婚姻條件以便救女主角脫罪，女主角因為父親的希望答應了婚事，並隨著男主角回到北方波士頓去生活....故事就此展開....
故事中並且還穿插了一些真實人物，如李將軍、小婦人的作者等等。

這本書唯一可取之處，是書中的人名完全是照西式人名翻譯，而不是特地取成三個字的中文名。
但不知道是不是因為翻譯中文功力的問題，整本書讀來平淡無味，感覺太平舖直述，感受不到文字的美。再者，男主角的紳士風度無懈可擊，但女主角對北佬的偏見及固執就讓人非常難以忍受，真不曉得男主角到底愛她的哪裏.... :~

總之，不會想再看一次就是了。

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

lovesandy replied on

2
我的評比：2葉
這本書最讓人難以忍受的是翻譯。 :(
明明是外國小說，卻要用一堆『漢子』『姑娘』『橫豎...』『小的這就....』，這樣不中不西的翻譯讓人看了倒胃口。 :-O
不過因為故事情節還可以，所以還是忍著、忽略著那些討人厭的字眼把書給看完了。

 

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

fannie replied on

5
我的評比：5葉

看這個英文書名，原本以為這不是那一大家子兄弟的故事，結果竟然是老三的故事。
看過這作者的幾本書，我都很喜歡。該說這是一整個系列，好像是有八個兄弟姊妹。
我買這本書是因為在蒐集該作者的作品，但是意外的發現這是一本我一直在找的書。印象中就是有一堆郵購新娘一起到某處去嫁人，女主角配到的男人有男人的"困擾"，哈哈，就是這個困擾讓我不好在問書區問，結果沒想到意外買到自己想找的書。
當然，這個書評會有我個人的偏心成分，畢竟找到一本想複習的書真是一個意外之喜哪~

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？
發起討論 >>
  • 發表回應前，請先登入或註冊
  • 瀏覽次數：8422

回應

ys1974222 replied on

4
我的評比：4葉

Wellesley Brothers 中的大哥-miles (passion's kiss) 為何沒有中譯本? 看完幾本他的兄弟的故事後, 獨缺Miles的,對讀者很痛苦也...

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

ceamw replied on

5
我的評比：5葉

我很喜歡作者這個系列的故事，輕鬆活潑詼諧有趣，讓人看起來很輕鬆。

威斯里家族

1.麥爾斯

2.史都華 柔情231戰地情鴛

3.艾瑞克 柔情132巧婦與莽夫

4.傑佛瑞 柔情234拒吻新郎

5.南森 柔情310熱情激爆點

6.塞斯 柔情488多情女醫酷警長

7.亞當

8.寶拉-唯一的女兒

台灣出版的故事發生時間以戰地情鴛最早，那個時候只有麥爾斯結婚，他們的父母都還健在，亞當跟寶拉都還是幼兒。以多情女醫酷警長最晚。不過熱情激爆點才是這個系列最後創造的小說。

故事題材豐富。"戰地情鴛"講的是貴公子在南北戰爭與敵人護士的故事，"巧婦與莽夫"是郵購新娘，"拒吻新郎"是契約婚姻，"熱情激爆點"是德州騎警與歹徒寡婦姊姊的故事，"多情女醫酷警長"則是稀少的女醫與小鎮警長的故事。

都蠻不錯看的。唯一的缺點是翻譯參差不齊，尤其是拒吻新郎的翻譯讓人會想摔書，而且誇張到同一個人在前面是牧師後面竟翻成神父

，譯者的翻譯水準令人難忘。拜託~~新教怎麼可能會出現神父？! 

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

fannie replied on

0
尚未灑葉

珍奇達目前所有的中譯本寫的都是同一個家族的故事，本本都精采，我也非常喜歡。
可惜現在都沒有看到新的作品，不知道她後來還寫了哪些作品。

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

peanut0720 replied on

0
尚未灑葉

 我非常喜歡珍‧奇達的每本書可是都看不到有最新的作品

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？