由 鈕釦 在 發表
戀愛解剖學(上)
Passion's Fever
作者:
譯者: 邊草
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
拉雪‧海伊興匆匆的來到坎薩斯的岩溪鎮，擔任當地的醫生，可是她尷尬地發現，鎮民大張旗鼓熱烈汝迎的竟是一個「男」醫師！保守封閉的小鎮很難接受這個事實，尤其是自大的男人，有誰會讓一個「小女人」檢查自己的身體？
特別是警長塞斯‧威司利，他說女人就訪做女人的工作。對於拉雪他實在無法理解，但她的自信、堅強的意志和高超的醫術，卻深深吸引他，許久，他未曾如此動情過－－
所謂近水樓台免得月，看著這個與他住處只有一牆之隔的美麗女人，他真怕自己會把持不住。尤其想到他那段慘痛的經歷，和他未完成的復仇工作，他不得不收斂起自己的感情，別讓愛情沖昏了頭而誤事，也免得讓拉雪受牽連，引來殺身之禍。
拉雪被他忽冷忽熱的感情弄得莫名其妙，她知道他是個責任感強烈的工作狂，這點她能諒解。但當他妹妹帶著他的女兒出現時，拉雪深深有種被欺騙的感覺……
回應
ys1974222 replied on 固定網址
Re: 戀愛解剖學(上)
這家族我已看完5本兄弟的書.
老三eric:巧婦與莽漢
老五:Jason:熱情激爆點
老六sam:戀愛解剖學 = 多情女醫酷警長 ，以上3本翻譯者翻的不差.
巧婦&戀愛,2本內容很順暢好看.或許戀愛解剖學中的塞斯讓人很氣,但這就是男人會表現的行為或思考
拉雪在和塞斯吵架時,也是違背自己的心,說她要離婚..而不好好和塞斯溝通?! 就我看當時塞斯所說的話,我會心軟,會將自己心中的疑問或不安大聲告訴老公..而非意氣用事的說我要離婚.
相較其他2本: 老二steve(戰地情鴛);老四Jackery(拒吻新郎),因為譯者太差了,看完印象不太好.(如果有更棒的譯者,就perfect)
拒吻新郎,譯者大概是大陸人,"爹"都出現了..
如某位童鞋所說,這作者的作品,有一定的公式 : 主角會非常恩愛一陣子後,就會因誤會或個性,分離或吵到要離婚,讀者揪著心看下去..我都不得不佩服作者如何扭轉主角看似無望的婚姻關係....