Brenda Joyce 白蘭黛‧嬌意絲

由 fannie 在 發表

4.5
我的評比：無葉 平均：4.5 (2 人灑葉)
主要譯名: 
白蘭黛‧嬌意絲
其他譯名: 
布琳達‧喬西
連結: 
Brenda Joyce's-Official Website
共有 52 篇評鑑，這是第 41 - 45 篇

yaohui0528 replied on

5
我的評比：5葉

通常這種合著的小說並不討我喜歡
總覺得篇幅太短看的不夠過癮
不過強力推薦這本
故事都很好看
ㄧ看之後欲罷不能
裡頭有2個作者是熟面孔
不過~
她們的短篇小說
似乎寫的更精采說

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

alice replied on

3
我的評比：3葉

看這本我的女性主義又發作了！！！
瑪蕾的小姐背景令我原諒了她的天真無邪
德瑞也有點小可憐，但我仍為他缺乏行動力而怪責他！
將瑪蕾親手送回朋友在我看來有點敢作不敢當
不過想想他也挺為難吧！！

故事有太多劫難，好像作者大家感受一下當時的動盪
女主角無時無刻都被人擄走，而男主角就疲於奔命的救人
次數太多了看得有點麻目，要瑪蕾長大也可以平淡一點
不要次次被捉被賣啦！！
如果想看開荒的故事，我反而感受不到
但想看超人拯救美人的故事，這本又太過了！！！
不過瑞德真的是非一般人，不然如何救那個遭難當食飯的妻子呢！！
基於瑞德和瑪蕾生了我深愛的雷斯
及書結局有雷斯小時候的可愛的樣子！！
這本書值3.5葉！！

話說回來，這本書我重看結局那段的時間比看整本書不知多多少倍！！

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣：受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

ayom replied on

0
尚未灑葉

我還挺同意nancy的看法的，
女主角的確是個勢力眼、又冥頑不靈的笨蛋。
不過她為了孩子而瘋狂，
不惜刺殺女王的部分還是挺讓我感動的...
不過男主角的深情就有點奇怪了，
感覺他除了外貌外，就沒有其他愛上女主角的理由了 :-?

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

ayom replied on

1
我的評比：1葉

讓我看了不太舒服的書... :(

女主角瑪蕾實在純真到了一種愚痴的地步，
是個空有美貌，毫無特色，相當被動的一個角色。
在故事中的功能，除了不斷引起眾多男人強暴意圖，
不停讓男主角忙於搭救外之外，
就是不肯誠實的面對自己，
盡情折磨男主角之能事...
雖然到了最後有所改變，
但性格轉折的相當奇怪，有點前後不協調的感覺....

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？
發起討論 >>

Joan Johnston 瓊安‧強斯頓

由 fannie 在 發表

0
尚未灑葉
主要譯名: 
瓊安‧強斯頓
連結: 
Joan Johnston-Official website
共有 57 篇評鑑，這是第 41 - 45 篇

yaohui0528 replied on

4
我的評比：4葉
一片葉子,扣的是那可怕的翻譯!!
幾個月前當我拿到這本書
興致勃勃的一翻開
OH~天ㄚ!
譯者居然把女主角女扮男裝的名字翻成 "孩兒.寇赫" 時
我就完全被打敗
連看下去的勇氣都沒了........
心理建設了三個月
此書重出江湖
本來是抱著一看到可怕的翻譯就快翻的念頭
沒想到
居然很好看耶~
一看就欲罷不能

融合槍手,牧場和印地安人
所有西部的元素都結合在一起了
對我這個西部狂熱者而言
看的真是過癮
這本書的可看性
原比他的故事大綱棒多了!(還是翻譯的問題)

基本上比起男女主角
我更喜歡男主角妹妹和印地安人飛狼的那段
在印度安人部落生活的點點滴滴
很是打動我的心
更可愛的是他們收養的那個印地安孤兒
可是~
令人噴飯的翻譯又出現了
譯者居然把印地安小男孩的命字翻成 "他惹麻煩"
喔~喔~喔~喔~喔~(是妳惹麻煩吧~這啥爛翻譯!)
看在我興致正好的份上
就不要再和她計較了

真不知道原文到底是發什麼音
怎麼有人能翻成這種恐怖的名字?

再次映證~好的翻譯,真的很重要阿!!

回覆
讚
已有 3 人投票
這篇評鑑很讚？

yaohui0528 replied on

0
尚未灑葉

感謝 lincher1977 同學
我買到"獵情淑女"這本書了 :laugh:

雖然我對希代的翻譯品質有著不好的經驗
但還是會豁出去努力K完它滴 :s:

為了我的佩琪和亞森阿~

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

lincher1977 replied on

3
我的評比：3葉

算雙主軸的一本書吧～
分離20年...也真是太久了
故事有點老套..覺得沒有很精彩...
可憐的是那個女爵...面臨悲慘的遭遇...

全書大家都有點悲慘...

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

lincher1977 replied on

5
我的評比：5葉

我覺得很好看ㄟ～
裡面也有很多場面非常爆笑...
例如佩琪說他整理過房子
女主角看到她的整理是
髒碗盤整齊的堆一起，髒衣服整齊的堆一起...
整本看到2個父母親努力的一面，也面對彼此發展出來的感情
還有小孩頑劣的抵抗～
真的蠻好看的～
至於佩琪的故事
應該是有中文本吧～（看作者著作的）
柔情 : 227 獵情淑女 by 瓊安‧強斯頓

看來又要開始在茫茫大海裡找書了～

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？
發起討論 >>

Linda Randall Wisdom 琳達‧蘭黛‧溫斯頓

由 TINATINA 在 發表

0
尚未灑葉
主要譯名: 
琳達‧蘭黛‧溫斯頓
其他譯名: 
琳達‧威斯頓
琳達‧蕊笛兒‧威絲頓
琳妲‧溫斯頓
琳達‧溫絲頓
玲達‧藍德爾‧威斯頓
連結: 
Linda Randall Wisdom作家介紹

此作家另有筆名：Linda Wisdom

共有 12 篇評鑑，這是第 11 - 12 篇

查無資料

  •  
發起討論 >>

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS