Laura Kinsale 蘿拉‧金賽爾
由 fannie 在 發表
查無資料
- 閱讀更多關於Laura Kinsale 蘿拉‧金賽爾
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:5188
由 fannie 在 發表
查無資料
由 fannie 在 發表
lovesandy replied on 固定網址
很久以前看文案時,勾不起我的興趣。最近太無聊,才又參考童鞋們的評鑑,去租回來看看。
因為比我想像中好看,再加上喜歡男主角的媽媽跟弟弟,所以給了4片葉子。
灰姑娘的故事對女孩們的影響真的很大 .....
後母、繼姐、午夜12點、玻璃鞋(在此書中是項鍊)...等等,熟悉的情節一再上演,讓人忍不住想往下看,看作者還會安排什麼樣的場景來勾起讀者回憶。
不過因為最後女主角拒絕男主角求婚的理由,真的很想讓人一拳把她打醒 ,雖然作者有提出合理的解釋,但還是讓人覺得很xxx,所以小小的扣了一葉
安納 replied on 固定網址
咦,這麼好看的故事,評鑑不應該只得寥寥數篇,呵,讓我來向大家大力推薦,真的很好看喔!!!
阿里的父親是考古學專家,當她四歲的時候父親被殺,從此她便流落土耳其。她小時候曾被好心人收養,後來養父死了,養父的弟弟虐待她,想強暴她並把她賣掉,於是她便逃走。為了保護自己,她以男裝打扮上路,不久便遇上在當地進行考古研究的安卓和協助的若強,兩人不知這個少年是女兒身,僱了她做僕人,然後漸漸越來越喜歡她的陪伴。後來安卓發現了她是藍佛列爵士的遺孤,堅持送她回英國。阿里很傷心,決定等長大成人、等安卓回來。後面的愛情故事就不說了,以免影響閱讀樂趣,不過可以說的是橫亙在阿里與安卓之間的是安卓的內心深處有過去的傷痛。
有一幕觸動了我,讓我多次翻看及想像那場景,就是安卓問少年阿里記不記得父親的名字,「哦,記得。」阿里眼睛一亮。「他叫爸爸。」安卓作直身子。「爸爸?你確定嗎?」他認真注視著她。「那會不會是妳從別處聽來的名字,也許是從若強那裡?」她搖頭。「不是。那是我唯一確實記得的事。我記得我叫他,一遍又一遍。但是他來不了了。」獨自躲在小山洞數日的可怕記憶從她腦海深處浮現,她瑟縮一下,轉開視線。
不知為何,女主角阿里一直令我想起「曉霧回響」的阿娜和「赤腳新娘」的山雀,也許她們都同樣是聰明可愛、深得我心吧!這本書的好看程度並不輸「曉霧」或「赤腳」,如果你喜歡後兩者,相信亦會覺得這本好看。
我好喜歡這個故事,也很愛阿里,尤其是少年時聰明可愛、活潑天真、樂觀直率又多話的阿里!!太棒了!又找到一本喜愛的書!!!
Vickie replied on 固定網址
yaohui0528 replied on 固定網址
小雯雯 replied on 固定網址
很喜歡這本書.
喜歡的最大原因要歸功於劇中的男女主角^_^
不只是主角出色.
劇中出現的可愛配角也是耍寶得很.
是個讓人看了會覺得世界真美好的故事
由 fannie 在 發表
查無資料
由 fannie 在 發表
查無資料
由 fannie 在 發表
dyds replied on 固定網址
繼上星期的凱薩琳.庫克的FBI系列之後, 這星期換個口味, 另外一位名家
安瑞雅.肯恩(Andrea Kane)在浪漫經典的三本著作.
真是謝謝cath, ㄚ部和官官的介紹, 繼妳們之後, 我也成了AK進香團的香客之一啦, 她的作品, 個人覺得挺合個人的胃口的.
其中曉霧迴響和風中美願這二本是秦氏兄弟的系列作. 二本都很精彩.
跟官官和cath相反, 二個兄弟的個性比較起來, 我比較喜歡弟弟.
可是二位女主角比起來, 大嫂亞娜較深得我心.
哥哥秦崔特是個大愛大恨, 超級感性的主角, 可是有時超級感情用事的話, 往往會看不清事實, 會讓感情矇蔽了理智. 所以我是覺得也就是因為這樣的個性, 所以才會被那個心機深沉的芃妮, 六年後有可趁之機. 若非遇到理智的弟弟狄斯以及深情卻聰明的亞娜, 我看崔特的一生八成真的毁在芃妮的手中而不自知了.
女主角亞娜, 雖然常常現實會與直覺相衝突, 但最後她仍舊決定相信直覺, 相信崔特的無辜, 而把事實導引到另外一個剛好跟世人普遍認知相反的角度去觀察調查事情, 雖然這樣的推理結果讓她很難相信也很難過, 但為了崔特, 她願意. 我很喜歡這樣聰明理性又深情的女子.
雖然我覺得哥哥常常太感情用事, 但是他對亞娜的佔有慾, 倒是讓我看的覺得又好氣又好笑, 明明喜歡人家喜歡的要命, 又要在那裡ㄍㄧㄣ的要命, 然後一看到亞娜跟其它男人有說有笑, 又生氣的要命. 真是辛苦那個又要排解大嫂煩惱的情緒, 又得應付愛吃醋的大哥的狄斯了. 看到後來, 都覺得哥哥的風采似乎都被弟弟這個配角給搶走了哩……^_^
但世間難得深情男, 雖然覺得弟弟聰明多了, 但我想感情的用力程度, 哥哥是深刻多了, 無論是對逝去的父親或是他覺得應該恨但卻愛的要命的亞娜. 令我想到神鵰俠侶中的過兒與姑姑那段問世間情是何物, 直教人生死相許的刻骨銘情, 尤其是到最後, 崔特開始懷疑自己的神智時, 竟為了亞娜, 而自願關到精神療養院去, 雖然不愛求證的精神, 我不予認同, 但這般深情, 何人能比又夫復何求?
studyoma replied on 固定網址
這種合集的故事很讚喔,麥娜第一次寫金髮像梅格萊恩樣子的女主角,馬上浮現很甜美的鄰家女孩樣子。其他幾個故事也很好看,現代古代都有!
阿官 replied on 固定網址
本書的文案,個人認為已經抓住了故事的重點。在翻書之前,我還納悶文案何必寫得那麼清楚,把女主角 Taylor 的堂妹 Stephanie 的男友 Gordon 對她強暴“未遂”透露出來了,賣個關子不是更好?
翻讀了之後,才明白那段情節是整個故事最關鍵的一部分。Gordon 霸王上弓未能得逞,離開前對 Taylor 撂下的那句威脅:「I’ll be watching you」,就像有棘的藤蔓般纏繞著 Taylor,即使在那場被警方認定無任何生還者的遊艇爆炸事件之後,Taylor 的惡夢並未隨著 Gordon 的死亡消息而結束,反而透過沒有署名的 e-mail 的來到而開始……
雖然對 I’ll Be Watching You 的感覺略遜於她的前三本現代懸疑,但仍然是一本能讓我毫無間斷讀完的書。前半段稍顯緩慢的步調,讓我的澎湃熱情降了溫;一開始就猜出寄電子卡片的人是誰,對懸疑佈局的期待感減弱。
但儘管已經知道寄卡片與打變音電話威脅女主角 Taylor 的人的身分,最後那人的真實身分.....或者該說是假身分揭曉的時候,仍然讓我吃了一驚。這部分完全沒料想到。算是相當出人意表的大轉折。
當然,也可能是我過度遲鈍啦!
我本想針對那個壞蛋大費周章的做法發表幾句惡評,但是怕不小心會把重要線索透露出來,所以還是收斂點,讓有興趣的童鞋自己去咀嚼這最關鍵的部分吧
Taylor 表現最令人喝采的地方,當然是從威脅者/殺人兇手/綁架者手中解救自己的過程了!
運用機智逃過一劫的女主角很多,不過,不是每個女主角都有從受攻擊者變成攻擊者,用新學到的自衛花招將對方打得倒地不起的能耐哩。
讚!!
除了她臨機應變的智慧外,傳授她「唱歌」技巧──喔,不是啦.....此 S.I.N.G 非彼 Sing 哦──的男主角 Reed 絕對是她能在驚險危機中制服綁架者的大功臣。
想知道 SING 是什麼嗎?呵呵,這我得賣關子了。這麼厲害的招數,要自己探索才有樂趣。
男主角 Reed 的世故、剛正形象和處事態度都都很討喜,身為律師的職業道德和利益衝突等等也描述滿不錯的,至少我覺得不卑不亢,觀點務實又不致太現實。AK 筆下男主角的典型特質(一見鍾情,溫柔體貼、關懷付出等等)是有的,但是又無法說很典型,因為總覺得不夠銳利鮮明。
我不免納悶.....這是否和 AK 沒有給他在床上多表現的機會有關。
但是這男人還是很棒啦!
本書的羅曼史成分不及 Run for Your Life 和 No Way Out 多,但是我認為故事本身還不錯,加上是 AK 忠貞不二的粉絲,所以還是很爽快地地給四片葉子囉!
Jenny replied on 固定網址
男女主角不消說了,一定要是得人疼才會有5顆星是吧!
個人相當喜愛那位總是洞燭先機的老管家,就像書中所說的,他對兩位主人翁了解可是比他們自己都來的透徹呢。所以在中間穿針引線的智慧可是一點都難不了他。只是可憐了我們男女主角每次以為自己正在向這位老管家透露心中的秘密時,他老人家那付早就瞭然於胸的模樣實在令人氣結。所以一度我都怕死了這位忠僕會因兇手的忌憚而半路「蒙主寵詔」,所以頻頻翻到後半段看看他是否還在串場。
有點無力的地方是—有關懸疑的部分,有必要查那麼久嗎,令人不禁懷疑起主人翁的智慧,所以驗證了「愛情使人盲目」這句話,不僅看不清對方的缺點,同樣也看不太清週遭的事務。
阿官 replied on 固定網址
cath 啊,妳已經寫得這麼精采了,阿官不需要補充什麼了。
我個人相當愛這本書,雖然我必須承認劇情走向都太容易預估,加上正派反派人物的心態和動機都一目瞭然,因此懸疑性相當薄弱。
我也承認男主角 Quentin 完美得失真,但他對青梅竹馬的 Brandi 的那股溫柔勁兒,就是讓我肢酥骨軟。
我對於最後幾章的安排略嫌不滿意,Quentin 的「退讓」或許表現出血濃於水的親情和高貴的情操 ,但我認為他對哥哥 Desmond 太寬宏大量了,Desmond 的自私作為有其苦衷,但 Quentin 在放棄那應可屬於他的...(嗯,不可洩漏是什麼)....之前,應該至少給 Desmond 一點懲罰嘛
不過話說回來,也許無法得到 “Sunbeam” Brandi, 就是 Desmond 最大的懲罰了
由 fannie 在 發表
查無資料
由 fannie 在 發表
sinner replied on 固定網址
這也是那種老式的故事之一,
男主角(米奇)一剛開始就對女主角身份產生誤解(誤以為她是人家的小老婆),
而由於米奇自小生長在不幸福的家庭中(父親一再的外遇,傷透了母親的心),
因此他對女主角的行為更是深痛惡絕,可偏偏他在第一眼就迷上了她, :heart:
看著女主角每天固定外出和情人相會(其實是去醫院照顧年老病痛的阿姨),心裡更是難過萬分, :mcry:
不過,喬琪亞在一開始就沒試著讓米奇明白事實的真相,這一點蠻離譜的, :oo:
其實是為了保護自己想和他保持距離,再加上忙著賺錢並照顧親人,沒那個閒工夫跟他囉唆,乾脆就讓對方誤會到底好了,
這什麼心態? :angry:
(啊!算了啦!以前的故事都嘛是這樣寫的,習慣就行了,就當復習早期年代的書囉!),
似乎這個作者較喜歡寫這種過度自我保護的女主角(我則認為是很愛胡思亂想),
而且內心戲很多哦,這大概是她的特色吧! :rose:
不論如何,雖然是老式的羅曼史,以現代的眼光來看,真的有點過時了,
但是看多了時下步調快速的新羅曼史(懸疑、謀殺),
偶爾換換口味,看一下這種簡單、不用花太多頭腦,
瓊瑤式的女主角(喜歡自我折磨,想東想西),也是別有一番風味的囉!
:embar: :embar:
niniane replied on 固定網址
老實說.我很不想看有悲慘過去的女主角.但是為我是PENNY迷.勉強翻了一下這一本書.結果....欲罷不能.
故事真的是滿簡單的.女主角因為16歲時的一次恐怖的經驗.導致15年都舵在自己的CACOON之中.男主角(當時事件的目擊者)從原本的誤會.到後來的自責.直至最後決定要跟女主角共度一生的勇氣和擘力.作者寫來很流暢.這本書的男主角.仍舊有潘妮筆下的一貫特色.善於利用情勢.營造對自己有利的局面.而且相對以前潘妮的男主角們.本書的男主角實在是有夠溫柔和體貼.
由 fannie 在 發表
查無資料
由 fannie 在 發表
Karen replied on 固定網址
該有的都有了~~~~可是好難看~~~從沒見過此等霉運纏身又缺乏自識的女主角
再三強調她的腔調~~~讓我只想到許純美
就像很多人說的~~~就算長得再美~~一開口就死了
這種情形下~~真的看不出男主角愛她哪裡~~~只因為她美若天仙??
男人果然很膚淺~~~女主角更是個沒有腦筋的白痴~~讓惡友拖著到處逃竄~~
結局也是草草收場~~~我都看不出那個青梅竹馬有何必要出來自首送死
更離譜的是這著青梅竹馬整天跟著女主角卻不抱愛情也沒有什麼野心~~~活像個變態
很難看~~~真的很難看
男主角最該送給女主角的禮物不是錢而是一個口罩
Karen replied on 固定網址
還不錯耶
尤其是那篇弟妹私奔結婚的那篇
看起來真有趣
想到找人的被人找到的時候竟然是在床上`````唉
愛情真美妙
不過第一個故事我不太喜歡
說來我有盜賊不能症~~~想到男主角是個大盜~~~真是快吐了
就算有什麼正當理由都看得很痛苦
阿寶 replied on 固定網址
雖說被【在醜聞之後】雷到,但一位作者A作品不喜歡,並不代表B作品也一樣不喜歡,基於這樣的信念,所以我勇敢的又拿起這本書看。
結果,一樣踩雷,炸得我頭昏眼花~~
女主角集合了我最不喜歡的女主角所有特性,一整本書就是在她跟男主角吵吵鬧鬧中演完。兩個的對手戲中,幾乎九成以上都在吵架或是衝突,說真的,看的很累又煩。
因她的魯莽,差點被幾個癟三強暴,後來被男主角救下,男主角殺了兩人。雖說癟三這種人是人渣,死了算了。但是,畢竟是人命啊!只看到男主角還挺在意的,因為是人命啊,但女主角反應超奇怪,死亡!還是因為她而引起的耶,可是感覺好像跟她沒關係,一點反省和思考一下都沒有。
最瞎的是,男主角為了她的名譽,還幫她遮掩,說是他約她去騎馬,然後自己因故停頓,女主角往前才被壞人有機可趁。事實是女主角從不聽男主角還有保護人(一位有身份的世伯類世交,要推薦她進入社交圈)的話,別人三申五令,要她不要單獨外出騎馬,於禮俗和安全都不對。但女主角依然故我,發生命案,她只有一個想法,因為她對男主角很討厭,所以為何男主角要幫她編單獨外出騎馬的理由?
死了兩人,反正是壞人,沒差。但她一點想法都沒有,她的腦中翻來覆去就是一件事,男主角為何要幫她,看到這~~身為讀者的我,嘆為觀止啊!
一個又番又鹵莽的女主角,幾乎沒啥大腦,整本書裡看到女主角除了漂亮,天真到愚蠢的形容外,我看不到她美好或可愛的內在表現,男主角對她,也只看到慾望而已,對此以外的喜歡,也感受不到,兩人沒啥感性的交流,如果去掉情慾這個,兩人完全沒交集~~
有點類似的情節,讓我想起茱麗嘉伍德的【獅心淑女】,都在自由開放的環境中成長,也有寵愛的家人,兩人都在長大之後,進入社交圈。但可愛美麗又勇敢的莉娜,讓人印象深刻,萬分喜愛;而這本【刁蠻野貓】,沒大腦又壞脾氣,只會吵鬧的刁蠻女主角,讓我討厭和嘆氣,
這兩本如雲泥之別。
最後面有段情節不太對,就是女主角回家之後,向父親投訴男主角不對之處(男主角是被下藥陷害的,女主角以眼見為由,而誤會他了),男主角追到她家去,男主角向女主角父親說道,他從認識女主角後,就沒有跟其他女人來往。我看到這句,有點傻眼,還翻回前面看,因為明明前面就有寫過,男主角認識女主角後,還是跟情婦還有已婚女士(趁老公不在時,邀請男主角回家偷腥)亂搞。
這本書不喜歡的地方還有,很愛描述一些不必要的愛愛情節,這包括女主角的哥哥,還有女主角的鄰人,還有男主角一個又一個的情婦……這些情節拿掉,絲毫不影響這本書的架構。
阿寶 replied on 固定網址
終於~~看了一兩百本外曼後,有踩雷的感覺。(可能才看完【鑽石美人】的優質好女人,比較之下,差太多了!)
一般說來,我都儘量看大家推薦的,所以踩雷情形極少。
一人一種性情,看了這書後,我開始有踩雷感覺。
(看書時,有點受不了女主角個性,滿希望男女主角趕快分手,呵,天啊,希望男女主角分手?那我看這本書幹什麼啊!自己算是莫名其妙得好笑~~哈哈)
因醜聞而結婚,男主角一開始就走人了,愛上男主角的女主角很受傷~~~
三年後,因為父親死亡,所以男主角回來了~~
兩人戀情於焉展開~~
一開始對女主角的態度,我就越看越不喜歡,她是極度的討厭男主角,男主角奔喪回家,只差沒有被她直接轟出去,她不讓他進家門,還不准男主角留在家中,我覺得,這麼的恨,那何不,女主角就早早申請離婚,反正兩人沒有圓房。
可是,看到的卻是享受伯爵夫人的待遇,掌管家業,甚至於在公公死亡後,她以准侯爵夫人的身份接受男主角爺爺的贈予,祖傳大宅的贈予。
感覺真的很不好,是可以理解男主角離家對她的傷害,但女主角也是享盡物質上的好處啊,也不見女主角為此感謝對方,想想,她的很多權利和福利,都只是因為男主角給她一個名份而來。想當初,她一個孤女寄寄籬下,根本毫無保障,親戚對她很不好,因不是因為有個伯爵夫人名份,如何能過好生活。
為何不乾脆跟男主角分清楚,也不要他家的財產啊,如果可以捨棄那些,那我真的佩服女主角,但這女主角不是這樣,反而要僕人不准男主角進屋,男主角是打破玻璃才進到自己家中的。所以到後來,我的感覺就是,女主角就是要錢不要人。可問題是,女主角其實很愛男主角的,後來男主角想追她了,可是女主角那種想要又不要的態度,我真的很不喜歡。
還有,在三年期間,男主角有許多情婦在外,也有很受他喜愛的好幾個私生子女了。原本男主角有意讓私生子接他以後繼承位置的,這部份故事,也是我不喜歡看的情節。
男女主角兩人後來戀愛了,書中後來也沒有交代男主角那些情婦和其私生子女的後來了~~~
男主角回家後,就喜歡上女主角了,這部份情節也交代的很弱,不懂?那當初幹什麼跑這麼快,一結婚後就走人,多待幾天,玩玩再說有差別嗎?所以對三年後的突然喜歡,就覺得突然。
由 fannie 在 發表
查無資料
由 fannie 在 發表
yaohui0528 replied on 固定網址
看完這本書
有"美女與野獸"加"簡愛"的感覺
同樣是家庭教師的女主角
和脾氣不好的男主角
不過我覺得這本書挺好看低
男主角的自憐自愛
最後因女主角而站起來的劇情
雖說很老套
但還是能感動我說~
再說
男主角對他兩個小姪女的疼愛
我也很喜歡ㄋ~
samurai replied on 固定網址
故事中沒有「小白」,只有鮮明的人物形象。
一個陷入絕境的單親媽媽,要如何帶領兩個稚子走出一條生路呢?
有趣的故事,令人意想不到的情節發展,好看。
呵呵,我喜歡康賽斯的野丫頭
CHENG-CHEN replied on 固定網址
發表日期: 2002/10/6
女俠 replied on 固定網址
男主角壞了女主角名節,還死ㄍㄥ著不娶,在小說中屬於異類。偶而來點不同的口味也不錯,更何況,這種男人一旦被馴服,應該比一般的乖乖牌更愛老婆。
女主角莉莎的個性堅強、大膽、又溫柔,是個可愛的眾合體。近乎一百八的身高也挺有趣的。
原來「公爵保鏢」講的是哥哥的故事,難怪覺得有熟悉感。忘了「公爵保鏢」裡是否曾提過邁克最後還當不當公爵?
alice replied on 固定網址
殺天刀的男主角!還真得踹腳已洩心頭之恨!!覺得他毫情操可言,對引誘一個好友的『妹妹』,卻在毀了她的名譽卻一走了之的男主角,如果負不起責任就請不要開始。
他勾不起我的同情心,所以在書後期對他遭遇也不感同情。
由 fannie 在 發表
ys1974222 replied on 固定網址
這系列:阿巴沙戀曲(火焰);賣身淑女;浪子公爵.
火焰,是父母的故事;賣身-是兒子;浪子-女兒的故事.
看到順序除了火焰,要先看賣身淑女,這本故事發生的時間比女兒的早2年左右.
這系列我看的是薔薇頰版本的.阿巴沙戀曲只有一本,所以故事內容精簡.(我相對較喜愛,但缺點也是因為太精簡,感覺有刪書.但我還能接受.阿巴沙戀曲有一段令我印象深刻的劇情.)當然,爸媽在兒女的故事中都有出現.
賣身淑女中的男主角感覺應該滿年輕的,大概不超過25吧!? 書中男主角曾經抽鴉片.(因為要麻醉自己想念她的痛苦) 賣身淑女和浪子公爵2本的女主角各面臨不同狀況:愛妳的男人原本要娶妳,結果被逼娶壞女人;或者當妳遇上他,他早已在婚姻中,而且老婆不願意放了他.這2種情況真的不知道那一個較輕鬆~看了很揪心
雖然,強森的書有不少男主角在遇上女主角後仍和他人發生關係.但在這系列3本都沒出現這情況.感覺很專情.即使,3本的男主角本身是種馬級數的,但一往情深.
浪子公爵的女主角和賣身淑女的男主角是同父異母的姊弟.浪子公爵的女主角在弟弟的故事發生後1-2年,因為弟媳婦的請託去一趟巴黎而結識男主角.
嚴格說來,浪子公爵我愛下集的部份;賣身淑女我是喜愛上集的內容.強森的男主角很可愛又溫柔也豬頭
ys1974222 replied on 固定網址
我不敢相信我居然會說這一句話: 我太喜愛男主角-赫塞 在書中的一顰一笑..
在看了2本蘇珊的經(新)典系列: 抓住愛 或 王子獵情記 後(黑家系列還未拜讀,接下來就是他們了)
這本阿巴沙戀曲是我拜讀蘇珊的薔薇頰系列第一本吧~ 這本可能算早期台灣出的作品,雖然福利情節不如後來經典或新典的書那麼多的福利情事具細的描寫出來..但仍然有熱力十足的表現...蘇珊的書能"體貼"到我這種熟女.哈~
by the way,這本有和"來和春天同住"的相似設定:女主角一樣是東部的富家千金,一樣家事都不會,就得在山區和男主角生活,也被迫勞動...很可愛的是,貝芝沒有做太多無謂的反抗..
有一點讓我也印象深刻:貝芝有幾次叫赫塞不要用那種口氣和她說話(意思是叫他溫柔點,不要命令她)
赫塞大部份的時間也就是溫柔愛微笑..天啊,深獲我心.(可惜有刪書的感覺..但我仍愛這本)
天啊~阿巴沙戀曲就是浪漫經典89火焰。二本是同一個故事,只是翻譯出來的主角名字不同。難怪我看二者的文案寫得幾乎一模一樣。
所以,阿巴沙戀曲的主角也就是"浪子公爵"賣身淑女"的爸媽
ys1974222 replied on 固定網址
如果性愛在這本有譯更仔細有照作者原文翻出就值得再加* 有的輕描淡寫,其他帶過。有敘述的也不夠露骨得靠讀者想像。不過聊勝於無。 好看特別。故事節奏和豐富性皆很好。主角個性的設定也坦誠直接,沒有誤會等太無聊的情節。 配角們也顯明(susan的故事好像都如此)而且她的男主角都以笑容征服我 目前susan的書我只剩下黑家系列未看,已看的幾本男女主角的個性及互動有固定模式。 劫愛;孽緣,二本的譯者皆是同一人,而連續看完2本後我有幾個結論: 1孽緣的女主角要謊報名字時,居然是"如花",天啊..(台灣的譯者會翻這樣嗎,有人能告訴我嗎) 男主角在給寶寶取名時,"阿發"跑出來。 2書中有些字翻的卡卡的~ 3susan的書一向熱力十足,但這譯者翻得不夠貼切及真實,有些甚至略過。不知原文 內容是否也是帶過?或譯者的關係?
Susan的男主角雖然很滴桃但也都為了女主角歷經大考驗或折磨,算是平衡些
我喜歡這二本。(孽緣的男主角的兒子的故事-wicked.好像沒中譯本!?書的後面提到孽緣的兒子十年後如老爸一樣風流)
由 fannie 在 發表
The Delaneys 狄氏家族 | |||
---|---|---|---|
# | 次系列 | 書名 | 作者 |
由 TINATINA 在 發表
查無資料
由 TINATINA 在 發表
查無資料