-----------------------------------------------

蝦米！女主角的同母異父妹妹，竟是男主角的私生女？

這種違逆常倫的關係，會讓很多讀者毛髮倒豎。

我很難坦告實情而不直接洩漏答案，相信資深的曼迷們對故事的轉折心裡多少有點底 。只能說，如果不把這個設定當成破壞一鍋粥的那粒老鼠屎的話，就比較好吞嚥了。
我自己在一開始的時候，也很難不聯想到「亂倫」這字眼，也很難不對他和 Esmee 母親的 so-called love affair 視若無睹，儘管心裡明白作者會有其他較令人滿意的解釋和安排。

Alasdair 和他女兒 Sorcha 之間的互動，在本書前半部佔有不少篇幅。看見聲名狼藉的浪子化身為好爸爸，總有種特殊的吸引力。我想許多讀者都和我一樣，寧可看見男主角帶著慈愛滿足的笑容坐在地板上陪孩子玩遊戲，而不是在情婦香閨裡汗流浹背地翻滾。

話雖如此，我還是得指出 Sorcha 並不是一個甜蜜乖巧的小天使，而是個破壞力強的小魔女。我知道現實生活裡兩歲大的孩子就是這麼難纏，但是在羅曼史中我們當然不希望這些小惡魔太囂張對吧？Alasdair，Esmee 和小惹禍精 Sorcha 三個人在公園裡散步的那一幕很溫馨，遺憾的是這種「一家三口其樂融融」的幻象，迅速消失在飛來的橫禍──或者該說，飛來的馬蹄──中。在那千鈞一髮的險況下，小 Sorcha 只得了個手臂脫臼、以及頭部縫了數針當紀念品，真是大神庇祐！

險些失去心愛的親人，會對人的理性和荷爾蒙造成大混亂也許不假，但是 Esmee 會在妹妹躺在病床上──Alasdair 的那位高齡孕母情婦不久前躺過的同一張床！──時，要求 Alasdair 和她親熱，這我就有點想不透啦。僅管沒有突破那道防線，但其他該做 / 不該做的都沒省略。

本書的後半部中，終於收到信並由澳洲返回的噴火龍姨媽 Lady Tatton 衝入 Alasdair 的住宅，要 Esmee 立刻收拾行李跟她回家。Lady Tatton 決意把姪女送入婚姻市場，替她找到一個如意郎君。認定 Alasdair 是愛佔純真少女便宜的無恥之徒，Lady T 惡聲惡氣地辱罵 Alasdair 一番之後，痛戳他的弱點，讓他更加篤信像他這麼一個除了長相和賭技之外一無是處，只知花天酒地，一輩子沒幹過什麼正經事，年紀又幾乎是她兩倍的男人，是配不上 Esmee 的。所以他忍痛放手，或者該說用殘酷的言語逼走她──如同我們很熟稔的那種劇碼。

Esmee 在傷心憤怒中離開（甚至把她從他那裡敲詐來的三百英鎊還給他當告別禮），聽任姨媽的擺佈，跟著她參加一場接一場的宴會，決心不讓 Alasdair 看出他的拒絕對她傷害有多深。Lady Tatton 本來也要把 Sorcha 一起帶走的，但是被 Alasdair 厲聲駁絕。
雖然不讓 Lady Tatton 把他女兒帶走，但 Alasdair 並沒有禁止 Esmee 對 Sorcha 的探視權。每個禮拜 至少三到四次，已升格為保母的女僕 Lydia 會帶著 Sorcha 到 Lady Tatton 的住所，讓姊妹倆團聚。

上述的這一部分，是我最難以釋懷的地方。

是的，堅決不肯放棄孩子的父親很可敬；不過我希望他對自己所愛的女人也能這麼不屈不撓。
我喜歡男主角為了心上人赴湯蹈火，揮汗灑血剷除障礙，不計一切代價只求能擁有她的決心。
那份堅定意念，或許在某些狀況下會被詮釋成令人窒息的佔有慾，或許傾於專制，但是在我眼裡無論怎樣都比「無法給她幸福，只好忍痛割讓」「因為愛她，所以不願自私地將她和配不上她的我綁在一起」這些軟弱的藉口來得強。

不管是否有千百層顧忌和理由，Alasdair 毫無抗拒地就讓 Esmee 離去，卻堅持不放棄 Sorcha，讓我覺得愛情成分淡於親情。

雖然離開了他的屋簷下，但是 Esmee 和 Alasdair 依然在許多社交場合不謀而遇。比方說他們在某公爵夫人的晚宴上再度碰頭 ，這個公爵夫人是 Alasdair 的好友 Devellyn (← The Devil to Pay 男主角 ) 的母親，很巧的也是女主角的姨媽 Lady Tatton 的舊識。
而 Lady T 要把 Esmee 推銷出去一點也不難。初次舞入社交圈就吸引了大批仰慕者──不只因為她的優雅美貌，更是因為她過世的外祖父留給她的那 9 萬英鎊！

對我來說比較缺乏信服力的一點，是 Alasdair 那過於順理成章的「豁然省悟」。

和許多浪蕩男主角不一樣的是，Alasdair 沒有不幸的童年或是揪心的遭遇，沒有被愛灼傷過，沒有他急欲逃避的夢魘。簡單的說，他變成職業惡棍的背後沒有任何導因，純粹只是他 “個人的喜好”。他熱愛這種百無禁忌的逍遙日子，認為自己生來就是當浪子的料。
而他已經快樂地浪蕩了 36 年，我行我素這名詞已根植在他血液裡，卻這麼輕易就讓一個小女孩和一個大女孩改變了他的人生觀及生活習性。36 年的放蕩哲學，豈能說變就變呢？

雖說浪子回頭金不換，但是我心裡某個比較……咳咳，憤世嫉俗的角落，仍是對他脫胎換骨的速度感到懷疑，無法百分百相信這麼一個大半輩子都亂打野食的男人，會自此忠實不貳。

女主角 Esmee 呢，喜歡她的伶牙俐齒，討厭她的武斷和彆扭。是她主動要求親熱，她卻一度把譴責的茅頭指向他。當她聽到 Julia 懷有身孕的時候，馬上就斷定孩子是 Alasdair 的。
有她母親的前車之鑑，我可以了解她何以會作出錯誤的結論，但那不表示我沒被她的斷章取義惹惱。

------------------------------------------------------

One Little Sin 雖是新系列的第一本，但其實可說是舊系列的擴張，因為此書與前本 The Devil to Pay 的人物有關聯（如同前面提到的，Alasdair 是 The Devil to Pay 男主角 Devellyn 的好友，在 TDTP 裡亮過相）。和許多勤於為接下來的系列鋪路的作家一樣， Carlyle 女士的作品是個大連環套，從處女作 My False Heart 到這本 One Little Sin，每一本書的角色都有直接或間接的關連，只是深淺輕重程度不一罷了。
儘管如此，我認為以 One Little Sin 故事的獨立性來說，沒看過前面的書是不影響的。

Esmee 的那個「和她創下倫敦社交界有史以來最短的訂婚期的」未婚夫，也就是男主角的好友 Quin 的故事，將在下一本書 Two Little Lies 裡登場。（已經上路了）
在 One Little Sin 的最後幾章裡，我們看到了他多年前的情婦──義大利籍女歌手出現在他的訂婚宴會上。這兩人有一段刻骨銘心但是充斥太深糾葛和苦澀的過去。我不期待他們的故事，Quin 和 Alasdair 一樣放縱不羈，三部曲之中看一個回頭是岸的浪子的故事就夠了，看第二個對我而言會嫌多餘。

不過倒是很期待 Alasdair 那位一絲不茍的弟弟 Merrick 的故事。Three Little Secrerts 將在今年春天上路。