由 Admin 在 發表
妙小姐
Miss Wonderful
譯者: 呂珮鈺
圖書資訊
內容資訊
(23 人灑葉)
為了避開誘惑並報答好友的救命之恩,辛勵思前往偏遠的德比郡,但他的高貴目標與歐妙蘋小姐起了正面衝突。為了讓她那優秀卻也迷糊的老爸遠離麻煩,歐妙蘋已手忙腳亂,絕不需要一位超級迷人、過分體貼、無比耀眼的貴族來提醒她:她還有一顆心,和一副美妙的身體,即使他老嫌她的衣服醜到把它們脫掉是公民的應盡義務。情況不可能更惡劣了,但這麼一團混亂的事,為何感覺起來如此的奇妙?
辛勵思真的、真的很希望他不要這麼喜歡女人。為了逃避這最最要不得的衝動,他躲到最遠離文明的地方:德比郡,而且是在冬天!此舉有一石二鳥的用意:既避開所有誘惑,又能報答好友在滑鐵盧戰場的救命之恩。但這項高貴的目標,卻引起他和歐妙蘋小姐的正面衝突。偏偏歐小姐跟他同樣聰明、堅毅與搞怪,也同樣的魅力無法擋。
為了讓她那位優秀卻也迷糊的老爸遠離麻煩,歐妙蘋已經手忙腳亂,絕不需要一位超級迷人、過份體貼、無比耀眼的貴族來提醒她:她還有一顆心,和一副美妙的身體,即使他老嫌她的衣服醜到—把它們脫掉是公民應盡的義務。
情況不可能更惡劣的,可是這麼一團混亂的事,為何感覺起來如此的奇妙?
其他版本
Penguin Random- Berkley Books 2004-03-01 |
回應
ceamw replied on 固定網址
Re: 妙小姐
每個人的感覺都不一樣,青菜蘿蔔各有人愛。
相較於前一套,我喜歡辛家系列來得多很多。
辛家系列中,我最喜歡的就是這一本,然後才是模範絕爺、不完美淑女、與奇先生。
新女性主義中有兩個觀點我支持:
1. 男女不平等,因為男女天生有別,所以要男女分工。(異於女男平等)
2. 當找不到王子時,公主只好自己變成王子。
現在追求中性,男不男,女不女,雌雄莫辨。
我想起因是太多不像男人的男生迫使公主們只好自己變成王子。
妙小姐妙蘋剛剛好是一個活在古代的現代女性。她不是不渴望愛情與婚姻,只是當家業無人承擔,爸爸被管理人欺瞞跟詐欺時,她只能毅然決然扛起家業。
從她跟魏威廉過往情事可以得知,她的原型是個標標準準的大家閨秀。她原本是一個跟每一個大家閨秀一樣尋著相同的道路要走入婚姻的少女,只是她要嫁的對象是個畫家,無法替她扛起家業,更無法為她留在她摯愛的土地,他來只是來帶走她去他的理想世界。這時候,公主只好變成王子。
不過這個變成王子的公主還是公主,她懂的女人世界的運作法則與影響力,從她搧動婦女影響男士們的運河決策,可見一般。
辛勵思的出現是個被預算好的奇蹟,相信所有讀者很難忽視韓克柏爵的運籌帷幄。妙蘋需要一個可以愛她,可以尊重她,可以懂她,更可以為她留在她的家的男人。
他沒有產業,可以和妻子同住;他敬重可以刺激他想法的女生,他尊重她;他看到規劃完善的山林,他懂得她對土地家園的熱愛;而且他在發現這一切前已經愛上她。
養丈夫與家庭煮夫似乎是新時代的一個趨勢,但是新女性要的不是一個吃軟飯、事事被動、無法做主的弱男人,而是或許收入不如自己高,但卻是實實在在、有肩膀、善良正直而忠誠的真男人。
魏威廉是個男人嗎?是的,他是非常成功腳踏實地往上爬的真男人。辛勵思是個男人嗎?也是的,他在戰場上奮勇助人,有口才、有思想、有行動力,也會保護自己的女人。前者是典型的男人,但是需要可以配合他的女人;後者則是可以配合妙蘋這樣的女人的男人。
這是我喜歡這本書的原因,它的背景在英國攝政時期,但是寫的卻是不少現代女性在現代社會的共同心聲。
mickey1817 replied on 固定網址
Re: 妙小姐
給3.5片葉子
原折上LC的書讀起來輕鬆幽默
可是這本書前半段讓我讀得好辛苦(很少有外曼上我讀2天以上)
而且有些地方讀起來卡卡的
常常上一分鐘男女主角還在說話下一分鐘女主角就衝進男主角懷裡
可是我還沒有被感動到欸!對她的舉動常常被愣住再翻回去看一遍~
後半段就流暢多了
其實女人家的手段是很驚人的,例如牧師娘與家庭教師的舉動及妙蘋干預運河工程等
在我的觀點妙小姐比不完美淑女弱
可是辛家系列雖不會互相牽制但仍缺一不可~
kilin168 replied on 固定網址
Re: 妙小姐
我不喜歡~一開始因為男主角看到女主角就作起詩了,一時無法接受,就擱在那好久才又開始看,作詩是很浪漫啦~只是.......不知道耶 覺得好沒男子氣概(噗)~後面覺得男女主角的互動......好怪~我不喜歡,只有在他們要結婚時覺得比較順一點而已..
lynn.romance replied on 固定網址
Re: 妙小姐
之前看不完美淑女時,就覺得這個作家蠻特別的~~男女主角的設定不是傳統的羅曼史角色。這本書更讓我對雀斯小姐印象深刻~~很驚豔於她細膩的文筆和豐富的背景內容。
這個作者的書還有個好處,雖然都是兄弟姊妹的故事,但是彼此獨立來看都不大有影響,這樣還蠻好的~~
沒有給滿葉的原因是後半部情節的發展有點牽強,而且女主角的轉變有點不太順……文筆上的那種不太順……不是情節不合理的那種
我一直在期待作者營造男主角參戰的陰影有什麼了不得的內幕……但結果好像並沒有什麼特別的。
Karen replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
還好啦~~我覺得這個作者的人物設定都很奇怪~~
這個男主角是個打扮的花枝招展的跛腳孔雀~~~女主角則是個黯淡到像駱駝的苦幹實幹地主
雖然說前面兩個人的拉鋸戰有點讓人看得累壞了
還好後面開始就變得比較活潑
男主角也比開始的時候看來有用一點
否則真的看到眼睛快脫窗~~實在是太離譜了
iread replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
好微妙的一本書,
融合LC的幽默與學究枯燥,
像一杯不加糖與奶的黑咖啡.
Lucy replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
我還是喜歡Loretta的小說,
這本我並不覺得比惡棍候爵難看.
Loretta的書的每個人物都很鮮明,很有趣.
每個人都有他在意的地方,努力想完成的事情.這次這本也不例外.
而作者一貫有的幽默,是最吸引我的地方.
床戲是來得比較晚,所以同學們會比較看不下去,但來得卻很火熱,很有趣的床戲,和一般羅曼史是大大地不同.
男女主者彼此互相吸引也經營得很好,讓人看到他們遇在一起,會有什麼喬段,便會很期待地想看下去.例如在女主角書房的那一段..等
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
總和前面同學所說
只要撐過前半部
後面就可行雲流水了........
一開始看的好累
翻完幾頁就晾在一旁提不起勁
心想:
『 慘了,要是這麼難看,後面的奇先生和模範爵爺(同一系列)要怎麼啃得下去ㄚ? 』
硬著頭皮鼓起勇氣繼續
撐過了漫漫"長頁"的植物教學
地理運河名詞
總算
是漸入佳境了!
看完之後
還好 沒有後悔買了它
繼續讀下兩本的興趣也被撩起了~
前面的小悶及無趣
還是被我扣了一片葉子
Loretta Chase 的文筆的確很優
但如果作品太曲高和寡
要輕鬆讀它
還得看心情呢!!
elsiebell replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
蠻推薦這本,也建議在奇先生之前看
表面上有許多笑點
例如男主角年輕時荒唐愚蠢的情史,男主角父親對兒子表現出的心機,人物間的對話...
男主角這個戰爭英雄面對女主角時的手足無措心慌意亂
更是好笑~~
但是這本書也有深沉內涵的地方
希望童鞋可以一起感受
chyau replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
目前實驗下來羅莉塔‧雀斯和我的八字很合
這本妙小姐我倒是看得津津有味
連運河和植物學都沒有讓我想打瞌睡
看到男主角為女主角的衣著心煩
可是又不由自主受到她的吸引
兩人的對話十分有趣..推薦
alice replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
我對這個花費驚人的辛氏兄弟很喜愛
尤其是他數著妙蘋的衣著令人不敢恭維時
還不停受到吸引--這點真的很妙
勵思是有點雞婆啦!!
但我絕對可以明白到,像我看到曼曼中有翻譯不順的地方
在心中也暗暗喃喃的修改嘛!!
對自己喜好的執著這點--
我們倒是一樣!!
第一次找到和曼曼男主角的相同點,怎……怎樣不是女主角喔!!!
olikeblueo replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
^^""
在看之前因為同鞋們的評語
讓我實在有點恐懼
但是基於對LC的熱愛
我可不願錯過她最新的系列
硬是堅決地打開系列第一本的妙小姐...
說真的
前面100頁確實有點讓人失去繼續的勇氣
但熬過運河的摧殘後
LC描繪的火辣天堂就在等著你了
總之
我覺得本書劇情方面雖不如LC前幾本的豐富
但女主角與男主角性格與相關人物背景等設定
倒仍是十足地LC風格
所以喜歡LC細膩考究的筆觸者
請鼓起勇氣熬過前面100頁八:P
另外
關於男女主角
herstory同鞋評論得十分貼切
我尤愛書中對男主角的刻畫
貴族世家的老三
沒有繁重的責任
但相對也少了父母對其人生事業的期待
然而在充滿愛與充裕物質環境下成長
滿腔的熱情精力自然便投注在女人身上摟
且每段感情在當下男主角絕對是真心真意的
唯一就錯在年少痴狂
欠缺挑女人的眼光
好在會遇到女主角
一方面來自父輩巧妙安排
一方面也因滑鐵盧受傷讓他遠離女人三年之久
當然女主角對衣著的品味也幫了不少的忙
讓男主角總忍不住想扒掉她那亂七八糟的穿著:P
而我個人覺得遺憾地
是做為系列作的第一本
其家族成員出現的串場篇幅實在是少的可憐
那麼重要的親人婚禮
LC也不願讓那兩個應該生的兒子跟不應該生的兒子出現
實在是小點小失望
所以扣了一葉
白比 replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
相反的是~~
比起奇先生.我比較喜歡妙小姐
可能是迷人的德比郡吧!!!
不過作者喜歡考究歷史.很多小細節都描寫的很仔細
所以在歐美很受歡迎
很可能是國情不同.也可能是翻譯的問題
引不起中文的旋風
這點真的很可惜~~
羅莉塔‧雀斯真的少見的非常認真的作者
俏妞土撥鼠 replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
雖然評語都不是太好,但買了奇先生沒買妙小姐總覺得家族中少了一個成員。
還沒看奇先生,先看妙了小姐也許是沒抱太大的希望,在看的過程卻覺得很有趣沒想像中的不好看,原本是想睡前看一點點就好,結果還是把書整個給看完了。
Nicole_Shie replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
給3.5葉
這本書老實說我已經看第二次了,
第一次看的時候也是覺得難看到不行,根本沒看完就丟一邊去了
第二次看的時候前面一百頁仍然讓我感受不到閱讀的樂趣,
可能是這故事本身的題材不夠誘人,又可能是翻譯的問題,
(前面那部份總覺得文詞不通暢,劇情很難銜接)
後面的部分總算沒那麼乏味,而且男女主角其實都是蠻可愛的傢伙
不推薦此書當【羅莉塔‧雀斯】的入門書,
但若對這位滑鐵盧英雄好奇的同學,倒建議可以多點耐性來看看這本書唷
mx9533 replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
我非常贊成這位童鞋的說法,這本小說真的太難看了,看
這本小說時,我是邊看邊罵,很想摔書 :angry: ,可是羅莉塔.雀斯的惡棍侯爵大家都說好看,(因為我還沒看過所以不了),但我好不容易看完這本書,(因為太難看了)對她的書真的是沒信心,希望她的惡棍侯爵不會這麼難看.
redt replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
羅莉塔‧雀斯的書,從第二本書我就開始打退堂鼓。
好個惹禍精,我完全看得一頭霧水,
虧這本書我是衝著惡棍侯爵好看得要命的餘威,看都沒看就買了下來。
結果真是後悔不已。
我愛死了惡棍侯爵,不過這位作者的後面幾本,真的很不好看耶
mandy1969 replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
羅莉塔.雀斯在台灣出的五本書就以這本最難看.
我不在乎作者是否用十九世紀的筆調寫小說,或是專業術語一大堆,不管怎樣書得寫得讓人看得下去. 羅曼史不是純文學小說,娛樂性才是最重要的.
不然去讀珍.奧斯汀的小說不就得了?
本書和惡棍侯爵的時代背景相似,但惡棍侯爵超好看的,絕對有珍藏的價值,市場反應也很熱烈,是RA系列唯一再版的書.(如果我沒記錯的話)
好個惹禍精也不錯,但從第三本起,羅莉塔‧雀斯的書就越來越令人難看,此書為其中之最.
作者過於賣弄字彙和技巧,結果變成一本超難看的小說
不知道是否因為一次購買數本書的版權比較便宜,所以狗屋才會出妙小姐這個系列? 老實說奇先生雖比妙小姐有趣,但也沒多好看.
總而言之,就是何止一個"悶"字了得!
紫瑾 replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
這本書讀起來較艱澀,可能是因為太多關於運河、植物學的專業術語,雖可明瞭作者的考證用心,不過安插在男女主角的對白互動上就顯的趣味不夠,可能是因為我的學識不夠吧!
不過作者在最後的結局鋪陳令人耳目一新,峰迴路轉的結果勵思還是掉入了父親的陷阱,我反倒對那位父親的先見之明感興趣呢!
catery replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
看這本書,首先要不排斥容易愛上女人的男主角
不是有錢繼承者的貴族,注重儀容更甚暴雪
(男主角拜訪女主角家,因為沒帶衣服,冒暴風雪回旅社)
不過男主角還是有一些具備典型羅曼史主角特性
帥,風趣,貴族(雖然沒繼承錢...但算有名世家),
參加戰爭卻恥於被誇讚...還有聰明
最後結局...男主角娶了是繼承人的女主角^^"
一般羅曼史可能是沒錢貴族女兒嫁有錢貴族
這本是有錢貴族家庭設計陷害沒繼承財產權的兒子
找女繼承人妻子,其中的佈局還蠻妙的...
妙在哪,有機會找來看吧...說透了就不好玩
不違言,其實看小說時,曾哈哈大笑,笑這作者太妙...怎會有此種設定男主角,男主角真的怪的很好玩...
lovesandy replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
看這本書居然看到睡著,該怪罪於不順暢的對話,還是平淡的對白???
原則上本人並不排斥女大男小的設定,但整本書一點驚奇跟趣味性都沒有,會給2片葉子是因為最後找到了替代運河開發的方式還不錯!!!
希望下本『奇先生』能好一點!!!
rebeccahsieh replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
上上禮拜,一出書即興沖沖迫不及待的買回家,茱迪姨的書熬夜馬上就看完了,雖然覺得稍有缺憾,但仍不失為一本好書。但是...【妙小姐】就整整看了二個禮拜還看不完,可知在我心中的評價了。
我還是不懂男主角為什麼要那麼重視衣著,而女主角又到底是那一點吸引他,這二個人的角色設定、性格,甚至是整本書的情節都很怪異且乏味,總之一句話,很難看。
本來對於羅莉塔雀斯的小說很期待的,之前的那三本小書都還不錯,尤其是惡棍候爵,想不到居然功力越來越退步,我真的要重新評估她的作品,應該也不會再撒錢買【奇先生】了吧。
throsa replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
另外的0.5葉是因為我不喜歡女主角的年紀比男主角大,這是唯一遺憾的地方!
herstory replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
Loretta Chase 筆下的男女主角向來都很有個性
這本也不例外,更甚的,我認為辛勵思與歐妙蘋都是性情中人。
男主角勵思是個極度浪漫的男人,很容易陷入愛河,不幸的是,他的運氣(或者說眼光)實在不怎麼好
因此下場悲慘的戀情甚至多到可以列張清單
坦白講,這樣子的設定在羅曼史中是很少見的,有了這樣非典型的設定,我想看小說的心態也或多或少需要調整,畢竟我們不可能再期待一個柏瑟欽,不僅是因為勵思生在幸福家庭,也因為他不需擔負長子責任,前半生更過著受呵護的生活。
我認為Loretta Chase 在本書中把貴族世家的非繼承人兒子的生活描寫的很成功。
身為第三子的勵思年輕時自然過著荒唐不羈的生活,闖禍有父親幫忙收尾,打架鬧事有父親付錢擺平,直到一場大災難,他才被父親送去從軍避風頭。
在因傷退役休養三年後,勵思面對著現實,他必須找到人生的方向(創業或找個女繼承人結婚)。
也許有人會覺得直到此時勵思都讓人感覺是個男孩而非男人
但我很喜歡勵思的個性,他尊重女性、有幽默感、會努力取悅愛人且不吝於說出,可能沒那麼硬漢作風,但讓人覺得很貼心可愛,或許沒那麼精明幹練,但絕對會是個好丈夫好父親。看小說這麼多年來,強勢男主角是所有讀者與作者的最愛,不過能夠換換口味,也是不錯的。
故事的情節相當緊湊,但由於作者習慣的用字遣句,有時或多或少會閱讀不順
不過無損這個故事的趣味性及Loretta Chase筆下迷人的魅力,還是一本值得強烈推薦的書。
fannie replied on 固定網址
Re: 065 妙小姐 by 羅莉塔‧雀斯
只能說這一對男女主角不合我胃口。
男女主角都是怪人,配在一起,對話雖然有時有點搞笑,但是常有種錯覺是兩個孩子在扮家家酒。
對於羅莉塔.雀斯的作品,從惡棍侯爵的驚艷一直到其他兩本系列作的逐次失望,原本期待新的系列會讓人眼睛一亮,但是我真的失望了。至少此書實在不合我胃口就是。