下一個永遠

下一個永遠
The Next Always
書封作者名: 諾拉.羅伯特
譯者: 葉妍伶

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
61
出版時間: 
2012-09-03
3.9
我的評比:無葉 平均:3.9 (10 人灑葉)

馬里蘭州的布斯柏洛鎮有一棟古老的旅館,經歷過戰爭與和平、政權更迭、甚至充滿鬼影幢幢的傳說。現在,蒙格馬利家族的三兄弟──貝克特、萊德、歐文──他們要將這間舊旅館改造得讓人耳目一新。
貝克特是建築師,帶著家庭與個人的驕傲參與這項建案,為小鎮歷史締造重要的一頁。他忙得分身乏術,社交生活只限於和點披薩和買啤酒。不過他心中還有另一個祕密:克蕾兒.墨菲,一個他從十六歲就開始暗戀的女孩……

 

欄位頁籤

回應

4
我的評比:4葉

《下一個永遠 The Next Always》最美的那一刻,即為永恆。

這是一本另人嘆為觀止的文學作品,不論是在描述旅店重新翻整的樣貌,還是敘述貝克特和克蕾兒本身或週遭的人,都讓人感覺身歷其境,難怪作者會被譽為「美國人最喜歡的小說家。」

敘說伊麗時的那幾段文字,筆調輕盈,讓人可以感覺一位穿著十八世紀晚禮服的女子,在空中漫步,像是鳥兒般在空中翱翔著,並夾帶的淡淡的忍冬花香,輕鬆且愜 意;描述克蕾兒和貝克特之間的感情時,文字中夾帶著甜蜜的氣息,每閱讀一段都感覺像在吃巧克力那麼甜蜜;而到後頭快結尾時,文字的筆調變的強烈,可以感覺 貝克特為了保護克蕾兒那種氣憤感。

永遠有多久?幾百年、幾千年或是幾億年?一句如抽象畫般抽象的句子,該如何解釋?

永遠有多久?書名叫『下一個永遠』,是一句耐人尋味的書名,書中永遠的代表是在一個村鎮裡悠久歷史的建築物,旅店。這棟旅店,從輝煌到凋落,從戰爭到和平, 從冬天到夏天,屹立不搖的看著人事物的改變,人的悲歡離合,月的陰晴圓缺,而陪伴著旅店的是因某種理由而留在這的十八、十九世紀的女孩幽靈,她配伴著旅 店,在旅店中四處穿梭,留下淡淡的忍冬花香,等待有人創造下一個永遠。

永遠有多久?你我都說不定,但對我而言,擁有的那一刻,就是永遠。

http://z2029969a.pixnet.net/blog/post/37995919

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我很喜歡這本書,雖然人物很多,但這本書給我一種在看影集的感覺,而且我會覺得三本都看完應該才是完整的影集,所以並不覺得出場的人太多太混亂,反而很喜歡人際相處的各個細節。不是只有單身人士能享有幸福,像克蕾兒這樣帶著三個孩子的寡母當然也有權幸福。我一直不太理解為什麼一些朋友有寡婦不能症或非處女不能症,不過大概就是青菜蘿蔔各有所好吧!

很喜歡作者描述三個孩子跟男主角的相處模式,尤其是老大哈利早熟的想保護媽媽的反應,還有貝克特非常把孩子的要求放在心上的種種態度。而且書裡沒有把三個孩子描繪成小天使,他們是三個媽媽管教的不錯,但是還是像一般孩子一樣會爭執吵鬧,會耍賴鬧脾氣的正常小孩。

我有看新娘四部曲,但那個系列顯然不是我的菜,沒有那麼喜歡,但我很喜歡下一個永遠這本書,等我手邊的英文書看完,我會去圖書館借另兩本來看的。

只給四葉而不是五葉的原因是翻譯,我沒看過葉小姐的其他書,但這本總有地方讓我看來怪怪的,語氣很怪,都是些小地方,但湊起來就是會覺得整本書卡卡的,沒有流暢度,而且印刷選字也奇怪,比方說「唇」這個字,正常都會用「唇」,但這本書用「脣」,不是錯字,但大多數人都會用前者吧?那更別說一些錯字跟誤用的他她了!

對了,說到克蕾兒發現墨菲看到鬼的那段,不提後面她自己說出她生氣的原因跟心態了!一個正常的普通媽媽發現孩子見鬼,反應應該都差不多吧?我還覺得挺合理的啊。

然後關於蒙格馬利,台灣主要應該是翻蒙哥馬利,這是起源于法國而在英國跟愛爾蘭都是知名的大姓吧!英國有蒙哥馬利子爵家族,第一任是二十世紀初的二戰知名將軍,而美國獨立戰爭中陣亡的大將理查 蒙哥馬利將軍則是愛爾蘭人。而美國跟英國甚至加拿大都有不少地名被命名為蒙哥馬利唷。這點我也對翻譯有意見了,光維基百科就一票蒙哥馬利了!你就非要翻成「蒙格馬利」嗎?這點可以統一一下吧?我沒記錯的話高中外國史好像是用「蒙哥馬利」沒錯吧!(還是我太老,上的是特別版本?)

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這是一本另人嘆為觀止的文學作品,不論是在描述旅店重新翻整的樣貌,還是敘述貝克特和克蕾兒本身或週遭的人,都讓人感覺身歷其境,難怪Nora Roberts會被譽為「美國人最喜歡的小說家。」

敘說伊麗時的那幾段文字,筆調輕盈,讓人可以感覺一位穿著十八世紀晚禮服的女子,在空中漫步,像是鳥兒般在空中翱翔著,並夾帶的淡淡的忍冬花香,輕鬆且愜意;描述克蕾兒和貝克特之間的感情時,文字中夾帶著甜蜜的氣息,每閱讀一段都感覺像在吃巧克力那麼甜蜜;而到後頭快結尾時,文字的筆調變的強烈,可以感覺貝克特為了保護克蕾兒那種氣憤感。

永遠有多久?幾百年、幾千年或是幾億年?一句如抽象畫般抽象的句子,該如何解釋?

永遠有多久?書名叫『下一個永遠』,是一句耐人尋味的書名,書中永遠的代表是在一個村鎮裡悠久歷史的建築物,旅店。這棟旅店,從輝煌到凋落,從戰爭到和平,從冬天到夏天,屹立不搖的看著人事物的改變,人的悲歡離合,月的陰晴圓缺,而陪伴著旅店的是因某種理由而留在這的十八、十九世紀的女孩幽靈,她配伴著旅店,在旅店中四處穿梭,留下淡淡的忍冬花香,等待有人創造下一個永遠。

永遠有多久?你我都說不定,但對我而言,擁有的那一刻,就是永遠。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

樓下童鞋評論頗多, 我也很同意, 就不想太多贅述

以男女互動的描寫, 覺得 更勝一籌, 但仍真實動人

對旅店及裝潢細節使人身歷其境, 這是我很佩服諾拉之處

幽魂及小孩都好搶戲

之後到底會不會交代伊莉的故事呢?

好期待呀!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

為什麼有這麼多作者喜歡以"蒙格馬利"來當作主角的姓氏?在真實世界真有其人嗎?題外話。

好像記得曾經看過一篇文章,說諾拉姨本身有在經營旅館,如果真是如此,難怪她可以如此鉅細靡遺把細節寫出來?或者,要佩服國外這些作家實事求是的細節考查?

小鎮生活就是這樣,私人生活永遠曝光在眾人眼裏。好處時,眼線多,有什麼事情,一呼眾喝,大家都會幫忙;壞處是,沒有永遠的秘密,任何事最後都會變成八卦在眾人間流傳。

這本書沒有什麼起伏很大的劇情,就是很平和溫馨的一些小鎮事情,鎮上最重要的大事就是等待民宿重新整建好。但就是這些點滴小事,讓我們看到了感人的親情.友情和愛情,然後看完後有一種淡淡的甜蜜。

覺得這本書的調性和"新娘四部曲"很類似,所以可能不要奢望有像謎蹤系列那麼熱烈火花的福利情節,但仍覺得很適合在春日午后,身旁放著輕柔音樂,桌邊擺著一壼水果茶,在微風吹拂下,很悠閒輕鬆的把故事看完,然後,就會覺得很滿足。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

諾拉奶奶的旅館三部曲講的是蒙格馬利家族三兄弟的故事,第一集"下一個永遠"是老三貝克特和他從十六算就暗戀的女孩克雷兒的故事,看著覺得克雷兒真的很了不起,把三個孩子教的很好,真的是個好母親,有耐心有愛心的對待孩子,而三個孩子都有像天使的笑容看的心裡暖暖的,諾拉的三部曲或四部曲都是溫馨,重視著友情親情和家庭的,偶爾看看這些輕鬆小品也是一種放鬆!而古老的旅館有個幽靈是不錯的話題,那個幽靈會讓我想到哈利波特霍格華茲學校裡面那些飄來飄去的幽靈.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

Nora用白描的書寫方式,寫出旅店三部曲,描述三兄弟—貝克特、萊德、歐文三人要將家族所在的小鎮,陪伴所有人度過各個光陰的舊房子,翻新成讓人耳目一新的旅館,第一部是貝克特與他暗戀許久的克蕾兒的故事。

貝克特是建築師,習慣預先規劃的思考方式,對於各種挑戰都不退卻,除了和自己十六歲起就開始暗戀的女孩—克蕾兒告白。克蕾兒在十九歲時就和當時熱戀的對象柯林特結婚,並生了三個孩子,而柯林特因為戰爭去世,經歷這一切的她選擇回到自己的家鄉經營書店,來養活自己與孩子,並用忙碌讓充滿自己的生活。

愛情的箭來得不晚也不早,只是恰巧。克蕾兒在自己一手包辦大小事的書店裡忙碌,從未想過老同學又經常碰面的貝克特竟然喜歡自己甚至是能讓自己再度感受到愛的男人。Nora用了一個巧妙的擁抱讓他們感覺到彼此異樣的情愫,進而引導克蕾兒深思二人可以不只是朋友。

每個人都有夢想,這本書所說的就是關於實現夢想。貝克特的夢想是和自己最初的戀人在一起,夢想將舊宅翻新成旅館,讓戀人旅行時能留下戀愛時光的美好記憶。而生活中除了美夢也有著須要克服的種種困難,我們最害怕的就是當生活的種種不如意來襲時,我們是否能堅強的去面對,並且不放棄希望的朝夢想前進?

幸福建築在平淡如水的日常生活中。每一天的醒來,與親愛的家人共進早餐,外出工作,或許和心愛的人一起共進午餐或者吃著家人準備的午餐,繼續為生活而奮鬥,晚上回到家,那種放心溫暖的感覺,消弭了一日的疲憊,與家人相處中感覺到愛與被愛,明白何謂幸福。Nora在書中大量的描寫日常生活,藉著這樣的描述,反而更讓人感受到原來甜蜜、快樂、溫暖這些情緒與感覺,就在我們的生活周遭,或許很微小而沒有發現,但是藉著這本書更讓我們發現這一點。

 

【本文為出版社試閱本閱後心得】

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

人物很多...很雜亂
實際上就是所有的人都出來咖一腳的時候
你很難專心看到底火花在哪裏
這本書唯一比較刺激的只有惡棍出場的時候
其他的時間都很平淡...
你說完話...換她說....
看得有點昏昏欲睡...
沒有什麼進展的感覺..
人物之間的感覺也是很平淡..沒有什麼比較強烈的情感表達..壞蛋除外啦

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

大家知道灑幾葉的意思嗎?兩葉代表的是買了之後有點後悔

這本書竟花了我一個星期天的時間去閱讀,不是說不好看,只是不知道為何劇情竟無法讓我很專心投入的去看,虧我還是諾拉阿嬤(錯,畫掉,是JD.羅勃) 的粉絲....

錯字太多(多到讓我看了很生氣)是其中非常重大的因素。

妳、你、她和他,真的錯好多。數量多到離譜、多到必須讓讀者一再回頭重新閱讀到底是誰在說話,這個你和妳是指誰,她和他又是說哪一個。

「會館裡」沒校好,打成了「會管理」,更是讓我瞬間頭上黑線滿滿。

總之,錯字通篇讓我很難看得下去,情緒常常中斷……

雖然出版社很有心的打了很多促銷和宣傳,但是內文沒校好(這是我第一次覺得馥林退步很多,書的品質還是會整個滑落的。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這是一本教你如何裝修或整修房子的書?!開玩笑的,其實是一本出現很多男性荷爾蒙的書?不、不、不,不是那個意思,我是指男生的比例比女生多。其實書的文案就說明是三兄弟的故事,自然而然男性多過女性,在作者的『新娘四部曲』就是女性多過男性(畢竟在意婚禮的都是女性),連克蕾兒都有三個兒子(多吧)。
nora在第一句就已經在敘述布斯柏洛旅館本身建築物的歷史,再加上一路三兄弟是如何裝修旅館,會很想上網搜尋布斯柏洛旅館,也想去住住看(nora厲害啊)。
古老的建築物一定會附贈鬼魂的(沒有的才奇怪),伊莉莎白是個很有個性脾氣的鬼,貝克特毫不猶豫的接受伊莉,伊莉還救了克蕾兒呢!
不過也是怕鬼是人的通性,當克蕾兒知道伊莉跟她的兒子玩的反應讓我有點不能理解,反應太大了。
我很喜歡貝克特的個性,根本就是好男人一枚,幽默、才華洋溢(他自己說的)、體貼又愛小孩,也很專一,雖然十六歲至今換過不少女友但最後還是跟初戀一起度過『下一個永遠』,好浪漫喔!不用說當然貝克特一定很愛克蕾兒的小孩囉。不過克蕾兒的個性有一點點不好,明知壞人就是壞人還不肯報案,這點很奇怪。不過男女主角之間可是很甜蜜的,當然克蕾兒的兒子們也很搶戲,有小孩不能症的一定會愛死他們的。
另外要說原來芭比也可做那件事啊,想都沒想過,nora討厭芭比?(書的後面)

【本文為出版社試閱本閱後心得】

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

涼寶

0
尚未灑葉

其實坦白說,看了這麼久的外曼…
諾拉姨有時候還真不太是我的菜…(當然~這跟個人的喜好有關)
不過…這次我真的對這本書有欲罷不能的感覺….
花了一個星期天的下午好好的享用了這本書…把原本打算做的事情都擱在一邊了….

同鞋joy850240把書的大綱描述的相當仔細,所以這部分我就不多說了….
克蕾兒是個寡婦還帶著3個小孩,這是一個相當特別的設定…
我想不論東方或西方對這個身分都有點…該怎麼說…獨特嗎??!!缺陷?!還是說有點忌諱…(無論如何,愛情故事應該是要有個很完美的架構~~)
可是我必須說...看完這本書應該可以把妳的寡婦不能症治癒一大半:D(也許沒辦法完全治好啦!!!)
這個身分的克蕾兒其實對自己的幸福並沒有奢求和期望,對她來說小孩就是生活的全部…更別提愛情生活了….
貝克特從高中時期就開始暗戀克蕾兒,只是他並沒有讓克蕾兒知道,再加上那時克蕾兒已經跟柯林特(亡夫)在一起…
所以故事的開端就是克蕾兒帶著3個小孩回到家鄉布斯伯洛鎮並且開了間書店…
整個故事主要的結構就是在布斯柏落旅館發展出的各個支線…因為對這間旅店的喜好把全部的人聚集在一起…還有一個居住在旅店喜愛忍冬花的可愛鬼魂伊莉守護著他們….
克蕾兒跟貝克特的愛情發展就像是生活的一部分,妳會在生活上碰到的大大小小事情他們都碰上了…克蕾兒在愛情跟親情的平衡中拿捏...當然還靠著身邊好友跟父母的幫忙促進她跟貝克特的感情….
其實克蕾兒的心態有點畏縮,畢竟帶著3個小孩的女人哪個男生想靠近…(嗯~~原來不止東方有這種想法…)
貝克特真的可以算的上是新好男人了...不僅不介意克蕾兒把3個小孩擺在他之前,還陪著克蕾兒一起帶小孩...貝克特跟小孩的相處也很有趣,除了男人之夜外,他也把克蕾兒的長子-哈利當男人一樣的對待,向克蕾兒求婚前還徵求哈利的同意…這種愛屋及烏的男人真的太稀少啦….

當然這本書還有很多可愛的配角…
個性率直講話大膽的愛芙瑞,她是克蕾兒的好朋友,也是媒人之一...其實我真的還很想看愛芙瑞的故事,這麼直率的愛芙瑞士會跟歐文配對嗎?!
旅店經理荷璞,她是愛芙瑞跟克蕾兒的好朋友,也是選美皇后,在這本書中可以看出來她應該也是三部曲之一的主角…
歐文跟萊德是貝克特的哥哥,不知道是不是諾拉姨留了一手伏筆,我是覺得他們兩個在這本書中的個性並沒有太詳細的描述--這是要我把3本都好好收集起來的意思嗎?諾拉姨真的太有心機啦…
貝克特的媽媽潔思婷,她是旅店最大的推手,也是血拼高手…她對旅店的構思化成文字的描述有無限的幻想空間呀!!!她就像很多外曼所寫的媽媽,對兒子摸得一清二楚...還把兒子控制得很好,讓兒子照她的想法走…真的是很厲害!!!
還有克蕾兒的3個可愛的兒子,有時童言童語有時又像個小大人保護克蕾兒…
旅店的居住者鬼魂伊莉,她應該不是鬼魂而是月下老人...一個不突兀又是一個好點綴的角色…畢竟這是一間18世紀就存在的房子,存在一個鬼魂一點都不奇怪吧…
當然壞人是一定有的,不過這個壞人的出現不過是幫這本書做個最好的ending…

如果說新娘四部曲有點女性獨立意味的發想,那旅店三部曲應該可以是生活的溫婉小調...很值得細細的品味…沒有太多的大道理,但就像是你我生活的一部分…就像妳也是主角之一…發生在周遭的一些事…
曾經和一些離婚的朋友聊天,我發現克蕾兒的想法多少都有些印證…當我在看這本書的時候更能深刻的了解她們的想法…

如果妳是個幸福的人,泡杯茶好好的享受這本書...如果妳跟克蕾兒一樣,更應該看看這本書,因為妳也是個值得擁有幸福的人….

【本文為出版社試閱本閱後心得】

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?