2012年度選票分析與作家回函

2012最佳羅曼史 得獎作家回函

2012最佳現代羅曼史：《下一個永遠》，諾拉．羅伯特著
The Best The Best Contemporary Romance of 2012: The Next Always by Nora Roberts

『太好了，很棒，真的！能有這麼多人喜愛這個故事，我感到很榮幸。非常謝謝你們。』

原始回覆：

That's great! Great, really, I feel honored to have so many people like the story. Thank you so much.

備註：此回覆為唐亞東先生去美親自訪問諾拉女士時，將諾拉的口頭回覆轉達給WRN。在此大力感謝唐先生協助。

2012最佳歷史羅曼史：《國王的獎賞》，茱麗‧嘉伍德著
The Best Historical Romance of 2012: The Prize by Julie Garwood

多麼美好的驚喜啊！謝謝妳。
請代為向台灣所有茱麗嘉伍德書迷致上謝意，感謝大家給予我這份美好的榮耀。

茱麗

原始來函：

What a wonderful surprise! Thank you.
Please give my thanks to all my readers in Taiwan for this lovely honor.

Julie

2012最佳奇幻/懸疑羅曼史：《迷夜烈愛》，瑰絲莉‧寇爾著
The Best Romantic Suspense/Paranormal Romance of 2012 : A Hunger Like No Other by Kresley Cole

非常感謝每一位投票選《迷夜烈愛》為2012年最佳奇幻羅曼史的書迷！拉克藍和艾瑪在我心中佔有非常特殊的地位，因此我很高興你們這麼喜歡他們的故事。

獻上我誠摯的祝福
瑰絲莉‧寇爾

原始來函：

Thank you so much to everyone who voted for A HUNGER LIKE NO OTHER as best paranormal of 2012! I am delighted you enjoyed Lachlain and Emmaline’s story so much, as they hold a very special place in my heart.

All my best wishes,

:)Kresley Cole

2012最佳西洋羅曼史女主角：凱特/《魔法獵殺》，伊洛娜‧安德魯斯
Best Romance Heroine of 2012：Kate Daniels in Magic Slays, by Ilona Andrews.

2012最佳西洋羅曼史男主角：可倫/《魔法獵殺》，伊洛娜‧安德魯斯
Best Romance Heroine of 2012：Curran in Magic Slays, by Ilona Andrews.

非常感謝妳捎來的訊息！我們對於台灣讀者如此喜愛我們的作品，深感謙卑與榮幸。讀者的支持對我們意義重大，我們非常感激能擁有如此熱情的書迷。希望將來推出凱特的新冒險時，不會讓他們失望。

伊洛娜‧安德魯斯

原始來函：

Thank you so much!  We are deeply humbled and honored that Taiwanese readers enjoy our work so much. Their support means a great deal to us and we are very grateful to have such enthusiastic fans.  We hope to not disappoint them in the future with new adventures of Kate.

Ilona Gordon

WRN 2012年度票選分析

感謝眾多喜愛西洋羅曼史的讀者們共襄盛舉WRN2012年度票選活動。今年的年度票選辦法與去年完全相同，總共有五個票選選項目，分別請讀者們選出「最佳現代羅曼史」、「最佳歷史羅曼史」、「最佳奇幻/懸疑羅曼史」、「佳最佳西洋羅曼史女主角」與「最佳西洋羅曼史男主角」；五個投票項目分成兩個投票網頁舉行：「最佳羅曼史」與「最佳男女主角」；針對每個票選項目，每人只能投下一票，不可謂競爭不激烈。投票總人數與去年相比，最佳羅曼史投票的部份少了一些，最佳男女主角部份的總投票數下降幅度則更為明顯，約短少了二十多人。不確定是否是因為WRN宣傳不夠、2012年出版書籍過少(去年總共有34本，不含漏掉的2本；今年僅32本，含四本舊書為再版或重新包裝再推出)或不夠精彩之故。

此次投票發現有部份同學不小心重複投票的情形出現，因此票數統計與結果在重新計算後，在「最佳歷史羅曼史」的名次上有些微的變動：由《新娘》變成《國王的獎賞》。對此疏忽向各位同學致上最誠摯的歉意！還好不管是《新娘》還是《國王的獎賞》得獎，都是同一個作家的作品，讓WRN躲過了被不同作家擁戴者咒罵的命運。

現代羅曼史的票選中，只有一百二十人左右投下有效票，與其它兩個文類的投票數相比，相對偏低，這有兩個可能：幾乎每本都一樣精彩或是一樣不精彩，讓讀者不知道選哪本好，導致跳過不投票的比例增加。「WRN2012年最佳現代羅曼史」在不知道是哪種可能性的情況下，獎落馥林出版社最新推出的「旅店三部曲」第一部《下一個永遠》(The Next Always)(諾拉．羅伯特(Nora Roberts)著)。第二名是老將作家，琳達‧霍華(Linda Howard)所著的《獵物》(Prey)(果樹出版)。第三名則是果樹出版社推出的新人作家，蘿冰‧凱依(Robin Kaye)的《羅密歐，羅密歐》(Romeo, Romeo)。

歷史羅曼史的部份，2012年台灣只出版了10本，其中還有3本是再版的(新)譯本，這樣的情況除了反應果樹從2012年開始每月減少出版量的影響外，可能也回應了從去年底開始、各種羅曼史排行榜的趨勢：歷史羅曼史慢慢在西洋羅曼史的熱門文類中退燒。這多少也反應了台灣外曼出版品強烈受到國外出版情況的左右(謎之音：現在什麼都全球化)。WRN2012年度最佳歷史羅曼史的投票結果顯示，歷史羅曼史還是老作家寫得好，前兩名皆是茱麗‧嘉伍德的作品，分別是由春光完整新譯出版的《新娘》(The Bride)與《國王的獎賞》(The Prize)。這兩部作品歷久彌新，在WRN社群中顯然有著無人能及的地位，兩本書的得票數佔了總投票數的三分之一以上，並且在相互競爭的影響下，得票數仍然高過第三名許多。春光這次再版除了一圓許多老讀者收藏這兩本經典的夢想外，應該也拉攏了不少外曼新讀者。(題外話：這兩部作品也讓WRN賺進大把回饋金，讓我們眉頭都不皺一下就決定撒錢升級網站。)第三名則是AAR年度百大《惡棍侯爵》(Lord of Scoundrels)，由果樹再版(本書在台灣的第一次出版年份為2005年)。羅莉塔‧雀斯(Loretta Chase)的《惡棍侯爵 》與她的另一本歷史羅曼史，《絲般誘惑》(Silk Is For Seduction)，這兩本書的得票率加起來也快要三分之一了。這麼說起來，第三名的得票率其實也不算低，所以「最佳歷史羅曼史」這個票選類別的競爭著實非常激烈。但前三名都是舊書，讓我們不禁有點感嘆和納悶，難道歷史羅曼史真的已經變不出新花樣了嗎？或是老牌作家樹立的標竿太難超越？不過，在台灣，外曼屬於小眾中的小眾，應還不至於讓我們達成這樣的結論。至少從今年歷史羅曼史的激烈競爭中，仍可發現台灣讀者還是非常喜歡歷史羅曼史的。希望今年有更多出版社引進更好看的歷史羅曼史。

諾拉．羅伯特的謎蹤系列(In Death)，終於在今年讓出「最佳奇幻/懸疑羅曼史」的王座，由四季出版社引入的新作家，瑰絲莉‧寇爾(Kresley Cole)的《迷夜烈愛》(A Hunger Like No Other)登上寶座。多年來本類別的候選書中，懸疑囉羅曼史大多只有諾拉女士的兩本謎蹤系列，在此情況下謎蹤系列仍然獲得大多數WRN讀者的喜愛，蟬聯「最佳奇幻/懸疑羅曼史」多年，可見得奇幻羅曼史在WRN讀者群中真的沒有很受歡迎。不過這樣的情況在今年的票選活動中有了劇烈的改變，除了初聲試啼即獲佳績的寇爾之外，本類別第二名，《魔法獵殺》(Magic Slays)(伊洛娜‧安德魯斯著)，也是奇幻羅曼史。前兩名就囊括了七成以上的選票，這似乎顯示奇幻羅曼史已經慢慢滲透進入WRN讀者的心。（不負責任評論：啊～出版社都不出懸疑羅曼史，讀者又能有什麼選擇呢？）在強敵環伺的情況下，懸疑羅曼史《戲夢謎蹤》(Witness in Death) 還是擁有穩定的支持讀者，拿下本類別的第三名。

雖然最佳男女主角的票選部份不若最佳羅曼史那麼踴躍，但讀者們的看法倒是非常一致。最佳女主角與男主角分別由《魔法獵殺》(Magic Slays)的凱特和可倫拿下。兩位最佳男主角與女主角可說是遙～遙～領先這兩個類別的第二、三名：「謎蹤系列」的依芙和若奇、以及《迷夜烈愛》的艾瑪和拉克藍。這樣的結果應該可以說是眾望所歸吧！

其他有趣的現象還有：在全球瘋狂追「格雷」的熱潮中，《格雷的五十道陰影I:調教》(Fifty Shades of Grey) 與《格雷的五十道陰影II:束縛》(Fifty Shades Darker)( E. L. 詹姆絲著)，在現代羅曼史中連前三名都沒沾上邊。然而，2013年才剛開春，台灣出版社已陸續推出兩套「類格雷」的情慾羅曼史了。不管WRN讀者對「格雷」羅曼史的接受度如何，全台興起看「情慾羅曼史」的潮流還真是無法檔。這從WRN最近半年來標高的網站流量就可看出端倪。(雖然必須提高網站記憶體用量的事實擺在眼前，Lynn還是覺得……那個流量統計一定是騙人的吧？？怎麼可能台灣有那麼多外曼讀者？別鬧了！)這樣的風潮不知道會為明年度的票選帶來什麼樣的衝擊呢？就讓我們繼續看下去拭目以待。

哦～對了，參與今年投票的讀者中，非WRN會員的投票人數比去年增加了3% → 這表示WRN會員的投票人數下降了……唔～這不知道算好事還是壞事呢？總之，希望越來越多人閱讀外曼，這樣WRN讀者能看到的外曼就越多啦！不過，今年度的網站流量增加不少，但相對而言投票人數不增反減的現象，還是令管理小組非常憂心。

按照慣例(其實也不過去年才開始)，我們分別通知獲得最佳羅曼史的得獎作家，回函順附如上。請大家鼓掌感謝鈕釦同學的完美翻譯，以及唐亞東先生的熱心協助，才能讓WRN讀者看到這些得獎作家對大家的感謝之意。最後，請大家看在有作家回函的份上，明年踴躍投票好嗎？有機會讀到作家本人的回函呢！(很弱的吸引力我知道……)