專欄

瑞秋‧吉普森的冰球系列，距離上次95年4月《冰球情人夢See Jane Score》出版至今已經相隔近漫長的五年時光，終於在大家殷殷的期盼下出版新書囉！ 這是一個帶著淡淡地辛酸與甜蜜的愛情故事。

這本《無法拒絕》的英文版書名為《SAY NO TO JOE？》，而這位JOE中文翻成喬伊，就是本書的男主角前警察、現賞金獵人溫喬伊（不太清楚原文版中JOE是否是男主角的全名，如果是的話，我個人覺得E在這裡可能不發音，應該翻成「喬」才對）。女主角是柯璐娜，是位從事過很多工作，甚至當過喬伊多次嘲弄「璐娜知道一切，也看到一切」的女巫助理。而這本書的內容，正如同書名所彰顯的，...

自詡為世間最頂尖裁縫的羅曼琳有個夢想：她要為未來的克雷頓公爵夫人做出令人難忘的完美婚紗，讓自己的事業版圖從目前的鄉紳商賈之流擴及王公貴族階層、進而攻佔皇室成員，終將引領英國時尚潮流 。但首要之務、她必須先通過克雷頓公爵本人這關才行。

AAR2011讀者票選結果 揭曉了： 1. Joanna Bourne的 《The Black Hawk》 大獲全勝，囊括最佳羅曼史、最佳歷史羅曼史（背景非發生於英國）、最催淚羅曼史、最佳男女主角、最佳配對，真是火力強大的一部小說！果樹趕快引進吧XD 2. 第二名壓倒性作品是Julie Anne Long的 《What I Did for a Duke》 ，共獲最佳羅曼史榮譽獎、最佳歷史羅曼史（...

這本茱麗‧嘉伍德的《新娘》，是她的高地經典作品之一。之前曾經由林白出版社出版過（但已經絕版了），在今年（2012年）1月13日由「春光出版」重新翻譯出版，這對於許多喜愛茱麗‧嘉伍德的高地作品的讀者而言，真的是一個天大的好消息。畢竟對於出版社來說，總會擔心舊作品重新出版，許多已經擁有或看過本書的讀者，是不是就會缺乏購買的意願，進而影響銷量的問題。然而對於許多「生不逢時」，只因當時年記小，...

最近認真的檢查一下自己的Kindle藏書，發現Gaelen Foley的書竟然是我單一作家收藏最多的。雖然其中一個理由是台灣實在翻譯得太少，但她的書好看是不爭的事實。 在齊家系列（模範公爵）與外傳（香料傳奇，講齊家旁系故事）結束後，Gaelen Foley的新系列作品是Inferno Club（地獄俱樂部），目前已出四本，第五本預計今年九月發行。 ------以下爆小雷-------...

一些翻譯過程中找到的冷知識筆記，跟大家分享。 1. Beau 第四集中Beau這個名字出現過兩次，第九章馬羅建議的狗名字「帥哥」和第十一章出場的博‧克萊頓警長，原文都是Beau。這是作者先生Andrew Gordon的middle name: Beauregard。 2. 來克V病毒 Lyc-V 這個字來自希臘文的"lykos"，意思是「狼」。 3. 「如妳所願。」“As you wish it...

（內文有重大劇情透露，未讀勿入） 由夫妻檔作者伊洛娜‧安德魯斯所創作的的魔法傭兵系列（又稱凱特‧丹尼爾斯系列）充滿了來自各種文化的神祇和怪物，為主角凱特帶來各式各樣精彩刺激的挑 戰。《魔法咬人》的紅點潛行者來自俄羅斯，《魔法烈焰》的海惡魔是愛爾蘭的神話生物，《魔法衝擊》的羅剎則出自亞洲讀者熟悉的印度神話，而《魔法傳承》則 將故事的源頭拉回世界最早的古文明之一：美索不達米亞。...

『我們或許會因為愛犯一次錯，但這並不表示命運會註定重覆。』---《永恆之吻》 故事以強大的吸血鬼尊長曼徹雷斯撕心裂肺的哀號聲揭開序幕，身為私家偵探卻被老闆兼當文書小妹、無良狠操到半夜方踏上歸途的綺拉，聽見這聲哀嚎不禁點燃了心中立志當警察救人一命的小火花，決定奮不顧身衝入廢棄場解救正被大群食屍鬼開腸剖肚的曼徹雷斯，孰料救人的反成被救的，還被受害者本人打包扛了回家，踏進了她所不該知道的秘密之中……...

作者：珍妮佛．克魯希 譯者：謝佳真 出版社：高寶 　　安蒂和諾斯本是一對天造地設的佳偶，但一個突如其來的意外，讓兩人最終走上了分離的路。十年後，安蒂打算揮別過去，重新投入另一段婚 姻。於是她拜訪身為大律師事務所負責人的諾斯，將他這幾年寄來的贍養費支票歸還，希望從此他們再無瓜葛。沒想到，諾斯提出了最後的要求，希望安蒂代為照顧 他遠房親戚的兩個小孩一個月，並把他們接到城裡來。衝動之下，安蒂答應了，...

他們的初次相遇，起緣於一場意外 26歲的Katherine James有雙特殊的榛綠色眼眸和深褐色長髮，身高約5呎5吋的她喜歡登山健行－－除了飽覽沿途豐富的自然生態，更為登頂後、眼前那片廣袤大地的美麗風景，總讓她的煩惱顯得微不足道。這天，當Kat在最愛的老地方駐足遠眺、準備喝水稍事休息之際，腳下的土石郤無預警地開始崩裂，瞬間令她跟著往下墜落。

一次系列專題報導讓平行的兩條線開始有了交集，王牌投手麥培思跟專題記者賀荷莉兩個善良正直富有職業道德、熱愛自己職業的男女主角漸漸擦出火花。 荷莉犀利敏銳的直覺，隨便在一團體中都能嗅出不尋常的地方，是非分明公平正義加道德心使然，隨隊出賽寫出一系列精彩深入淺出報導（明星球隊介紹、神秘球員區、球員的靠山、球員與禁藥）。在她不斷挖掘新聞內幕的另一方面是不斷的填入愛與關心，...

我們，都是體制的共犯。 生活在現代是一個很矛盾的狀況，工業時代帶來的生活便利造成了地球浩劫，而日新月異的科技奠基於許多其他人的犧牲，而這些「其他人」往往來自於已經缺乏抵 抗能力的弱勢族群，當然我們自己也常是被犧牲的一群。然而，儘管知道冷氣會造成地球暖化，在夏天需要趕進度的時候，我還是只能默默把辦公室的冷氣打開，或 是鑽進咖啡店去取得正常的工作效率。 高中念世界文化史的時候，...

In Death 系列至今尚未讓我失望過。 秉持著這系列的一貫特色，案件總是明快地被展開，故事總是以穩定而且堅定的節奏往前走，一如它的男女主角性格。 這個系列的寫法總是比一般羅曼史中的推理類型來得稍微多一點推理，除了冰冷的案件之外，交錯著男女主角細膩的感情與對手戲，使作品兼具冷硬與溫柔。我想大約是我喜歡這個系列的原因之一。 這本書中，案件的本身是個連續殺人事件，牽扯到的人很多，...

這是一本相當特別的書，因為這本書的劇情，就如同書名《誘惑的七個秘密》，圍繞在「誘惑」（或說是「調情」？）這兩個字上面。 在《誘惑的七個秘密》一書中男主角道寧子爵雷麥恩一登場，就對著嚴守戒律、書店女店員，即女主角柴美蘭使出渾身解數，藉以「誘惑」為名，想要引發柴美蘭的熱情，以及擄獲她的芳心。 然而，道寧子爵沒有想到，在他那些步步逼近美蘭的調情手法背後，其實是他那早已被她的善良誘惑而被擄獲的真心。（...