Nan Ryan 蘭‧瑞恩
由 SandyofBrite 在 發表
Snow White replied on 固定網址
Re: 紅寶撒旦
記得以前年紀小的時候收集了這位作家的幾本書,
因為除了劇情很火辣之外,男主角也沒有犯我的忌諱,
經過十幾年再重看這本書,實在很怕會失望,還好並沒有
我是對照著原文書看的,覺得這本書算是翻的挺完整的,劇情幾乎沒有刪節,福利部分也都有翻出來
男主角雖然好像很冷漠沒有表現出多愛女主角,但是從對待女主角的一些小細節還是可以看出來的
所以我給四顆星
==============以下有雷=============
我是先看完烈焰紅顏再看這本的
發現這兩本書有一些相同之處,
兩本書都是男主角為了要復仇等等的原因綁架女主角
兩本書的信差都死了所以勒索信都沒有送到女方家人手中
兩本書都是嬌嬌女被馴服
兩本書就差在一個是豪華沙漠版一個是貧民西部版
烈焰紅顏我看完之後是覺得比紅寶撒旦更讓我感動,
雖然紅寶撒旦比較火辣。
LovingWei replied on 固定網址
Re: 烈焰紅顏(下)
蘇傑姆,又稱暮晃,是白人與蘇族人的混血兒,當他在十二歲時,凱將軍的軍隊殺害族人,外婆的瞎眼及他身上的疤痕都是凱軍將軍親手造成,為替家人報仇,傑姆俘虜將軍金髮綠眸的女兒米媞。在俘虜生活中,兩人相戀,直到下集傑姆才吐露真情,實在很會忍耐。米媞是將軍的掌上明珠,凱將軍的內心焦慮無可言喻,最後傑姆單槍匹馬要去會見凱將軍請求原諒並告知與米媞兩人相愛要結婚的訊息,卻得知將軍在另一戰役中受傷死亡。兩人的愛情描述不夠深入,不會想再看一次。值得一提的是在下集第161頁,暮光提出要「馬震」,過程輕描淡寫,只能夠靠讀者自己發揮想像力。
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: 紅寶撒旦
吃飽太閒的美國女繼承人,厭煩於周遭蜜蜂蒼蠅的追求,組隊到沙漠旅行,旅途剛開始便被高大英俊的阿拉伯酋長所綁架,充滿魅力又神祕的酋長,除了限制她行動自由外,倒也對她不錯,後來無法抗拒兩人間的性吸引力,她與酋長打的火熱,雖然如此,她仍是趁機逃離,想當然爾被壞人給逮住了,酋長在關鍵時間將壞人宰掉,救出女主角,從此過著幸福快樂的日子。
以上的劇情應該是蠻ok 的,但…
- 男女主角之間只感受到純粹的肉體吸引力,毫無心靈交流,男主角對女主角大多冷冷淡淡,女主角還會愛上他,大概是斯德哥爾摩癥候群發作,這樣的感情能持久嗎?
- 男主角喜歡女主角,一是她很漂亮,二是她沒有像其他女人一樣,一見他就貼上來流口水,黏著他不放,得不到的最好?那跟書中癡肥的壞人有何兩樣。
- 女主角計畫的沙漠之旅跟後來獨自一人逃走進入沙漠,基本上都是蠻白癡的自殺行為,沒死只能說是主角威能。
- 那個紅寶的特異功能在書前半段不斷出現,很讓人期待的大爆發卻沒出現。書的結尾很倉促簡略,整本書有點頭重腳輕。
翻譯問題282頁第9行:
她看著他行李上荷航、巴塞隆納和慕尼黑旅館等的貼紙,(後刪)
這裡的"荷航"應該指的是"船運公司","貼紙"如果改成"標籤"會比較恰當。
個人結論:可以一看,不需高價收藏,看在福利既多且辣的份上,給三葉好了。
elle010185 replied on 固定網址
Re: 暴女之吻
劇情其實很順,但沒法接受:對女主角竟然只以"崇拜父親"作為罪行開脫,但女主角加入搶劫時已十八歲了,她可以選擇以各種方式離開(畢竟這是小說,無所不能).看過類似的書像Jill Gregory的(Daisies In The Wind),明顯的受過傷害,以自己努力擺脫過去的羅蕾佳,比任性(還有自以為)的羅茉莉來得高尚很多,但奇怪的是作者還是讓茉莉"從此幸福快樂",反而賜死了路伊善良無辜的未婚妻瑞莎,真是"好人不長命"寫照...
至於路伊愛上茉莉,只能說兩個人有"濃厚吸引力",到最後就是"愛情.動作片",身為受害者家屬的路伊,沒讓自己的妻子真正地"贖罪",了解社會上的"道德是非線",這是一個極大的問題.若只有路伊一個人"原諒"(縱容)茉莉的錯誤,那這樣子就可以以"愛情是無所不能的"赦免茉莉的"罪孽"嗎?現實生活當中確實有惡徒能"逍遙法外",但是無形中歌頌罪行,寫得再美的西部場景,也只能很遺憾地捨棄了...本想只給一葉的,但文筆加分,內容不推.
(或是就像女主角,不要用腦,只要"愛情",就可以"從此幸福快樂"?)
- 閱讀更多關於Nan Ryan 蘭‧瑞恩
- 1 篇回應
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:8273