這本書我是先看中文版再看英文版的，喜歡到不行

在這像譯者森森致敬，如果我看的是你的版本，文筆確實漂亮，不過原文的大量詩歌還是刪除了不少呢。我覺得那些詩歌能起到畫龍點睛的作用，整篇其實有些奇幻的氣氛，淡淡的中世紀與魔法與石楠酒，午夜出現的精靈釀造的nectar，夜晚的流星群，常年征戰沙場的Merrick心底的舊夢。Jill Barnett式的幽默。

“我吻了她，雙唇微啓，未曾飲酒，我已醉去。”

女主Cleo在我的腦海就是一個精靈淘氣倔強的小女子，流星樣閃耀的白金發，紅唇看到就想要親吻（Merrick看到她臉上只有紅唇有顔色，勾引他親下去）。

最初與Merrick相遇在深夜的城堡，擧著蠟燭自導自演模仿想象中的殺人如麻的Merrick有夠搞笑可愛。

所以即使她不屈不撓的釀酒闖了一堆莫名其妙的大禍，還是覺得她可愛。

我居然很能理解Merrick的心情，Cleo就是他心底最深的美夢，是他的奇跡，書名wonderful是為了與套書3w（wicked，wild）設計，我又想到wonderland，Cleo真像童話中的公主呢。

再説Merrick，高大健壯黝黑擔當，不苟言笑。不過在國王夫婦出席的訂婚宴，托Cleo釀造的奇妙的石楠酒的福，居然“敬他可愛的新娘緊致的小屁股”，我爆笑啊。

整本書其實都是Cleo闖禍，Merrick在幫Cleo擦屁股。兩人之間沒啥糾結誤會，一早都認定就是對方了。節奏行文幽默我都很喜歡，所以即使石楠酒醉倒了一城人，使敵軍輕而易舉的闖入我也沒捨得說是Cleo小白胡鬧，我歸咎到作者要安排高潮啦，經歷生死才更體現這對感情深厚嘛，要不怎麽會能醉倒一 城人呢？基本上沒可能供應這麽多吧?而且Merrick規整軍容，他培訓出來的親兵上崗不能喝酒總是常識吧?對吧對吧。不然Merrick和Cleo彼此這麽死心塌地，Merrick又這麽萬能，還能整出啥么蛾子哦？

“即使他白髮蒼蒼視力昏黃，她仍然是他的奇跡。”（這些都是我凴印象寫的，沒抄襲哈）

而且Jill Barnett筆下的生育能力都很強，這本流產了一個，生了5個還是6個，也説明這對夫婦恩愛撒，她筆下其他書中的‘戰鬥力’貌似也差不離，”兩次睡眠之間不足2小時“（嗯哼，不懂的就算了，邁著大方步子踱開）

ps：wonderful，wild，wicked三本套書的閲讀按這個順序。

爲了這本書我跑去看了wild，這本書中瀟灑風流的大配角Lord Roger儅了主角就默默唧唧，不苟言笑的Merrick開一堆OOC（和本書性格不符）的玩笑，Cleo的形象也偏于嘮叨的婦人，讓我鬱悶阿...wicked，在本書就不大喜歡的一對小孩長大一些儅主角，實在沒啥勇氣去看了。