答應我月光

如果能克服翻譯杜默慣用的古書式譯法，比方說一般人在對話中會說＂對啊＂＂沒錯＂＝＝＞她硬是要翻譯＂誠然＂。書中大量成語古詞多到滿出來，有些還需查字典才知道音意，到底算西部拓荒還是古文小說都搞不清了。扣除掉翻譯，這是個很棒的故事，旗鼓相當的男女主角，精彩的攻防戰，我要忽略掉翻譯直接給它五葉。

故事很簡單，男主角是執法官（警察），誤認女主角是女匪頭目（長得很像），兩人從史密斯堡到奧克拉荷馬一路上風波不斷。男主角不由自主愛上女主角，卻又認定她是壞蛋，內心掙扎不已。女主角是個金髮美人，獨立又堅強，即使男主角態度反覆忽冷忽熱，還是堅持自己的路，想盡快回家幫助父親。值得一提的，書中床戲多到滿出來，男女主角均好此道，大量動作與感官形容詞目不暇給，算是加分。整體而言是本讓人輕鬆閱讀，歡笑連連卻又不失激情的好書。