由 鈕釦 在 發表
窈窕女將
To Touch the Sun
譯者: 筱亞
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
她是自己的奴隸，是一個永遠不能以真面目示人的武士。
已經沒有人記得超級戰將德魯男爵的本名--德魯安娜--了。
自她四歲時遭遇的那場達士坦堡洗劫後，她就發誓再也不要成為女人，任人宰割，父親、家人也為了她的安全起見，以男孩的身份養育她。她真實身份的祕密，隨著他驍勇沙場兒深埋於荒野中。
直到她在戰場上遇見了她的宿敵--康諾得，並一舉俘虜了他之後，一切都不對勁了。
在戰場上她俘虜了他，但在情感上她卻被他徹底打敗。
她不能為了虛幻的愛情或是為了一時的歡愉，而毀了她的家人與名譽。
康諾得在不知道她的真正身份之前深深被『他』吸引。這幾乎使他崩潰，他是個有妻、有子、有家室的人，怎麼能....？
他深深地自責著，但對德魯仍念念不忘。
當他們兩再度相逢沙場，一場比刀劍廝殺更激烈的內心交戰於是展開...
回應
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: 窈窕女將
對不起, 我知道這是羅曼史小說, 可是看的時候真的讓人頻頻笑場, 從來沒看過女主角女扮男裝, 逼真到讓男主角覺得自己是同性戀, 頗有娛樂效果 !
時間設在中古世紀,英格蘭的德魯安娜被父親以德魯之名,當男孩養,不穿女裝, 學習刀劍還有摔角一樣不缺,長大後體格壯碩,成為英格蘭名將,後來因救駕(愛德華二世國王)有功, 還被封爵位, 蘇格蘭的名將康諾得被她俘虜, 當時抓到敵方將領, 通常是不殺, 養來賺贖金的, 所以康諾得待在德魯陣營很久, 久到日久生情, 當時的英格蘭國王愛德華二世雖有娶妻, 但傳言他有斷袖之癖.康諾得雖已娶妻, 卻受到德魯吸引,以為自己跟英國國王一樣, 而自覺有罪惡感, 還向牧師告解, 後來換德魯被康諾得抓了起來,終於他發現她的秘密, 經過一翻波折, 當然是快樂結局
特別的是, 喔 !這女主角真的完全沒有女性美, 貌不驚人不說,雖沒有虎背熊腰,但康諾得幫她準備禮服時, 奶媽還以為主人有變裝癖,就知道此窈窕女將,其實一點都不窈窕,真是太爆笑了 !
結局很棒, 作者沒有為了 happy ending 讓女主角改變, 反而男主角可能要為倆人在一起, 必須忍受一些異樣的眼光吧 ! 早期的翻譯都會精簡一些內容, 扣一葉, 給四葉