由 Admin 在 發表
千里姻緣
Meeting Place
譯者: 吳箏
圖書資訊
內容資訊
(3 人灑葉)
這是一段刻意安排的婚姻。平常何亞力為家庭出力，從來不說二話。可是，這次父親與叔父輕率的計劃，對他的忠心卻是一大考驗。他們要他到捷克斯拉娶一位他根本不認識的女孩，好幫助她離開東歐鐵幕，到加拿大來！
亞力原本打算一輩子都不再續絃。和美麗的異國女子姚蓮妲交換結婚誓言時，他並不覺得自己真正再婚了。然而蓮妲的善良以及愛家的態度，卻溶解了他冰凍的心，讓他享受到家的溫暖，使他變成真正的丈夫與父親。
但是，一場嚴重的吵架，使得他倆勞燕分飛。蓮妲在心碎之下，發現自已已經懷有身孕；而祖母又生命垂危。在萬念俱灰下，她又重回鐵幕。
亞力是否能再度救她出來，使他倆再次享有生命的春天？
回應
keira replied on 固定網址
Re: 千里姻緣
超級好看!先前沒有留意這本書，看了書後簡介深深被吸引，這不是我喜歡的權宜婚姻梗嗎?
原本男主角只是要幫助女主角得到居留權，但在兩人新婚之夜發生肉體之實後，一切好像沒那麼簡單了。內容的部分TINATINA寫得很好，在讀的過程中，讀者會被女主角感動，也會為了兩人的分開傷心。
我很喜歡作者的寫法，用行為、對話呈現角色的個性，而不是空洞地形容。女主角初到異地，雖然能說多國語言，但生活中有許多沒經歷過的事物，或是看到一些故鄉的影子觸景傷情，例如不會使用抽水馬桶被人當作白痴、沒用過洗碗機被說是從石器時代出來的、看到類似故鄉的廚房忍不住掉下眼淚，都讓遠離家園這件事變得很有真實感。女主角在家鄉時因為外國記者的報導，而失去工作，捷克時也很小心不要批評政府，這讓女主角對記者存有戒心，發表意見也很小心，作者很認真處理這方面的細節。
男主角前段婚姻並不快樂，與繼女之間也充滿衝突，在女主角的調解下，和繼女的關係也大有改善。女主角不逃避問題，該跟繼女解釋的、該教導的，都很真誠處理，男主角回想過去父親如何教導自己，才發現自己並沒有負起責任。作者描述過往的筆法非常自然，不刻意，卻令讀者感受到主角的體悟。
女主角一開始就愛上男主角了，但當她說出愛時，男主角說他們彼此並不了解，不想承認自己受到吸引，也不想把彼此的關係複雜化。因此當男主角為了女兒請女主角同住、兩人關係更進一步後，女主角沒有被沖昏頭，反而對兩人之間的進展看得很清楚，女主角其實非常了解男主角。
配角們都很真誠可愛，雖然背景嚴肅，卻有很多有趣和溫暖的對話，非常好看的一本書。
goodgirl replied on 固定網址
Re: 千里姻緣
此書簡介看來普通 ,,那天幾位朋友閒聊中看過此書每個評價都超好的,,終於忍不住拿來看看,,超好看,,很少看到有寫東歐鐵幕故事如此精彩有趣,,,,通常此類鐵幕故事都充滿血淚現實,,,女主角(其已死父親為政治理念列入黑名單,所以縱然有才能也被環境所逼處處受限被監視)老祖母因自己來日不多,希望自己唯一孫女過的較好生活,因此希望借助在加拿大親戚能投奔自由,,,原本不願離開祖母到自由國,終就依祖母願望,,借助親戚安排一場是假成真的婚姻,,最喜歡那描寫如井底之蛙,,在自由國靠自己力量才能化腐朽為神奇超幽默有趣真,使人大開眼見,,還有當女主角在自由國才知道自己屬於豐滿身材,減肥瘦身到男主角還以為認錯人,,, 本書整體而言充滿合乎現實情境而又溫馨幽默有趣味,,真是非常難得的一本好看書給予五個楓葉
TINATINA replied on 固定網址
Re: 千里姻緣
正如文案所述，亞力是位鰥夫育有一個十五歲正值叛逆期的女兒，但仍心心念念自己的亡妻姍姍；心不甘情不願地答應父親與叔叔的請託，前往共產國家捷克與嬸嬸的姪女蓮妲結婚，並協助她脫離鐵幕。
亞力前往捷克在機場與蓮妲初次相見，發現她身材高宨很豐滿，有一雙閃爍著藍寶石色彩的美麗翦水秋瞳，心中已留下深刻的印象。蓮妲精通多國語言，其實是位思緒敏銳、頗為聰慧的女郎。隨著亞力到達新的國度加拿大居住，離鄉背井的蓮妲手足無措，她從亞力的言談當中已了解到：亞力不想結婚不要小孩內心還愛著亡妻... 知道這個婚姻是暫時的，心中已計畫著自己要外出工作獨立生活。但亞力正值青春期的女兒崔西，有些叛逆難以管教，暑假期間亞力必須因公出差一段時間，於是央請蓮妲至郊區住處岩林幫忙照顧崔西。
蓮妲與崔西相處地十分融洽，出差回家的亞力深受蓮妲的吸引，於是兩人決定要嘗試維持這樁婚姻。岩林的住所處處保留著亞力亡妻的擺設，亞力也不太願意改變，帶給蓮妲很深的挫折感，但蓮妲因為深愛著亞力所以願意隱忍他不甚合理的要求。亞力卻不願面對內心的情感，同時也逃避教育女兒的職責。直到某日宴席後回到家中，爆發崔西與鄰居少年衣衫不整躺在床上... 亞力十分火大衝動之餘毫不留情，並指責蓮妲：「妳又不是她的母親，沒有權力管母親的事....」蓮妲非常痛心：「..我不是崔西的母親，就好像在你心裡，我也不是你的妻子一樣....你留我在這兒，只是為了方便... 好填滿你跟女兒之間的尷尬關係，滿足你的性需求... 你心中的愛只屬於哪個死去的女人，這個屋子也一樣。」這段話非常令人鼻酸，於是蓮妲也決定離開岩林與亞力分居......
亞力不是大男人主義，其實早就愛上蓮妲，對她的佔有慾很強烈... 但是非常固執以及鴕鳥心態... 蓮妲就覺得亞力----金錢方面很慷慨，但情感方面很吝嗇~ 一直到亞力的叔叔與父親勸導才恍然大悟，了解自己過去錯誤的心態... 內心後悔不已但是很多事情卻幾乎難以挽回~