主題二：「假扮情侶、未婚夫妻、夫妻」假戲成真的愛情－現代類型羅曼史

由 TINATINA 在 發表

      究竟為了什麼緣由必需《假扮情侶、未婚夫妻、夫妻》呢？就這個主題來探討一下。歸納以上的現代類型羅曼史有以下幾種情況：
     (1).FBI或警局為救出人質，而商請旗下優秀頂尖的探員假扮夫妻。
     (2).律師因委託人的請託探查詐欺案件。
     (3).男女主角是公眾知名人物，為避免新聞界窮追不捨、炒作新聞故出此下
         策暫避鋒頭。
     (4).男女主角以結婚的方式，為協助對方伺機逃離鐵幕。
     (5).為長輩的請託去取回遺失或被偷走的物件。
     (6).其他。
 
     通常剛開始時，男女主角雙方都不太情願，但是為了共同目標及達成任務，而不得不作某方面的「犧牲」：
     (1).既然是夫妻，理所當然要「共處一室、同睡一床」，才能取信於他人。
     (2).都已經到情侶、未婚夫妻、夫妻的階段了，彼此的祖宗八代、身世背景
          與生活習慣都必須交待清楚與全盤了解。
     (3).在外人面前，一定要「親力親為」努力表現出情侶與夫妻應有的默契與
          親吻、打情罵俏、擁抱等等諸如此類的親暱行為，藉以「取信」他人。
     基於以上三點可想而知… 男主角通常高大帥氣、陽剛健美，女主角美麗動人、窈窕嬌俏，經常地朝夕相處在一起，日久生情怎麼可能不會擦槍走火呢？這就是我們看羅曼史的趣味－－一對原本完全不相識的陌生男女，為了共同的目標而有了最佳的機會相知相守在一起，慢慢地激蕩出火花進而發展出難分難捨地感情，最後「假戲成真」成就了美滿的姻緣，哦哦！讓我對這類型的翻譯小說有著莫名的喜愛。
 
這類的書籍應該也不少，目前就我所看過的書籍介紹如下：
§駿馬羅曼史集 0787 假鴛鴦真鳳凰
作者：安妮蒂‧伯力克  
評鑑：
    這本書是駿馬羅曼史集系列少數幾本內容我覺得翻譯地還不錯。女主角洛琳奉命也自願參與警局的危險任務，但是男主角喬登一開始卻老大不情願－－因為他覺得女主角看起來經驗不足有些保守呆板，但迫於上司的要求，以及洛琳有些神似任務中必須營救的人質而勉強同意。沒想到脫下制服後的洛琳有著美麗的雙眸加上玲瓏有致的曲線….怎麼可能不心動呢？
    雖然短薄的一本小說，內容中除了男女主角的感情炙熱外，那個重要的任務－－歷險的過程也相當精采。
    本書我也寫過評鑑了，請參閱上述網址。
 
§希代 : 精美名著 1325 蜜月天堂
作者：莉‧曼格勒
評鑑：
     本書是作者所寫三位珠寶合夥人的系列書之一，但我覺得其中這本最為精采。
     蘇艾克曾經是優秀的情報員，離開多年後，過去的政府單位請他回來出一項任務－－某架飛機因失事在加勒比海墜毀，機上有重要的機密，其中一名打撈殘骸的女潛水員，被大毒梟莫瑞綁架囚禁打算逼問出殘骸的正確地點…，必需儘快將該名女潛水員救出，以保護該機密不被奪走。女主角莎娜是名優秀的訓狗師，那名大毒梟之前有透過律師委託她訓練幾隻兇惡的警犬，該警犬目前擔任守衛人質的工作，想透過莎娜的專才突破警戒將人質救出。該名女潛水員亦是莎娜的妹妹，為求逼真故策劃艾克與莎娜公證結婚並公開登報，之後租用遊艇前往附近海域佯裝新婚渡蜜月，再伺機救回人質。
 　　艾克原本無意踏入婚姻，對於過去閉口不願多談，而莎娜因為上一段感情不順遂心中也不太情願… 結婚時的熱情擁吻卻使得倆人不由自主地沈溺其中火花四濺。面對兇狠的敵人與眼前危難，莎娜的聰明機智化險為夷、艾克濃烈的保護慾以及禍福與共的使命感更加深了彼此的愛戀。
     到最後的驚險刺激畫面描述還讓讀者小小的緊張一下，就如同一部精采萬分動作片但又不至於很血腥暴力，這是一本相當成功的作品！
 
§林白 : 薔薇頰 1476 最佳拍檔
作者：朵玲‧羅勃茲 Doreen Roberts
評鑑：
     喬路克離開警界已有一段時間，但過去的上司卻找他回來參與一項危險的任務，路克的年輕夥伴在一次任務當中無辜喪生讓他非常自責，所以願意回來面對並計畫將該壞人梅艾軍一網打盡。
     梅艾軍是個陰險殺人不眨眼的危險人物。在前次爆炸當中銷聲匿跡，但有消息傳出他在夏威夷以另一個人的身分出現，當初他的情婦歐珀密告而背叛他，但是歐珀因畏懼他的報復也下落不明。警局的計畫：女警員妮可偽裝成歐珀並與路克結婚，前往夏威夷度蜜月，藉此引蛇出洞。
     路克曾經與歐珀有過一段關係，故在展開計畫之前，妮可必須搬至路克住處同居，由路克指導妮可模仿歐珀的穿著打扮與言行舉止。妮可剛開始非常不適應其鮮豔浮誇的衣著與粗俗的說話方式，與路克屢有摩擦，但不久妮可就模仿得維妙維俏、入木三分，讓路克為她的堅毅而心折不已。
   至夏威夷飯店登記入房住宿開始，也借調附近警局的2位便衣警察就近支援。情節緩緩地步入風雨欲來的危機，壞人心懷怨恨與報復注意著他們的一舉一動，同時路克與妮可也假裝度蜜月的遊客外出觀光遊覽… 但妮可卻2度遭受到不明男子挾持攻擊－－搶奪其皮包，房間對面有不明人士監視著他們。路克心中隱約覺得即將有大事發生，於是留下妮可與便衣警員保護，獨自前往附近的警局請求支援。
      路克離開不久，壞人隨即上門毫不留情槍殺了2名警員，綁架妮可至某一空屋威脅並逼問其假扮夫妻的目的，以及告知可怕的事實真相。看到這裡心跳加速，血腥暴力的恐怖畫面儼然而生~
    妮可面對危難始終表現地非常勇敢，同樣地在任務完成後，面臨與路克的分手雖然心中傷痛，但仍故作堅強瀟灑地揮揮手不願意勉強… 因為這樣更反爾讓路克有些愧疚並自省，對於妮可的寬融、她發自內心散發的美好更加令他綣戀不捨。不過男主角對於女人心的感覺實在非常遲頓，直到最後在一旁的上司看不下去開導一番.. 還呆坐了許久才想通，決心去表白就算被拒絕也要試過才知道！
 
    「最佳拍檔」雖然與「蜜月天堂」、「假鴛鴦真鳳凰」同樣都是應政府單位請求有任務在身的假扮夫妻情節，但是三位作者卻各有千秋，每一本書的內容皆有其精采引人入勝之處，所以我都是滿分推薦哦！
 
§林白 : 薔薇經典 081 椰樹下的低語 Love With Interest
作者：妲希‧瑞斯 Darcy Rice
評鑑：
     本書也是我的最愛之一。禮恩與莎琳的相遇始於一宗詐欺案，莎琳年輕貌美在馬汀岱爾投資顧問管理公司擔任副總裁的高階管理工作，與上司馬迪歐配合無間。但馬迪歐卻在幾日前至開曼群島出差時行蹤不明，而留守公司的莎琳卻突然有客戶盧諾曼怒氣沖沖來訪告知公司定期應支付的利息跳票了，莎琳查詢公司之銀行戶頭發現遭到提領一空且銀行往來資料皆被清除無法查明..疑雲重重。
     面對這混亂的一切，又始終連絡不上老闆，此時該盧諾曼委託律師禮恩來訪，禮恩亦同樣以輕篾的態度懷疑年輕的莎琳能登上高位是色誘其老闆得來的，並告知盧諾曼已聯合其他大客戶召開共同會議，懷疑公司資產已被捲款逃逸準備控告公司、馬迪歐與莎琳詐欺罪…。莎琳備感羞辱卻百口莫辯，不相信老闆會做出這種捲款潛逃的事情出來，但是公司為客戶信託保管之鉅額資金卻不翼而飛，而轉帳密碼只有迪歐與莎琳知道，種種跡象顯示其中必有蹊竅。不久有警局的探員上門，告知警局已受理偵辦此重大詐欺事件… 莎琳十分震驚，且該探員也同樣懷疑美麗的莎琳與其上司為同夥有不可告人的關係。
    莎琳不得不求助禮恩，他告知律師事務所已先繳納大筆保證金至法院，必須在一星期之內找出馬迪歐與失蹤的基金，時間非常匆促半強迫莎琳隨同前往開曼群島一同搜尋馬迪歐。禮恩剛開始態度保留並不和善，後在搜查馬迪歐之別墅時發現早已人去樓空、十分髒亂，密室中的電腦並留有奇怪的數字，而夜裡卻有人意圖綁架莎琳並襲擊禮恩。禮恩為保護莎琳而受傷，莎琳在旁照護他…倆人卸下心防、漸生情愫。第二天莎琳與禮恩前往市區探查，莎琳懷疑該奇怪的數字是銀行帳號，但到幾家銀行詢問也處處碰壁。之後為躲避壞人的追蹤至珠寶店，偶然間看見牆壁上的地圖標示著經緯度數字方位，再將該奇怪數字加以揣摩… 終於了解該數字是老闆運用其航海知識暗示其目前所在位置！所剩時日不多，禮恩決定與莎琳假藉新婚渡蜜月的名義，租用遊艇至地圖上所標示的小島一一去尋找。
    在陽光普照、碧海藍天裡遊艇緩緩地行駛，暖暖的海風、遠處豔紅的夕陽漸沉，醇酒美人與帥哥相伴… 使得彼此無法抑制的吸引力併發了激烈的熱情。禮恩裊裊道來過去的情傷，相依偎的倆人慢慢地撫平彼此的傷痕，談天說地、做愛.. 沈默時也舒適地彼此相伴，莎琳珍惜這相愛的時光亦告戒自己這只是一場短暫情緣… 不可能會長久。
    書末的高潮之處，禮恩與莎琳終於找到了被綁架與軟禁的關鍵人物馬迪歐，事情真象解開之際其緣由還真是令人非常意外… 最後面臨生命危險關卡──禮恩還上演了英雄救美並收拾最後的殘局。
    莎琳回到家中重拾原本的工作與生活，但總在最忙碌的時刻思念與回憶浮上心頭… 最後皆大歡喜的結局真是浪漫極了，有興趣的童鞋請務必不要錯過哦！
 
§希代：精美名著 1322 永不分離
作者：蘇珊妮‧卡瑞
評鑑：
     有關的評鑑內容，請參閱《飛越蘇聯》的部落格文章。
§林白 : 薔薇頰 0535 千里姻緣
作者：芭比‧哈奇森
評鑑：
     男主角為了幫助嬸嬸營救其姪女，而以結婚的方式協助脫離鐵幕。這本書我已經寫過評鑑，請參考上述網址。
 
§希代：精美名著 1445 繾綣風雨夜
作者：莎莉‧卡文
評鑑：
     女主角的脾氣有點暴躁很固執不相信任何人而且非常的難搞，男主角真不是普通的辛苦還要有異於常人的堅持才能夠抱得美人歸。英國最當紅的性感男演員杰伊‧狄藍，裸睡在你的渡假小屋床上… 這種千載難逢的機會並不會每天發生的！
    杰伊正面臨被影迷莫名其妙狀告強暴案，為躲避新聞媒體疲勞轟炸的追蹤，杰伊是梅琪的姊夫公關公司的客戶，建議他到梅琪的鄉間渡假小屋躲避風頭卻沒有告知她。梅琪原本預計與男友前往歐洲渡假，但軟弱的男友卻臨時因其母親裝病而取消計劃。忿恨不平的梅琪決定利用假期至渡假小屋散心，卻巧遇躲避在小屋的杰伊，兩人一見面就不對盤、唇槍舌戰、針鋒相對… 但是外面卻正巧颶風來襲風雨交加、雷電交迫、對外道路中斷，基於無奈倆人只好將就同住於一個屋簷下。
    梅琪因為年少時繼父伸出狼手差點強暴她，正巧鄰居發現，繼父卻反過來誣指她誘惑他，母親卻選擇不相信她…. 這些成為她多年來內心的恐懼與夢靨，下意識對強暴犯有著無以名狀的強烈厭惡，杰伊的嫌疑犯身分正巧揭開了她心中最深的痛…所以梅琪歇斯底里地抗拒彼此間的吸引力。杰伊雖然冷嘲熱諷不遑多讓，但是他的表現溫柔體貼、可圈可點，絲毫沒有大明星的傲慢與頤指氣使的態度。
    風雨停歇數日後，大清早卻有媒體上門發現兩人共處一室正待到處宣染，梅琪姊夫趕到建議倆人：對外宣稱為「未婚夫妻」，即將結婚；因為杰伊的強暴案向大眾宣示對彼此的信心特地趕來安撫他…。為了今後的安寧與前程著想… 梅琪也只有點頭答應──在大眾面前「假裝」親密著實令倆人心中帶著絲絲的苦澀，但是其中也有很大的「樂趣」存在。
    男女主角內心各自有其問題，但以梅琪的心結與成見最為嚴重──極端地頑固不寧，杰伊費了好大一番功夫才讓她卸下心防但下一瞬間她又後悔了，梅琪ㄍㄥ到最後請求杰伊與之歡愛卻又遭到他的無情地拒絕… 真是一對相互折磨的歡喜冤家。
    基本上這一本輕鬆的小品，沒有所謂的壞人、也沒有沈重的謀殺案或血腥暴力之類的劇情，男女主角之間最大的問題就是他們自己，最後的結局還頗為甜蜜值得一讀。
 
§博漫ROSE系列 ：華麗冒險
作畫小林博美　原著 Paula Marshall
評鑑：
      小林博美的畫風精緻華麗，書中人物的臉部表情細膩、眼神犀利，衣飾髮型都很唯美考究，是我非常喜愛的漫畫家之一。
      早期的禾林系列羅曼史都喜愛穿插某個「誤會」為劇情增添高潮起伏，本書亦然。潔蕾兒平日在祖母的銀行擔任秘書工作，對於銀行董事尼薩心生愛慕已久.. 可是尼薩卻對她不假辭色，因為在三年前的法國安提布海峽度假海灘，親眼所見其誘惑某個男人然後隨之將他拋棄的事情，而認為她是水性楊花、不知檢點的女人。潔蕾兒有口難言、百口莫辯，因為她是為了要幫助表妹脫離覬覦她財產的登徒子，卻不巧讓尼薩撞見此事而產生誤會。
      某日祖母找他們兩人來共同商議－－祖母年輕時與歐洲某小國貴族相戀，但後來無法在一起各自婚嫁，彼此曾經有情書往來也是她珍藏的美好回憶。但是這疊書信卻被遠房姪子羅瑟偷走了，並向她勒索大筆金錢… 祖母希望能取回該書信並保有其名譽。尼薩與潔蕾兒決定假扮情侶前往羅瑟的度假山莊伺機取回書信。
    潔蕾兒打扮成性感美豔、身材窈窕，穿著火辣的女子，讓在機場等候的尼薩幾乎瞪紅了眼睛，尼薩雖表現的不可置否但心中還是很痛苦地深受吸引~
    在拉斯維加斯的賭城，潔蕾兒一面扮成胸大無腦的金髮美女陪伴在尼薩身旁，讓周圍的男人羨豔不已，亦讓羅瑟卸除戒心賭輸了200萬美金－－但尼薩卻極端不高興表現出強烈的佔有慾，他告訴潔蕾兒不要單獨涉險。祖母的姪子為贏回賭輸的金錢，邀請尼薩與潔蕾兒至其渡假山莊再賭幾局分勝負。
    計畫成功了一半，倆人之間也情海波濤… 日日共處俊男美女如何能夠不動情？潔蕾兒趁尼薩與羅瑟賭博之餘，偷溜至他的房間找到信件，此時卻突然有動靜羅瑟回到房間察看，潔蕾兒閃避不及只能躲在衣櫥，危急之際尼薩出現藉故要參觀其房內收藏品再伺機將他帶出房間。
    信件取回後任務圓滿達成，兩人相偕回到潔蕾兒的住處，卻巧遇潔蕾兒的表妹，尼薩大吃一驚，得知三年前的真象原來是一場誤會時，非常的氣憤認為潔蕾兒有意取笑他毫不留情分。潔蕾兒淚流滿面表達情意，尼薩才軟化下來但又不知如何收拾？轉身佯裝要跳樓…潔蕾兒一把抱住他脫離窗邊兩人才互訴衷情~
    這是一本薄薄的小書，但已充分表達了主要劇情架構，男主角有點小豬頭但還不至過分，女主角聰慧機敏令人喜愛，評鑑五葉滿分推薦哦！
相關文案: 
華麗冒險
繾綣風雨夜
千里姻緣
永不分離
假鴛鴦真鳳凰
蜜月天堂
最佳拍檔
椰樹下的低語
部落格分類: 
指南(Guide)

回應

cotton8850 replied on

我也來提供一下此類書單


先補充下方這些(這類弄假成真的書還真不少)


如有再找到會再更新~~~


我再大略將其它類細分成下方的7小類


1.為了保全or爭取小孩


2.為了財產/遺產


3.為老人家or安慰生病在床的老人家


4.為了保全公司or政策聯姻


5.女主角父親/家人欠債，強迫女主角配合演出愛情戲


6.男主角握有女主角把柄or威脅，強迫女主角配合演出愛情戲


7.復仇


駿馬系列：


1.出軌的戀情 by 莎拉．卡文(公眾人物)


http://www.wrn.tw/content/story/4842


2.美人拍賣 by 艾美．羅琳(為了財產/遺產)


http://www.wrn.tw/content/story/4216


3.脆弱的美人 by 露西．弋登(公眾人物)


http://www.wrn.tw/content/story/4611


4.甦醒的春天 by 潘妮．喬登(公眾人物)


 http://www.wrn.tw/content/story/4453


5.情深不渝 by 羅貝塔．蕾(為老人家or安慰生病在床的老人家)


 http://www.wrn.tw/content/story/4835


6.出租丈夫 by 里昂．摩根(為老人家or安慰生病在床的老人家)


http://www.wrn.tw/content/story/4838


7.新娘出租 by 艾瑪．弋瑞克(為老人家or安慰生病在床的老人家)


http://www.wrn.tw/content/story/4339


8.婚約的祕密 by 傑西卡．史堤爾


9.窗外有情天 by 珊黛．布朗(為了保全or爭取小孩)


http://www.wrn.tw/content/story/4649


10.代罪佳人 by 安．漢普森(為了財產/遺產)


http://www.wrn.tw/content/story/1620


11.悲傷的葡萄 by 茀蕾‧溫士貝爾(呵，駿馬系列的天字第1號書)-記得沒錯也是-(為了財產/遺產)


http://www.wrn.tw/content/story/8556


12.溫柔的惡魔 by 艾瑪．戈瑞克(為了保全or爭取小孩)


http://www.wrn.tw/content/story/4718


13.愛情的鎖鍊 by蘇珊娜‧麥卡斯  (為了保全公司or政策聯姻)


http://www.wrn.tw/content/story/4841


14.冰霜新娘 by 瓊恩．霍爾(為了保全公司or政策聯姻)


http://www.wrn.tw/content/story/4612


15. 婚姻交易 by 莎拉．卡文(為了保全公司or政策聯姻)


http://www.wrn.tw/content/story/4750


新增：


16.償情 by 海芬．蒙泰(為了保全or爭取小孩)-這本好看，男主角太太死了，他獨立扶養領來的小孩(也是女主角七年前生的小孩)，女主角請偵探找到了小孩，後來跟男主角談條件幫他渡過難關及讓她嫁他以換取可以跟自已小孩相處的機會，之後日久深情的好故事...........


http://www.wrn.tw/content/story/4486


17.愛在天涯 by 安妮.克列 (公眾人物)


http://www.wrn.tw/content/story/4951


金色羅曼史：


新增：


1.峽谷之戀 by 雅曼達．波莉(女主角父親欠債，強迫女主角配合演出愛情戲)


http://www.wrn.tw/content/story/11097


信光系列：


1.自牽姻緣線 by 卡洛．摩堤爾(公眾人物)


http://www.wrn.tw/content/story/10286


2.天涯歸夢 by 卡洛．摩堤爾(女主角父親欠債，強迫女主角配合演出愛情戲)


3.謎中情 by -男主角的父親很疼愛男主角的亡妻，但不知她已死，因太過思念媳婦而生病在床，女主角長的像男主角的亡妻，男主角請求女主角扮演他的亡妻安慰其父，後相戀的故事。(為老人家or安慰生病在床的老人家)


禾林系列：


1.假鳳虛凰 by 貝塔妮．甘珮兒(第6類情況)


http://www.wrn.tw/content/story/7432


2.遺囑奇緣 by 潔喜卡．司蒂兒(為了財產/遺產)


http://www.wrn.tw/content/story/7443


3.錯嬰戀曲 by 蕾貝佳．溫德斯(為了保全or爭取小孩)


http://www.wrn.tw/content/story/7442


新增：


4.奉兒女之命 by夏洛‧藍(為了保全or爭取小孩)


 http://www.wrn.tw/content/story/7485


精美：


1.四眼暴君 by 維多利亞‧吉倫(為了財產/遺產)


http://www.wrn.tw/content/story/7820


2.黑色的婚紗(上)(下) by 南茜‧布斯(復仇)


http://www.wrn.tw/content/story/8304


3.嫁妝的祕密(上)(下)-女主角不想被人控制未來的財產，於是自已找對象結婚，以利可以自已管理未來的財產而跟對方談的權宜婚姻，沒想到，她根本管不住男主角.........(為了財產/遺產)


4.謊言夫妻 by 瑪莎‧鮑爾(為了保全or爭取小孩)


http://www.wrn.tw/content/story/8334


新增：


5.起浪時分 by 麥林.鐘斯(女主角父親/家人欠債，強迫女主角配合演出愛情戲)


http://www.wrn.tw/content/story/5230


薔薇頰：


 1.皇室的新娘 by 瑪麗安．史密斯．柯林斯(為了保全公司or政策聯姻)


http://www.wrn.tw/content/story/7062


午夜場：


1.狂野的心 by 珍‧安‧克蘭茲(為了保全公司or政策聯姻)-這本好看


http://www.wrn.tw/content/story/2862


 


下方這幾本不知可算不可算


還是提供一下囉


1.巨人之愛 by 珍妮特．戴莉(女主角父親欠債，強迫女主角配合演出愛情戲)


http://www.wrn.tw/content/story/1588


2.鑽石情 by 珍妮特．戴莉(女主角父親欠債，強迫女主角配合演出愛情戲)


http://www.wrn.tw/content/story/1678


3.舞會餘韻 by 潘妮．喬登(男主角握有女主角把柄or威脅，強迫女主角配合演出愛情戲)


http://www.wrn.tw/content/story/1763

yaohui0528 replied on

Dear  TINATINA：


　　我終於可以貢獻一本有關此的書了。


　　絞盡腦汁想了很久，真的覺得我的記憶力不如前，明明這種設定很常見，我卻一本都想不起來，太恐怖了啦！難不成我有老年癡呆症？


　　對了，書名如下


浪漫新典１５８　失與得　ｂｙ珍‧安‧克蘭茲


男女主角是假扮未婚夫妻，原因是為了調查真相和追緝兇手。


 

JustAnother replied on

我印象中諾拉‧羅伯特有本類似情節的書：羅曼史集524《綁架公主》,失憶的公主為了安全需要讓保鏢假扮成未婚夫,文案在 http://www.wrn.tw/content/story/4410

不知道為什麼,看到這個主題,腦海裡一直聯想到電影『麻雀變鳳凰』......

cfong replied on

要整理這些其實很不容易吧？TINA歸類得真棒!!


我記得珍安也有好幾本作品是假扮夫妻之後假戲真作的~


另外，比這些古早時期又更近期一點的，凱．琥珀的屠龍者系列，《我的嬌妻》陸飛和康沙娜就是假扮成夫妻去進行情報任務；茱麗姨的《碎心殺手》，尼克扮成若蘭的男友好引誘兇嫌上勾。還有不是現代羅曼史的～瑪麗．貝洛的《假戲真做》，芙蕾和傑舒也是先假裝成未婚夫妻而弄假成真。


這種弄假成真的作品其實還滿吸引我的呢～