由 Admin 在 週一, 2005-01-10 05:25 發表 拒吻新郎 Passion’s Bargain 作者: Jane Kidder 珍‧奇達 書封作者名: 珍‧奇達 譯者: 眾維魚 圖書資訊 內外曼: 外曼出版社: 希代-柔情書系編號: 234 內容資訊 女主角: 曼晶男主角: 溫喬飛文類: 西部拓荒系列書: 威利斯里家族系列系列編號: #3.0 3.5 我的評比:無葉 平均:3.5 (2 人灑葉) 她,性格剛烈如火,不甘父親作主的契約的婚姻,她決心頑強抵抗…… 他,翩翩的風度,是所有女士的目光焦點,怎曉得卻一頭栽進了她的陷阱…… 利益的交相衝突,他必須臣服在她的意旨之下,如此般境地,教雄獅怎能不發出怒吼呢? 發起討論 >> 發表回應前,請先登入或註冊 瀏覽次數:4592 回應 lovesandy replied on 週六, 2006-12-30 01:20 固定網址 Re: 234 拒吻新郎 by 珍‧奇達 2 我的評比:2葉 這本書最讓人難以忍受的是翻譯。 明明是外國小說,卻要用一堆『漢子』『姑娘』『橫豎...』『小的這就....』,這樣不中不西的翻譯讓人看了倒胃口。 不過因為故事情節還可以,所以還是忍著、忽略著那些討人厭的字眼把書給看完了。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 fannie replied on 周日, 2005-02-20 14:25 固定網址 Re: 234 拒吻新郎 by 珍‧奇達 5 我的評比:5葉 這一本跟《多情女醫酷警長》是系列作。男主角喬飛是那個警長的哥哥。這一大家子有六個兄弟,一個妹妹,看來作者寫了這一家子的故事,只是看作者的作品被翻譯出來的部分,不是還沒寫完,就是台灣沒有出齊全。 喬飛是個滿可愛的傢伙,雖然被設計結婚,但從來也沒辦法真正對女主角殘酷。而女主角在故事一開始顯得滿頑固的,但是結婚後反而比較好了,並不是真正衝動而不會軟化的女子。 作者的這個系列我看了兩本,目前都滿喜歡的,希望有機會看到其他本,再來報告一下心得。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
lovesandy replied on 週六, 2006-12-30 01:20 固定網址 Re: 234 拒吻新郎 by 珍‧奇達 2 我的評比:2葉 這本書最讓人難以忍受的是翻譯。 明明是外國小說,卻要用一堆『漢子』『姑娘』『橫豎...』『小的這就....』,這樣不中不西的翻譯讓人看了倒胃口。 不過因為故事情節還可以,所以還是忍著、忽略著那些討人厭的字眼把書給看完了。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
fannie replied on 周日, 2005-02-20 14:25 固定網址 Re: 234 拒吻新郎 by 珍‧奇達 5 我的評比:5葉 這一本跟《多情女醫酷警長》是系列作。男主角喬飛是那個警長的哥哥。這一大家子有六個兄弟,一個妹妹,看來作者寫了這一家子的故事,只是看作者的作品被翻譯出來的部分,不是還沒寫完,就是台灣沒有出齊全。 喬飛是個滿可愛的傢伙,雖然被設計結婚,但從來也沒辦法真正對女主角殘酷。而女主角在故事一開始顯得滿頑固的,但是結婚後反而比較好了,並不是真正衝動而不會軟化的女子。 作者的這個系列我看了兩本,目前都滿喜歡的,希望有機會看到其他本,再來報告一下心得。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
回應
lovesandy replied on 固定網址
Re: 234 拒吻新郎 by 珍‧奇達
明明是外國小說,卻要用一堆『漢子』『姑娘』『橫豎...』『小的這就....』,這樣不中不西的翻譯讓人看了倒胃口。
不過因為故事情節還可以,所以還是忍著、忽略著那些討人厭的字眼把書給看完了。
fannie replied on 固定網址
Re: 234 拒吻新郎 by 珍‧奇達
這一本跟《多情女醫酷警長》是系列作。男主角喬飛是那個警長的哥哥。這一大家子有六個兄弟,一個妹妹,看來作者寫了這一家子的故事,只是看作者的作品被翻譯出來的部分,不是還沒寫完,就是台灣沒有出齊全。
喬飛是個滿可愛的傢伙,雖然被設計結婚,但從來也沒辦法真正對女主角殘酷。而女主角在故事一開始顯得滿頑固的,但是結婚後反而比較好了,並不是真正衝動而不會軟化的女子。
作者的這個系列我看了兩本,目前都滿喜歡的,希望有機會看到其他本,再來報告一下心得。