由 Admin 在 發表
綺麗的刑罰
Highland Hearts
譯者: 馮工娗
圖書資訊
內容資訊
(4 人灑葉)
他為了正義，犯下不法案件；英王喬治三世為表現自己的度量，判他較輕的刑罰──重建一座荒廢的城堡。他雖有萬般不願，卻也只能勉強接受……
然而，他的麻煩事不只如此，而最糟糕的是遇到「女巫」 ！雖然這本是他手下們的迷信，但後來他也懷疑了──她似乎真有魔法，使她迷人、愛惹麻煩；笑時如天使，怒時似魔鬼。而且，她也彩繪了他的生命……
回應
Karen replied on 固定網址
Re: 綺麗的刑罰
男主角真的是好人一個
但是女主角真的是個沒腦筋的超級雷
談不上光明磊落又一直給男主角找麻煩
她真的有持家的頭腦嗎???男主角被發放邊疆
給了她全部財產去使用，然後她就當起員外來把男主角當凱子??
莫名其妙地說自己喜歡男主角，然後就獻了身
可是之後也不見她真的兩人三腳的願意跟男主角共創未來
壞人要錢就願意走人，然後發現這個敗家女已經把錢都花光了
男主角還要找前女友借錢~~跟全世界認識的人借錢
這書雷到一個不知道該怎麼形容，翻譯還不錯，但是真的救不了豬一般的女主角
最後的尾聲更是奇怪到了極點
男主角陪著丈人去救出丈母娘跟小舅子
然後丈母娘已經懷孕了~~~~
這故事就這樣收場了
我根本沒發現豬頭女主角跑哪去了
實在雷到無言以對的一本書
talami replied on 固定網址
Re: 163 綺麗的刑罰 by 史高妮‧聖詹姆斯
不知道為什麼我不能編輯了。我覺得如果我男主我真不會喜歡女主。女主多次欺騙他。從父親沒死、新婚之夜沒有合卺、濫用他的金子。
而且女主特別任性。很少為男主考慮。常常愚蠢衝動地去涉險。獨自去解救被燒的村莊，自己去找鄰居的地主理論。感覺一個女超人。
真的太不欣賞女主了。如果沒有女主，這本書值得五頁。但因為有她。所以只值3葉。
水的表情 replied on 固定網址
Re: 163 綺麗的刑罰 by 史高妮‧聖詹姆斯
女主角實在是本書一大惡點。她堅持要當貞潔烈女，還拖著男主和她一起。她感情上又沒有受過什麼創傷。所以感覺莫名其妙。很不招人喜歡。
TINATINA replied on 固定網址
Re: 163 綺麗的刑罰 by 史高妮‧聖詹姆斯
我還頗為喜愛本書的男主角,只是他的名字: 阮森..翻譯成這樣怎麼唸怎麼怪?? 他繼承母親位於戴文郡中面海的領地-羅吉思壤,但是從事走私與搶奪外國船隻的活動改善領地人民的生活,在於英王喬治三世與公爵的父親眼中是叛逆,國王判處他前往蘇格蘭高地狼涯壁重建城堡並取得當地民眾的信任安撫人心~~
阮森在很不情願的狀態下前往,正巧遇到前領主的女兒瑪格..至城堡中一探虛實. 蘇格蘭與英格蘭長期不合因戰亂而產生仇恨, 阮森負有國王的重大使命,若不能順利重建城堡其戴文郡領地會被沒收...於是瑪格想著要利用英格蘭人的錢重建城堡與改善人民生活而與阮森達成協議結婚~~但是瑪格為著自己理想自私的目的一意孤行,不聽阮森的勸阻且私下使用他的錢..搞出一堆爛攤子..實在令人生氣,還有對阮森用盡各種欺騙的方式, ex.新婚夜割傷自己流血來達到對外宣佈婚姻合法性,且讓喝醉昏睡的阮森事後誤以為自己粗暴地對待新娘自責不已...後面還有各種隱瞞還私下與民眾嘲笑丈夫...但都被阮森察覺事情真象,質問她時,瑪格就以目前還有更重要的事情待解決而推拖