專欄

靈影危戀 珍.安.克蘭茲( Jayne Ann Krentz) 作; 康學慧譯 四季國際 107/10 心繫狼情 琳達.霍華(Linda Howard)著; 李琴萍譯 果樹 107/11 諜影罪愛 喬安娜.柏恩(Joanna Bourne)作 李麗珉譯 四季國際 107/12 ※※※資料來源:全國新書資訊網之書目資料庫。 ※※※以上為「預告書目」謹供參考，實際出書日期仍以出版社公告為主。...

書名：《春天的惡魔》 　　 　 （Devil in Spring） 作者：莉莎‧克萊佩 　 　　 （Lisa Kleypas） 譯者：康學慧 出版社：春光出版 系列書： The Ravenels ，#3.0 文案：→ 連結 ← ～序章～ 金斯頓公爵夫人愛芬將外孫從浴盆中抱起來，用柔軟的白色毛巾緊緊包住。寶寶咯嘰咯嘰笑著，強壯的雙腿用力一撐，想在她懷裡站起來。他用濕答答的小手亂抓，...

＊＊全篇有雷＊＊ 上一本在台灣出版的SEP新書是２０１３年的新娘向前走，在等待了近５年（以及購買了幾本重新出版的星隊系列後），我們終於盼到了一本新書（英文初版時間是２０１４年的８月！） 白雪誘惑（Heroes Are My Weakness）的故事設定是我最喜歡的小鎮療傷系，女主角帶著對人生的絕望跟對遺產的希望回到讓她有青少年心理創傷的小島，在島上遇到了當年給她心理創傷的男人～...

珍安是一個非常有意思的作者。不管是用哪個名字寫的現代或歷史常常都能產生讓人拍案叫絕的閱讀經驗。不管哪個時期看都能看到相對來說蠻穩定的寫作水準。唯獨可惜的地方是後期的現代作品走向靈異第六感並落入變不出新花樣的模式，比較不能吸引我跳進去看，這大概是每個作家都不得不面對的噩夢吧！所以我想我愛的珍安都停留在舊時期，然後那時期真的有很多令人懷念跟真心喜愛的羅曼史情節，即使回頭看也還是覺得滿心歡喜。...

如果把芝加哥星隊系列從SEP的書系中拿掉，SEP讓你還記得的是甚麼？ 我還記得我第一次接觸SEP的書是原文的 kiss an angel (擒服天使)，看到我欲罷不能，跟著主角又哭又笑又心痛，然後一個男主角帥成這樣但是又讓人想掏心去恨他時，發現已經愛太深無法自拔。看完之後，忍不住翻一下封面看看這個作者到底是何許人物，能夠寫出這樣讓人愛恨交錯的深度好書。再接著看了幾本，從 honey moon (...

閱讀完燦非的《妖孽奇花》，心中十分感動，因為很久沒看到架構龐大、內容豐富的清朝宮廷鬥爭歷史小說。 同樣都是依康熙晚年「九龍奪嫡」為背景， 如果說，蘭京的清朝系列小說，每本都是拼圖一片，藉由權力核心外的太子黨（四府）與八王黨（四靈），兩股勢力消長，拼湊出黨爭的可怕；桐華的《步步驚心》，則採用第一人稱 --- 以宮女馬爾泰‧若曦的雙眼，旁觀著在這場宮廷鬥爭中，揣測康熙的心思、以及雍正如何韜光養晦，...

失業、負債、孤家寡人的安妮，開著一輛破車，帶著幾具道具木偶，重回百羅根島，這個曾讓安妮滿懷少女愛戀情懷，也有著經歷死亡邊緣掙扎的恐怖回憶的地方，若非走投無路，寄望能找到母親遺言中的「就在這間小屋裡，你會得到大筆大筆的財富」，能有翻轉未來的契機，安妮大概一知道會遇上西奧，便拔腿就跑。 西奧，何嘗不是如此，隱身於島上，原是想屏除雜念，為下一本小說努力。安妮的出現，破壞了寧靜，更挖出了往日鬼魅記憶。...

伊莉珊德的姨丈道格拉斯是禽獸，瑞秋阿姨被折磨到身心幾近崩潰，而她逃脫的唯一機會，是趁姨丈出門的三天，找到一個丈夫。形象痴傻的維爾侯爵為了調查道格拉斯的不法事件，藉故到訪海格莊，除了搜集道格拉斯犯法的證據，也忙著阻止伊莉珊德對弟弟費迪下手。 只有一流的演員可以看穿一流的演技。在家中長久壓抑及訓練下，伊莉珊德從不洩露負面情緒的完美笑容，抵擋住維爾愚蠢又下流的言詞；維爾身為一個未曾被拆穿的優秀演員，...

如果你已經習慣了之前中譯本所挑過中的那幾本雪麗，那麼這本寫作方式可說相當不同，不再是單純的愛戀醞釀了漫漫數年，在經過一連串的衝突與壓抑之後的燦爛結局爆發，而是真正的陌生人在短時間內走到了一塊兒，所以沒有過去幾本中，現在與過去交錯來交代兩人情感發展的寫法，或是那種愛到死去活來的苦戀，此外，大和解後的甜蜜劇情也相當完整，結局的收勢很好。我不會說雪麗把這一對的愛情表現的很濃烈，...

在首部曲裡潔瑪妹妹運氣不太好，初登場亮相沒多久就從嬌縱小公主搖身變落難孤僻女，還好小妮子夠爭氣，馬甲勒久了也會呼吸順暢，嫻雅秀麗之餘也懂得如何摸門道鑽小縫。順利結識到一群好友三不五時摸黑搞洞穴聚會，爾後在神秘日記的牽引下，幾經波折潔瑪得知召喚光門大法，一行人幾度進入幻境感受到絕美魔法奇蹟，也見識到暗靈與妖獸橫行，寄宿生活不再悲慘枯躁，解開幻境之謎完成使命才是真正大難題。...

有些時候會突然渴望看中文翻譯好的羅曼史，但是又很怕踩翻譯雷，所以大多時候我會拿中文版來看的都是同學大力推薦保證翻譯沒問題、內容精采好看的書。例如今天要講的這本： 來和春天同住 。 這本真的是好看，好看到我後來連續找來同樣是西部拓荒主題的其他作者的書，因為西部魂一整個被燃燒了起來呀！我覺得從以前看的西部拓荒小說就只能用兩個字去定義：bitter-sweet。每一本都這樣，苦苦又甜甜，...

我想我應該算是LMR的粉絲吧。畢竟，她的書我一路也看了不下10來本。之前寫了專欄介紹她獨特的 alpha male 們，真是個個讓人心動。一直到我最近看到的每一本，她都保持著她的招牌男主角，真的是非常賞心悅目。 只是說呢，這兩三周來看了好多本她零散的作品，有些是比較早期的，有些是用另一個筆名Elizabeth Jennings寫的，所以對她作品裡面的優缺點開始有了很明確的歸納，...

能夠一本接著一本看下去真是不錯的時光。 今天先寫兩本PC的this and that。其他再陸續補上。 #1 Falling Hard 我第一次嘗試看這系列是第二本，我只能說： 我覺得不行。這第三本是鈕釦大力推薦，於是有天就點開來看了。從一開始的角色設定我就喜歡。女主角是軍人遺孀，兩個雙胞胎是遺腹子，所以可想而知她是多麼辛苦在過這段失去所愛的人的日子。但是她很堅強，為了孩子即使暗夜流淚，...

WRN很榮幸以書面訪問到譯出眾多大受好評西洋羅曼史的譯者康學慧小姐！ 妳好奇她有沒有特別的工作儀式嗎？能不能挑書來翻、如何因應翻譯時的疑難雜症、工作之餘會看什麼書？這次康學慧在WRN全部大公開！ 妳或許看過莉莎‧克萊佩的《冷情浪子》、新譯版的茱莉‧嘉伍德《贖金》，又或者JD‧羅勃的《謎蹤系列》，又或者是雪麗‧湯瑪斯《印度生死戀》，沒錯，這些都是出自她的譯者。 康學慧使用的筆名還有路西雅及陳雅婷，...

隔了一個月東看西看的，又累積了五本書。這五本都是覺得好看，可以推給大家的。 我個人覺得最近書運不錯的最大原因是，一本書我看前面兩三章，如果不合我意的，馬上我就棄書了。所以能撐得下去到最後一章的，大概就是我會覺得好看才會一路看下來。最近大家有覺得時光過得特別快嗎？所以沒有時間再浪費在不好看的書上面了！ 這五本我依照我最喜歡的開始寫書評。 其實我是看完五本之後才發現這五本裡面有個兩本"run"，...