《夢迴卡布里》─正義缺席的囚徒

如果你已經習慣了之前中譯本所挑過中的那幾本雪麗，那麼這本寫作方式可說相當不同，不再是單純的愛戀醞釀了漫漫數年，在經過一連串的衝突與壓抑之後的燦爛結局爆發，而是真正的陌生人在短時間內走到了一塊兒，所以沒有過去幾本中，現在與過去交錯來交代兩人情感發展的寫法，或是那種愛到死去活來的苦戀，此外，大和解後的甜蜜劇情也相當完整，結局的收勢很好。我不會說雪麗把這一對的愛情表現的很濃烈，雪麗筆下他們絕對是至情至性的，但這一對剛好是那種平淡反而最幸福的寫照，而且穿插著當正義公理缺席之時，人類的瘋狂，讓你為各角色一來一往的互動逗趣而發笑的時候，又從骨子裡感到現實絕望的冰涼(然而這裡不能解釋太多，這是本辦案類的羅曼史，解釋太多就爆雷了)。

故事一開始，男女主角就都已經處在精神失常的邊緣，偏偏他們卻也都是慣常在人前作戲的戲精，第一眼兩人就深深被對方吸引，只是男主角維爾侯爵是沒想過會在現實中遇到夢中情人，而又驚喜又驚恐(誰會高興必須在夢中情人面前扮演白癡？)，而女主角伊莉珊德則是覺得要是有救星的話「是這個人就好了」，但隨著彼此間從完全不知對方立場，又互相想利用對方的情況下，皆不得不以他們最擅長地作戲上場演出，反而互相留下了糟糕至極的印象，伊莉珊德只好把目標轉成了維爾的弟弟費迪，維爾當然也決心要從中作梗好捍衛弟弟的幸福，然而隨著女主角的姨丈回家在即的死亡陰影威脅下，女主角終於做出了沒魚蝦也好的絕望一撲！長舌婦安佛瑞夫人真真是雪麗故事裡的大紅娘啊！

我很喜歡伊莉珊德和維爾的互動，一開始兩人別有用心，然後雙雙驚覺對方不是正常人，開始互相鬥法那裡的表現真的很精彩。被送作堆之後，每次喝醉酒的互動就會很讓人多翻好幾遍，伊莉珊德超有耐心，很有行動力，有點膽小，卻不乏勇氣，又會為了一點小事就感激或開心不已。維爾就是對伊莉珊德那種只要一點點小事就能覺得幸福和滿足的性格毫無免疫力，好像最平凡的日子就是最美好的，看他說『要讓妳幸福，好像不是很困難』，還有他在看了伊莉珊德研究並模仿他誇張言行時的偷笑，都讓人覺得非常甜蜜，但我覺得雪麗筆下的維爾，個性最讓我喜歡的地方是那些他自己形容，他又在心裡撿起了一塊石頭的壞心眼，他真的不是那種完美的男主角，在辦案的過程中伊莉珊德還被壞人打了好幾次，他因為必須長年的隱藏真實的自己而心理狀態不佳，又因為依莉珊德的出現刺激而不時生悶氣，想欺負對方，還會實踐表現出來，明明平常他都很能裝，但面對伊莉珊德就算他還在扮演白癡也會露出自己的陰暗面，我怎麼還是覺得他越看越可愛呢！？當然本書中還有另一對情侶，從看《私房蜜約》時就很期待的費迪與青梅竹馬安潔莉卡，只是沒想到在當時堪稱純情的一對，在這本居然這麼大膽！

P'S 譯者曾在討論區出題讓大家找找維爾爵爺在哪裡出現過，本人的擾亂視聽提示是：本作男主角曾向費茲翰三部曲中的海倫娜求婚XD 。但如果想接上費迪的故事，還是建議先看《私房蜜約》為佳。

---------------以下劇透-------------------

糖撒過了，來到陰暗區

正義缺席的囚徒皆孤獨，縱然與他人擁抱也寂寞。

只要壞人一直沒有受到正義的制裁，受其欺淩的人就永遠無法安身，女主角的姨丈軟禁折磨自己的妻子與外甥女，其中直接受到暴力對待的阿姨精神崩潰，就算有伊莉珊德在身邊，阿姨也只能向毒品屈服來逃避暴力，伊莉珊德雖與阿姨在一塊，實際上已經崩潰的阿姨連一般交談都無法與她說，她的生活除了當阿姨的看護之外，姨丈甚至沒收了屋子裡所有的英文書(除了聖經，還有伊莉珊德偷偷藏起來的旅遊書)，她每天唯一交談的對象是她變態的姨丈，為此她得聚精會神的拿出她最燦爛的笑容來的武裝自己，只有晚上終於獲准回房才得以喘息，反覆閱讀或背誦書中卡布里的旅遊片段來得到些許平靜，但無論什麼時刻都假笑出來已是她的習慣。雖然她為保護阿姨而留下，但她也深深渴望自由，她深知在這個正義缺席的情況下，唯有得到一個靠山才能得救，而且已經快沒有時間了。

而男主角維爾，他要保護的對象早已死透了，而他偏偏在最後一刻才知道那不是意外，就算想伸張正義也來不及報復了，而得知最親愛的弟弟費迪對他保留的一個秘密也讓他大受衝擊，不能報復的憤恨與遺憾讓他把生活重心轉而投入到幫忙伸張其他的正義之上，他還是很愛費迪，但他就是無法釋懷，雖然他有愛他的弟弟，可是他為了實現正義所扮演的角色卻比誰都孤獨，試想一個有非常傑出思想，且又偏向改革派的人，一腦子文章都不能向任何人傾吐，甚至要說反話，只要出現在別人眼前，包括他最親愛的費迪，他就得演戲，誰讓他是「白癡」？十三年來，唯一能稍稍給他安慰的，只有他受不了孤寂而開始幻想出來的夢中情人，最大的娛樂就是在一個人也沒有的地方沉默的散步，只因為那時他不用再演戲。

這樣披著面具的兩個人，被安佛瑞夫人送上了結婚禮堂，維爾不齒伊莉珊德的手段，也痛恨她別有用心的笑容，尤其伊莉珊德有著那個過去唯一能稍微麻痺能安慰他，那個純真的夢中情人的臉，維爾害怕她可能毀了他賴以喘息的安慰，讓他必須在兩者中做選擇，也嫉妒伊莉珊德想結婚的對象是費迪，所以他不時會想小小折磨她，一心想著這個婚姻只是權宜之計，他對她隱瞞很多事情，不想投入他的感情，但他還是愛她、受她吸引，只是無法承認，也不可以說出來，認為只能盡自己最大的努力趕快解決案子，好放她自由。就像伊莉珊德的微笑是她難以脫去的偽裝一樣，他已習慣孤獨，所以他對伊莉珊德的親近感到驚慌失措，只有在他軟弱不堪的時候，他才會忘記偽裝而表現出來。

而伊莉珊德不同，她雖然也想要正義，但她更想要的東西很簡單『一點點自由、一點點安全感、一點點愛』，她非常抱歉自己利用了維爾，可是她從沒想過這是權宜婚姻，雖然她只見過那個禁錮她阿姨的恐怖婚姻，但當她還以為自己的丈夫是個白癡的時候，她還是決定要當他的好妻子，打算就是帶上整套大英百科全書陪他也可以，只要能補償他，她會微笑，絕對不會不耐。當她姨丈差點掐死她，威脅要給她丈夫好看的時候，她還是憂心忡忡的打算保護維爾。而在她覺得自己一生中，最快樂的時候，她想到的是「要是她能確定她的丈夫也一樣快樂就好」。長久獨自扛起與姨丈對抗和孤獨的她，對於有了維爾可以依靠這件事對她來說珍貴無比，即使她以為他是個白癡的時候依然認為他確實能給她安全感。當然，婚後沒有多久，她就發現維爾的白癡是演出來的，她認為維爾在明知被自己利用後，實際上依然對她不錯，而維爾當然不會承認，她決定既然如此她就跟他一起演！誰怕誰啊？因為她與維爾對這件婚事看法(暫時/永久)不同，所以免不了心碎，但當她終於成功模仿維爾那種裝笨的長篇大論，惹得維爾偷笑那段，真的讓人覺得很甜蜜。

我喜歡羅曼史的一點，是裡面的壞人多數都會被作者就地正法，而不是像現實社會這樣，好多法學論點長篇大論，就是不怎麼在意受害者的所受的傷害到底有多重(似乎是公訴制的通病)，好像法官與犯罪者間私相授受決定了受害者能得到這種程度的正義施捨就該滿足，給些根本算不上公平的處罰了事，於是惡人出來又繼續作惡，更不用說世上更多那種根本連遇上正義介入的機會都沒有，只能一輩子活在悲慘中的受害者。在羅曼史裡面，即便是性騷擾，都有權力痛揍登徒子一頓，而不是像今天反而可能還要擔心會吃上防衛過當或是傷害罪的官司一樣。

羅曼史的故事通常放了非常多的心力在關注受害者，維爾與伊莉珊德所遇到的正義缺席，對象都是殺人犯，即使雪麗筆下，安排了維爾與費迪的對比，費迪放下，但維爾無法，導致他走上孤寂之路，可雪麗並沒有要她筆下的角色原諒惡人的意思，伊莉珊德這條線，揭露了她姨丈以愛為名的惡行與心理狀態都相當複雜，但伊莉珊德依然一心一意的就想要她姨丈被法律制裁給吊死，雪麗的原諒並不是要人們原諒那個壞蛋，而是原諒無能無力施行報復的受害者自己，費迪的隱瞞是為了保護維爾，費迪的放下是沒有痛恨自己無能為力，而過去的維爾則是被正義缺席的憤怒給吞噬。

我個人非常喜歡前面幾本純粹愛情故事的雪麗。所以一開始看這本其實有點不適應，但我覺得雪麗的書可以反覆閱讀的優點並沒有改變，每次重讀都會抓到不同的細節，看到男女主角在情感裡那些一點一點的轉變，這就是我覺得雪麗下筆非常細膩的地方，而且當雪麗將主題擴展到愛情以外，想表達的東西依然不含糊，但也不會光讓你沉重，一定配著其他糖衣，非常耐看。

※本文為果樹出版社公關書書評