【蟲鳴專欄】：這些充滿bittersweet的西部拓荒羅曼史

有些時候會突然渴望看中文翻譯好的羅曼史，但是又很怕踩翻譯雷，所以大多時候我會拿中文版來看的都是同學大力推薦保證翻譯沒問題、內容精采好看的書。例如今天要講的這本：來和春天同住。

這本真的是好看，好看到我後來連續找來同樣是西部拓荒主題的其他作者的書，因為西部魂一整個被燃燒了起來呀！我覺得從以前看的西部拓荒小說就只能用兩個字去定義：bitter-sweet。每一本都這樣，苦苦又甜甜，每個主角都在拓荒的辛苦中找到甜蜜的愛情親情滋潤。我每次看西部都會有種喉嚨很乾、眼睛很澀、手皮很粗的錯覺。大概是太身歷其境了吧，在那種艱苦的環境下，感覺吃土吹風刷床單曬太陽不然就是暴風雪的摧殘好像都是西部日常。

但是西部一直吸引人的地方也在這些艱苦日常中，人們的愛情親情很直接也很單純。特別是當那段時間廣告(郵購)新娘盛行於西部地區時，愛情與婚姻的各種可能想像是無限大的。想起阿嬤時代有媒妁之言，指腹為婚，夫妻彼此見到面已經在洞房內了，然後人家可以廝守一輩子。在我看起來，這是一種另類的前衛呀！相對照於現在的愛情與婚姻，交往五年六年十年，結婚前還要先試婚，結了婚還要簽訂雙方財產協議書，不覺得這種愛情與婚姻反而保守到不行嗎？ 而美國的廣告新娘更是前衛。因為看到廣告招婚，就前去"應徵"，這真的很符合西部"拓荒"的精神可不是嘛！我覺得更激發人鬥志的是，這些女子身單影隻的來到陌生的(充滿男性)的國度，從原本的苦難生活過渡到另一種苦難生活，投靠自己完全不認識的另一半，只為了讓自己有個落腳處不會餓死，我覺得所有西部拓荒小說都可以歸類為"勵志羅曼史，有人投我一票嗎？

另外西部讓我喜歡的地方還有幾個。他們幾乎跟歷史羅曼史一樣保守的互動關係，男女來自舊時代的文化，共處一室會招來名聲敗壞，因此恪遵男女界線清。所以不免可以想像兩個主角互相吸引，但是又不能放縱自己的情與慾，加上生活的磨難，環境的簡陋，所以大家都是壓抑呀！我覺得歷史羅曼史還會看到很多這邊偷情一下，那邊墮落一下的情節，但是在西部羅曼史裡面，主角一個比一個壓抑，不管怎樣都要成了親才能跨越這界線，在那之前親吻已經是極限了，還要兩個人一直懊悔之類的。 

好吧！我坦承自己看習慣了Lisa Marie Rice，所以說我是這種壓抑派的粉絲，怎麼樣也是騙不過別人，那到底為什麼我喜歡這種壓抑的寫法呢？其實最主要就是在壓抑中看到的是彼此對愛的拉扯與掙扎，在過程中所表現出來的是那種揪心的情感。啊！對啦~就是那兩個字「揪心」嘛！有揪到心的的小說總是特別討我喜歡，心都被揪到了只好舉雙手投降。想要、不能要、怎樣才能要、絕對不能要、放棄去要、奮不顧身的要....隨妳選，西部拓荒裡面都有滿滿的揪。所以在西部拓荒的小說裡面要追求的就不是那種情慾奔放的快感，而是勒住情慾的功夫，跟最後想辦法要爭取一輩子幸福的決心。至少我們可以保證在西部裡面大家都是身心相連的，不會有那種我愛妳的身體的現象。

我想這也是西部這麼令人喜愛的原因吧！至少是對我有效。但是也是因為知道西部總是這種bittersweet的風格，所以總是要剛好那陣子情緒對了，才會想抽出來看就是了。看羅曼史就是一個心情取勝呀。心情不對，看了這書可能只有狂吐槽的結果而已，不一定能夠身歷其中跟主角共同去經歷這些過程。

我想 來和春天有約  應該是不用特別介紹了吧！有興趣、還沒有看過的同學，可以從上方的連結去看看大家一面倒的好評。這本書兩個主角的感覺讓我聯想到 彩虹故鄉，兩者精采程度很有得拚。還沒看過的同學，我都是五葉推薦唷！去找來看吧！

連接著 來和春天有約 後面看的這本西部叫做 Spring Water，作者是Linda Lael Miller。 

這本書對我來說是一個美麗的誤會。前一本我看了Jill Marie Landis的來和春天有約，我心裡想著：這個作者寫西部寫得這麼好看，我要再去找她的書來看。先從我的書架開始。於是我眼睛掃過可憐兮兮的書架，馬上看到了！於是我就抽出了Linda Lael Miller這本！看著看著也沒多想，雖然不如來和春天有約那麼好看，但是也是非常有西部拓荒的架式。等到看完準備想說來寫個西部拓荒的書評好了，才猛然發現，這根本是兩個完全不同的作者。兩個人唯一的共通點就是「名字有三個字」，雖然顯而易見(但是我就是沒看見)這三個字沒有一個是一樣的，但是我還是把他們搞混了。

我老公對我這種脫線行為已經見怪不怪了。只是我還是覺得自己有點蠢。不過也因為這個美麗的錯誤才促使我抽出這本書，不然可能又是放到天荒地老也不會拿出來看。

這本我想要給四葉。大家不要看這個封面這麼保守唷，這個作家是專門寫西部拓荒羅曼史的，所以她名字點進去的亞馬遜連結裡面，滿滿的書單幾乎每個都讓人垂涎三尺的帥牛仔呀！一個比一個可口帥。(那為什麼輪到這本竟然是這麼的 "風景"？我滿頭的黑人問號....) anyway，看也看完了，沒有甚麼好抱怨的了。

這本的故事線非常單純。女主角的老前亡夫走了以後，她必須要找到一個依靠，於是與亡夫的親戚表親聯絡通信，表親願意娶她，並撫養她跟亡夫所生的六歲女兒。寄了車票讓她一路過來蒙大拿附近區域，準備就要成親，開拓另一個新生活。但是這位表親因為拓荒工作繁忙，委請了合夥人兼信任的好友去幫忙接女主角，因為他必須要遠離農場到隔年春天才會回得來，所以這段時間好友(男主角)就得在農場跟女主角一起生活好幾個月。那想單嵐...事情就會如此這邊的發展下去了。

這本就是很平實的在描述小小農莊內(只有一個空間喔~隔壁隔了一個小小的空間男主角睡)，兩人怎麼互相照顧，男主角如何負擔起好友的請託，三人在同一屋簷下從尷尬磨合到各種事件發生所以牽連起彼此的情感，然後就是不斷描述愛意滋長的甜蜜感受跟不能背叛好友及未婚夫的苦澀。我真的是蠻喜歡這兩個主角的。男主角就是一個男子漢，有擔當有責任感有愛心，而且非常尊重女主角，對小女孩更是滿滿的照顧與愛護。如果要嫁老公，就是要嫁給這種的，任何時刻都把妻女放第一位的男人，就是女人心中夢寐以求的老公呀！那我們女主角當然也是如此，雖然她從來沒有看過未婚夫，大家(連男主角)都說嫁給這個未婚夫真是她很幸運，因為他是個大好人。但是眼前這個生活好幾個月的男人，就是這麼令人(垂)傾(涎)心呀！

如果想看大暖男的西部拓荒，這本就沒錯了。那我剛有講過，不需要在西部拓荒羅曼史裡面對情慾福利有太多錯誤的期待，事實證明，牛仔只能拿來眼睛看，在小說中他們都不想演愛情動作片。

----------------------------------------------------------------------

接下來我又找了品質保證的西部拓荒小說家 lorraine heath的德州三部曲。第一部Texas Destiny 我數年前被天空推坑就先看了，果然是非常好看的暖男系西部拓荒小說(所以有另類的豬頭系西部拓荒小說請洽Linda Howard)，所以數年後趁著這個西部熱頭上，又拿出大哥Dallas的故事來看。這本叫做Texas Glory

比起上面那本的封面，這本有點害羞(只有一點)。這本跟前一本大弟的脈絡是連在一起的。所以我覺得如果看過第一本Houston的故事再看這本大哥的故事會蠻有感覺。那也可以用前情提要的方式去彌補就是了：第一本Houston也是被大哥Dallas派去接他應徵來的新娘Amelia，但是過去拓荒時期都是騎馬或是步行或是馬車，所以他們從火車站到自家農場花了三個星期的時間才到。大家知道三個星期，孤男寡女可以發生多少事情嗎？詳情請見本書書評，上面有連結。第一本最後就是這個高富帥的Dallas完全拼不過這個毀容破相又窮巴巴又愛搞孤僻的弟弟，所以把到手的新娘拱手讓給了弟弟。這個成人之美，對他來說又是一個bittersweet，然後也鋪成了第二本的劇情。

這本叫做Glory完全是因為Dallas就是一個非常榮耀的存在。在他自己的自我認知與期待上，同時也在所有認識他的人眼中，他就是一個帝國創建者。他捐出家族繼承的一大塊地要在這個地方新蓋一個小鎮，從無到有，要建立屬於這裡的生活領土。這個是他年輕時的野心，也是他人生中唯二想做的事情，另一件事情就是他耀生一個兒子來繼承他親手打造的這一切。那兒子要怎麼來？當然是要先娶個老婆。問題就是他order的老婆愛上他的弟弟，小孩一個接一個的生，他還在那邊乾巴巴的掛著夢想無法實現，眼看著自己的年齡要步入中年了，心裡焦急到飢不擇食的地步。所以在他聽到隔壁死對頭竟然有個隱藏了26年都沒有人知道的女兒時，盲目地就提議說：你把女兒嫁給我，我就跟你分享我一部份農地裡的水源跟領土。他甚至不在乎外面傳言這個女孩子鼻子被削掉，裝了一個義鼻。他認為他的老婆不需要鼻子也能生兒子。兒子、兒子、給我兒子，其它不重要。

好吧！如果一個人偏執到一種程度，不只他旁邊的人會很痛苦，他自己也會終究嘗到苦果。於是他當天娶了女主角，預期自己會看到醜八怪，頭紗掀開卻是一個美若天仙的女子，這時候一切就開始走樣了。他們彼此的bittersweet馬上就開始連接著上演，也正是書中高潮迭起的精采橋段。

啊~這個男主角的微豬頭實在完全造就了他的超暖男形象呀！我讀到第三章就愛上他了！他唯一令人詬病的就是那個像烽火一樣的脾氣，所到之處都會被燒得亂七八糟，但是他發脾氣的理由以及背後的成長造就又讓你能夠充分理解他的內心世界。女主角從懼怕他，到慢慢發現他的貼心與大器，這個過程書中的描述非常細膩清楚，這是我讚嘆這個作者的地方。她的小說只要是主角劇情設定沒有太倒胃口的，整本書就會非常動人，她文筆平實又深刻，對心理情感的描述非常的真實。

這本我要給上4.3葉。有些小地方另人不是很喜歡，但是都瑕不掩瑜，因為他氣場大過強大，特質太過令人傾心，所以我還真是喜歡他呢！至於女主角也是很特別的一個腳色，外表柔弱，但是內心的堅毅與夢想被Dallas激發出來，所以算是表現得還算不錯。但是在床上是天真地令人有點想發笑就是了。幾個小點我都很喜歡，男主角的貼心真的是不輸給他弟弟Houston，他的勤奮跟遠見與胸襟也是會讓人忍不住想崇拜他這樣。

-----------------------------------------------------------------------------------

這本好好看，於是我就接著要看下一本小弟的Texas Splendor。但是，各位觀眾，我們又要印證了一個羅曼史粽子串不變的鐵律：一個系列絕不可能從頭好看到尾，連著看下來就是等著踩雷。這本小弟Austin就是我的雷雷雷！雷到後來我因為扣分扣分一連扣到負分了，只好棄書而逃。來看一下養眼的封面就好了，以慰我心頭之傷.....

等等！這兩本封面男主角該不會是同一個model吧！也太像！

這本沒看完，但是很能夠給葉子：2葉。

從開頭就充滿了令人翻白眼的白痴幼稚衝動男，做著不斷讓別人牙癢癢也讓自己後悔不已的衝動行為。我真不知道他是被哥哥們寵壞了，還是說他天生就不適合西部生活，因為以他這種個性，生活在西部遲早不是被仇人一槍打死就是被自己的陷阱給害死。幼稚+白目+自負=Austin=令人吐血。然後再配上一個整天粉紅泡泡滿天的孤身女子，完全就是一整個典型家暴組合配對。我沒騙大家，當我看到女主角問了白目的一句話，男主角竟然把整個行李抓起來往地上用力甩去，灑得整個地板全都是女主角的衣物，我心裡馬上想說：這個之後會不會家暴打老婆？然後我就開始進入吞咽困難的閱讀狀態中了。他再來有任何英雄行為我都吞不下去了。

最後對這本書的男主角我只想講一句話：請多跟兩位哥哥學學好嗎？(但是大家知道他多自負，所以他一定聽不進去的，嘆一聲，再會)

OK，算是介紹了5本(?)西部的作品，其實我被Austin雷到之後，西部魂有暫時飛掉了。接下來不是很想再看西部，等我傷痕比較癒合再看看吧！

如果哪位同學也是西部拓荒迷，歡迎分享妳覺得最棒的作品，書蟲也想來欣賞欣賞。(但是拜託，翻譯不要太糟的那種，會二次傷害)