Sandra Brown 珊黛‧布朗

3.5
我的評比:無葉 平均:3.5 (2 人灑葉)
主要譯名: 
珊黛‧布朗
其他譯名: 
珊卓‧布朗
桑德拉‧布朗
桑達‧布朗
珊達‧布朗
共有 126 篇評鑑,這是第 101 - 105 篇

0
尚未灑葉

廢話連篇+劇情曝光

請三思,謝謝!

提問:
有個人死掉,檢察官四處問話。謊稱、否定一切問題之後,待檢察官離開,面對櫥櫃中躺著一堆與死者相關的新聞剪報資料,該如何處理?

克萊兒創立「法之絲」內衣公司,因購物目錄充滿性感、想像與誘惑…等內容,被福音佈道者傑克森視為淫穢、罪惡的表現,是以慘遭莫須有的口誅筆伐攻擊。傑克森在紐奧良巡迴演出時被射殺身亡於旅館,克萊兒剛好居住在這個城市,檢察官卡希迪鎖定克萊兒有犯罪動機,卻不相信她是兇手,偏偏克萊兒所說的證詞總是有所破綻…。卡希迪除了深受克萊兒的吸引,更想一探克萊兒心中的秘密,然而克萊兒雖對卡希迪一見傾心,卻也害怕他的身分,因此不敢說出真相…。

喜歡瑪麗凱瑟琳與克萊兒這對相依為命的苦命母女

保守的年代裡,年輕不懂事導致人財兩失又未婚懷孕的凱瑟琳,被家族視為醜聞驅逐出門,幸虧有位姨婆出面收留,但是深受打擊的凱瑟琳從此精神衰耗,時而清醒時而迷惘。精神不穩的問題,促使政府認為凱瑟琳不適合擔任小孩的監護人,因而發生多次將克萊兒帶離親人身邊的爭奪戰,「公家機關人員」自此在克萊兒心中等同於會拆散她與媽媽的代名詞。由於一部分的童年時間必須擔心與母親分離,這樣的環境生長下,自然訓練克萊兒的早熟,所以當她有能力創立自己的"家園"時,強烈的保護慾油然而生。

十二歲的女孩子會要求一台縫紉機當聖誕禮物嗎?(笑ing)想像一個小女生坐在縫紉機前,拿著筆紙塗鴉服裝設計的彩稿,拿著針線縫縫補補的樣子,克萊兒白手起家創立「法之絲」絕對不是幸運,而是一份天賦、一份能力。凱瑟琳與卡希迪閒聊時,提及克萊兒從小對衣服方面所展現的才華,真覺得有一份「母親的驕傲」啊~~(有被感動到)

說謊是不好的行為(廢話,笑ing),但是面對善意的謊言,又該如何評斷?有點兒陷入道德兩難的狀況 。閱讀克萊兒這位主角時,腦中就是這種感覺,「說一個謊,還要說更多的謊才能圓。」當然,男主角律師身分轉行檢察官不是當假的,精明又能幹的卡希迪自然不斷的抽絲剝繭,破解層層謎團,努力尋找證據準備逮到克萊兒的"語病"。

撇開"謊言"問題,克萊兒的反應其實頗機警,往往卡希迪一副"逮到妳了"或者"看妳還有什麼解釋"出場時,克萊兒總是輕而易舉的以三言兩語帶過,或者四兩撥千金立即將問題回答清楚,最後留下卡希迪一臉"我不相信妳(指)"以及"線索又斷了"的囧樣

克萊兒自始至終保持含糊戰的態度,"因為沒有直接證據可以證明我殺人"。

(克慧黠貌:咬我啊!)
(卡驚駭貌:親愛的,我不知道原來妳喜歡這一套。下次我會補償妳!)
(克:囧rz)

卡希迪其實是很高興克萊兒沒有殺人,他努力的表現當然不是要將克萊兒繩之以法,而是希望可以證明克萊兒不是殺人兇手(個人如此解讀),但是又無法理解為什麼克萊兒老是要閃爍其詞隱瞞部分事實,導致自己變成有殺人的動機與時機,偏偏他的"努力"無法讓克萊兒對他絕對信任啊~卡希迪可是很苦惱的啊,他希望克萊兒信任他啦~

對克萊兒與凱瑟琳的喜歡,還包括二人某些"天真/純真"的表現 。受人操弄的福音支持者群聚「法之絲」門口抗議示威,現場氣氛幾乎無法控制,暴力隨時將會發生時,凱媽媽使喚僕役推著茶具車與餐點盤,雍容華貴地走出場,一邊請眾人享用午茶時間"來,咱們來喝茶,請用點心" ,外加一番心平氣和的"說教",面對這樣大家風範的表現,現場立即鴉雀無聲,茶喝完點心吃完,全部乖乖作鳥獸散。這種會有烏鴉飛過的"狀況外"行為,看得很開心,覺得凱媽媽好像在扮演家家酒中的女主人,她到底是清醒的去化解氣氛,還是活在自己的年代,認為來者是客,主人家要有禮貌! 至於克萊兒,回到上頭的提問,有人會將檔案夾直接打包丟垃圾車嗎?這個處理方式很方便也最簡單,但是容易被發現不是嗎,克萊兒正是如此,果然不是兇手的料啊(內心大喊:這位大姐,殺人工作還是我來吧~ )。

克萊兒應該可以被歸類為"療傷系"女主角,卡希迪認為克萊兒有收留人、把別人的問題往身上攬的習慣,包括凱媽媽、安德魯、雅斯美、逃家的同學、約瑟,想必下一個應該是牧師娘肚中的小孩。強烈的感受到這是一位"溫柔而堅強"的好人家女孩!

卡希迪…是個好人(笑ing)。年輕氣盛的律師時代,他辯才無礙的能力鑄成大錯,順利幫助被告脫罪,沒想到事後被告毫無悔悟,隨機又侵犯並絞殺一位十一歲少女,這對卡希迪而言是個嚴重打擊,所以他離婚、轉行、搬家,並且尋找彌補與贖罪的機會,為了還給社會公理,對克萊兒這位"嫌疑犯"鍥而不捨追查兇殺實情,的確是位好檢察官

但是…當他了解自己對克萊兒有慾望,可是卻無法得到時,卡希迪找了肖想他很久的不知名鄰居以及法院某管理小姐解決生理需求 orz,並且親口把這些事告訴克萊兒 orz(哪有人這樣告白的啊!),希望克萊兒清楚他們之間水深火熱的特別狀況,也希望克萊兒明瞭他其實是感情有所寄託的啊 ~此外…卡希迪也當面承認自己想和克萊兒發生關係,但是不會因此放鬆對克萊兒的偵查 ;事後克萊兒坦承一切時,他們果真還是上床了

…卡希迪已經被打入十惡不赦、萬劫不復的地獄了嗎?(笑ing)當卡希迪告訴克萊兒他擔任檢察官的故事始末,他以為克萊兒會因此厭惡他,沒想到克萊兒回答「如果你毫不在意,我就會討厭你」,或許卡希迪常常坦白的讓人想揍他一頓,但是如此在乎又誠實面對週遭人事物的卡希迪,也因此才能獲得克萊兒的真愛吧~~

非廣告

茶杯墊:克萊兒,妳怎麼端午才在煩惱?
克萊兒:卡希迪嫌我說白賊,他之前還常常上其他女人的床…
卡希迪:你怎麼不去電台講給全台灣知!
茶杯墊:哇!書裡面都有寫
眾童鞋:耶耶耶,搬椅子看好戲~
卡希迪:你們是在高興啥?
茶杯墊:別這樣啦,男主角的悲哀別讓童鞋知道,現在WRNSG有端午告解大優待,一天二十四小時,全日無休,全部免利息,而且洗心革面還有特別優待喔~
眾童鞋:哇!有被感動到耶~對啊,都沒有皮鞭和鐵床的影子,好感動喔~

WRNSG~足甘心~

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

  當年因為被背叛而一走了之的女主角,在得知養父病重而決定回到養育她長大成人的山莊,甚至在發現養父公司財務危機,幾乎快要保不住山莊時,對這座山莊感情濃厚的她,毅然決然一肩扛起所有責任。

  一開場,男主角的出現真夠迷人的,但是導致女主角與家人感情崩離的被判與誤會太過薄弱,她的正義感與攻擊人群的鬥狗部分,感覺有些凌亂,是最可惜的部分。
  但另外一方面,在鋪陳危機與懸疑的部分,真的寫得很棒~
  繞來繞去,人人各有心機,也讓故事後段迂迴而精彩,非常值得一看!

唯二想要抱怨的是,封面真夠恐怖~@@

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉
本書女主角與聾啞小女孩的互動相當不錯. 但是男主角始終表現的非常自大與混蛋.
追求女主角的方式有點霸王硬上弓, 沒有深入去了解女主角因為前段婚姻所受到的身心理傷害給予適當的尊重,
總是為自己的私慾半強迫女主角, 對於女主角教導女兒的方法也採取不信任的方式.
也許男主角過去也有個不好的婚姻, 但是從來不說當女主角不小心動到前妻的物品時,
卻以暴躁的方式表達,誰知道你在想啥? 女主角對於彼此的感情充滿猜疑與不信任...
最後女主角卻選擇在暴風雪的夜晚想一走了之...更是愚蠢. 所以我覺得SO SO,無法引起我的共鳴.

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

0
尚未灑葉
很好看~
男女主角間的張力夠~~(哈哈~性張力也夠喔~)
女主角一直躲在自己的世界裡..
男主角非常深情...
還有他們共同的朋友~
真的是好朋友ㄟ!(好朋友的婚姻生活也很棒)
愛情友情的元素~
故事簡單~但是卻描述得很好看~
薔薇經典有再版~
應該比較好找~
有機會的同鞋不要錯過了喔~

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我還以為是有關靈魂轉移的故事,卻原來不是,被書後面的簡短文案誤導了。

身為記者的愛維因為空難毀了容,被誤認為另一身型、外貌相似的乘客,那就是男主角塔特的妻子凱珞,而凱珞就死於該次空難,兩人被錯誤地調換了身分。愛維因為身受重傷不能言語,就被整容成了凱珞(真慘!)。又因為要調查暗殺議員候選人塔特的陰謀,所以愛維繼續扮演凱珞的角色,最慘是凱珞原來是被家人憎恨的壞女人,還偷漢子,所以連丈夫都對她厭惡,這個替身真不好當。面對這些複雜棘手的情況,愛維如何用凱珞的身分與她的家人重建關係,尤其是她如何與塔特愛上了就很有看頭,更何況她還要在塔特的家人中找出誰要殺害塔特。

作者很聰明,故意一直將暗殺的嫌疑幕後主使人指向其他人,然後在揭盅時讓讀者驚訝,有點像看偵探推理小說的感覺,效果不錯,好看!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Kinley MacGregor 金莉‧麥奎格

4.75
我的評比:無葉 平均:4.8 (4 人灑葉)
主要譯名: 
金莉‧麥奎格
雪若琳肯揚 Sherrilyn Kenyon 寫吸血鬼羅曼史和現代懸疑羅曼史,最著名為「暗夜獵人」系列。
金莉麥奎格 Kinley MacGregor 寫歷史羅曼史,年代多為中古世紀,或地點在高地,例如《罪惡的熱情》。
 
共有 69 篇評鑑,這是第 66 - 69 篇

查無資料

  •  

如何申請加入一般會員?

欲申請加入一般會員者,請直接在首頁使用者登入處點選註冊新帳號填寫,送出註冊表單後即會傳送確定通知信到您的指定電子郵件地址,通知信將提供一次性的網址登入連結,供直接點選連結,進行登入註冊。

一旦註冊完成,您就成為WRN讀書會的一般會員了。

請注意!註冊之前,請先詳閱註冊頁面的規章、或FAQ的「網站發言守則」,若有任何違反情事,將一律刪除發言,嚴重者取消會員資格。不願意接受者,請勿註冊。本站不提供任何非法電子書,詢問或提倡者一律停用帳號。

無法註冊或收不到確認信,請點此→聯絡我們

Suzanne Brockmann 蘇珊妮‧柏克曼

3.125
我的評比:無葉 平均:3.1 (8 人灑葉)
主要譯名: 
蘇珊妮‧柏克曼

蘇珊妮是個才藝用不盡、並且非常熱心公益的Wowan! 因為她在「塗鴉」之餘,也參與了波士頓地區的a cappella清唱團體--「Serious Fnn嚴肅樂趣」的工作。 她不僅是該團體的聲樂改編、副指揮,更是主唱之一。

共有 124 篇評鑑,這是第 81 - 85 篇

4
我的評比:4葉

嗯,不曉得有沒有人看過「神鬼認證」,Identity unknown的味道很像喔!

失憶男是TDD系列看到目前最欣賞的一本^^b 男主角Mitch是個超標準的尖頭鰻,女主角Rebecca也擺脫掉維若妮卡和露西的討人厭,相當讓人喜愛。不得不說:真是可喜可賀啊!SB書中終於有了一位有女主角自覺的女主角啦 ~>Q

男主角Mitch並不是alpha squad的成員喔,他是直接隸屬在Admiral手下的Gray Group。十五歲就得到第一面國家獎章的Mitch,是菁英中的菁英,跟王子喬相比絲毫不遜色呢!Mitch最擅長的項目是「易容術」,厲害到什麼程度呢?嘿嘿,偽裝過後的Mitch曾經大搖大擺的出現在Lucky面前,結果,不但毫不引起Lucky的疑心,還在說話時把金童唬的一愣一愣,完全不曉得眼前的人就是他上天入地尋找中的對象呢!而這時候的Mitch可還是處於失憶狀態下喔^Q^ 難怪Bobby找出Mitch的舊檔案後,會被Mitch的輝煌經歷嚇得半死。Mitch真的是太太太厲害了。

Mitch會年紀輕輕就參加軍隊,可是有一段相當賺人熱淚的過去。(這段保密,用來釣那些特愛黑暗英雄的童鞋啦^^)他近乎聖人般的性格,跟阿喬更是個相當大的對比。在失憶期間,Mitch遇上了女主角Becca,兩人之間雖然有強烈的性吸引力,但失憶的Mitch想到每晚夢中那些血腥畫面,以及自己身份上的種種疑點,就下定決心不拖女主角下水,他天性中的高貴,讓他寧可自己痛苦,也不願意害了無辜的人。這也難怪Mitch在SEALs會被取了個priest的外號了。

女主角Becca則是個勇於面對人生的人,少女時期的經歷,讓Becca決定要努力掌握現在。因此當她遇到自己心儀的對象,也不輕易退縮。她很主動但很有技巧的向Mitch表達了欣賞之意,雖然遭到Mitch婉拒,卻也很有風度的接受了。但是,故事當然不能就這樣無趣的結束嘛……後來Mitch見義勇為,冒著生命危險救人的行徑,讓Becca再也無法隱忍自己的愛意,再度向Mitch大膽示愛。(奸笑……就是不告訴你們發生了什麼事啦^^b)

Becca是個個性獨立,固執但懂得變通的人。為了追求自己的夢想,不惜拋棄大都會的生活,到中西部當個農莊旅館的經理,很有吉普賽人的風格喔!最得我歡心的一點是,Becca很有幽默感,凡事總是能從樂觀的角度切入。她得知Mitch失去記憶後,堅持Mitch絕非壞人的信心,甚至在Mitch動搖時替Mitch為他自己辯駁,種種作為都非常令人欣賞。她可不是盲目喔,而是經過思考判斷,認為Mitch為了保護她而自我折磨、在急難中捨身救人、放棄一筆財富的行為,絕對不是邪惡的人做得出來的,他還比較像是聖人呢!這也難怪後來Becca會誤以為Mitch是神父而心碎了!(至於Becca怎麼勾引到Mitch的呢?嘿嘿!當然還是保密啦! =.= 留給大家想像空間嘛!)

Identity: unknown有好多情節都讓我看的眼淚汪汪。當Becca識破Mitch偽造身份,Mitch痛苦又屈辱的要求Becca把他的衣服給他,他立刻就離開之時,真的好令人難過。因為幾十年來的訓練,讓Mitch即使在失憶狀態下,依然無法輕易把自己的弱點暴露在別人眼前,但他誠實的性格,卻讓他對欺騙Becca一事耿耿於懷,種種衝突情緒糾結在他心中,他卻無從發洩起,他只能痛恨失去記憶、對一切都無能為力的自己。這個男人真的好的令人心疼:~~~(偶要把Mitch收入後宮啦!)

最後還是得說,我不喜歡SB寫書的節奏,這本前面三分之二都很不錯,但到後面就會發現,SB一直在繞圈圈,SB在寫Becca時並沒有把女主角的思考邏輯或內心世界掌握得很好,常常該寫的不寫,不該重複的卻又重複了。簡言之就是,SB鋪陳男主角Mitch時比較用心,女主角Becca則一切從簡 >

總體來說,給SB這本書4.5片葉子。(優雅訓練還是有成果的吧:P)

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

飛天女俠到此一遊 8-)

5
我的評比:5葉

原貼於7/11/2004

這是我第一本蘇珊妮‧柏克曼的小說,看完之後,我連著上網重金買下 TDD 系列的書。所以這本書功不可沒。(當然還是有極大部份也是看讀書會其他同學的心得報告啦!)
不過看超過 10 本以上她的書之後,現在有點小麻痺,還是喜歡就單純一組男女主角故事的書好。

***************************
看完大家的心得,我馬上跑到金石堂把書買回來看。真是太好看了,就像是電影一幕幕在眼前一樣!我非常同意本書的主角該是艾查理和白喬伊的故事吧?所以我也認為書名該譯為「無名的英雄「比較適當。更何況英文書名是 The Unsung Hero 啊?!我也很愛保羅紐曼和布魯斯威利,雖然一老一禿但完全無損於他們的天生的男性魅力…
這是我第一次買高寶的書,相較林白的書厚了許多讀起來也比較有味道。我每個月砸在外曼的預算要換給高寶了。不過,高寶也是希代集團的一員,之前不是超會刪書的?

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

我對這系列嚴重失去興趣。雖然覺得山姆很讚,但是整體故事走向愈來愈政治化陰謀論,老實說,看的很累。而且山姆跟亞莎的感情互動並不多,都是在描述山姆狂追亞莎,心靈交流只有一咪咪~兩人的感情基礎很薄弱。
然後,我討厭亞莎,覺得她是個口是心非的討厭鬼~:~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

飛天女俠到此一遊 8-)

5
我的評比:5葉

之前看到這兩位配角的戀情剛萌芽就被拆散
我真是迫不及待的想要知道山姆和亞莎的後續發展
之前他們當配角的時候感覺是很苦澀絕望的一對
在本書因為山姆即將結束不幸福的婚姻
所以讀起來就沒有那種讓人揪心的痛苦
其他幾對配角因為和主角關係匪淺,
所以我不覺得搶了主角的重要性
書中兩人因為立場的不同而鬥智的一段我覺得特別精彩
他們最後能夠相守在一起真是太好了

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

不是我看不起那些將暢銷小說搬上螢幕的成品,我是根本不屑看那種把原著靈魂、故事改得亂七八糟,還要美其名、自我貼金說那是」藝術」,是」文學」,是」魚幫水水幫魚」的」曠世鉅作」。當然,如果人家已經在打廣告時就說清楚講明白他們的作品是『原著小說改編』,而作者也同意他們的更改,那觀眾去看,就全是出自個人的選擇了。

我從來不做」改編」的事,我只做『編』譯的事。至少,在分水嶺——《孔雀膽》之前,我會做」by-pass(略)」或是」move(搬移)」這類當年名為」摘譯」或是」節譯」的事。
所謂的摘譯或是節譯就是讓故事更緊湊、更紮實,讓讀者不用浪費時間看很多的廢話跟多餘的情節。讓讀者在看完後不致有:「還不錯看,只不過枝枝節節未免多了點。配料未免不夠入味。」的惋惜。
這本Gone Too Far 主體是在講Sam跟Alyssa,配角是鮑克斯、譚芝娜、康朱理、白洛恩、艾荷麗、曾諾亞,次次配角是曾瓦特、曾點點。配角如果寫得好,能搶戲,能比主角更討喜,像朱理、像洛恩、像荷麗,像克斯、像芝娜,像李寇莫(據說以他為主角的那本小說,去年未出版已轟動漫迷)。可是有的配角就故事的整體結構來說並不需要太多的著墨,只用幾句話帶過更能顯現故事情節的緊湊跟筆法的洗鍊。
所以在初稿我『省略』曾瓦特、曾點點的那些信件、日記情節,沒有翻譯。至於『搬移』的部份,為了讓讀者可以跟Sam的心情同步,我把Sam前妻Mary Lou逃亡的情節搬移到Sam終於得知死在廢棄車後車箱裡面的母女不是他的妻女後,才把前面瑪露的章節彙整呈現。這種翻譯的手法就是早期譯者跟出版社會做的事。
可是呢,這種譯法等於把編輯的工作也做了。

不論現在是不是流行『原汁原味』,比較重要的是,在『法』跟『尊重智慧財產』的前提下,除非簽版權時有言明可摘譯或是節譯,要不然譯者應該做的似乎就是『忠實』呈現原貌。

這本小說的確是上乘之作。以讀者來評,我會給這本書四片楓葉,少一片是因為枝節太雜,肥了書的厚度,但是會減弱翻看的意願,也會害得讀者因為人物太多,寫作筆法的雜陳,搞得暈頭轉向。

真是謝謝這麼多喜愛我的文筆(還是應該說翻譯格調?)的書友。我會更加努力充實自己各方面的知識(不然,也得知道怎麼找資料跟答案),好能更真確地將好的外文書介紹給同好人。林維頤94.07.27

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

維頤 :-)

Jennifer Blake 珍妮佛‧布萊克

4.8
我的評比:無葉 平均:4.8 (5 人灑葉)
主要譯名: 
珍妮佛‧布萊克
共有 113 篇評鑑,這是第 81 - 85 篇

2
我的評比:2葉

討人厭又自以為是的女主角,讓這本書變得讓人討厭,
女主角在囚禁男主角的過程中,態度任性又無禮,
被女主角殘忍對待,男主角還能痴情不悔,簡直違反人性,
讓人覺得男主角愛她愛得很沒道理!
沒說服力的一本書,兩片葉子是給男主角沒道理的癡情,
如果受得了白目女主角的人,這本可以加減看
:'(

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看完這本書我超愛這個男主角..實在太優秀了..

琴,棋,射箭,擊劍樣樣精通,且走遍世界各地,知識淵博.英俊瀟灑...,還通曉*愛的藝術*..

女主角-凱琳雖然個性聰慧堅貞, 但最後還是抵擋不住..主要還是自己的丈夫性無能但不擇手段想要繼承人.也是背後有近親覬覦龐大的財產.虎示眈眈..所以使出殺手鐧將男主角擊昏並將美麗的妻子下藥脫光衣物強迫兩人關在高塔秘室當中....是聖人才有辦法抗拒這種誘惑.

男主角-洛恩其實還算理智,也沒有完全陷入美人溫柔鄉暈頭轉向,還是想盡辦法想從女主角口中得知弟弟死亡的真相..

而凱琳其實很ㄍㄥ..一直到最後做了寡婦還左右為難對於與男主角的未來遲遲無法下定決心~~最後還是洛恩幫她作決定直接綁起來帶走...哈~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

4
我的評比:4葉

太愛珍妮佛布萊克的王子情以及夢寐以囚, 所以她的作品一定想看.
可是這本書的設定觸到我的一個大忌, 就是"與非婚姻關係人有性行為"....所以不能給五葉.
雖然文案已經提到是女主角的老公刻意設計的, 可是我以為劇情可能會安排老公死翹翹之後, 女主角成了寡婦之後追求新生活才那個...., 那就OK啦~
撇開這個不看, 這一本書其實是蠻好看的. 有陰謀, 有激情, 好人不一定是好人, 壞人也不一定是壞人, 猜來猜去還蠻過癮的.
女主角與老公的婚姻並非因愛而結合, 所以男主角才是可以點燃女主角的熱情的人, 而女主角倒也不是一開始就同意老公的計畫, 也ㄍ一ㄥ了好一陣子才跟男主角!@#$%^的, 所以鋪陳還算合理啦~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我覺得這本書要看原文的.
是北市圖借的.
男女主角對手戲方面的戲劇張力強很多....
(但一開頭對Natchez, New Orlean....等的描述不好懂)
這樣張力強的文筆大概也不易翻好吧....

我真愛死了Reynaud了,
佩服他對Elise的一往情深, 甚至"不擇手段"留住Elise.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

非常好看。雖然看到的是刪節版,但還是欣喜,那時是剛接觸西曼。

但更佩服的是譯者的功力。記得有MM說過看原文簡直是平淡不如水。

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

:heart: Lizy 到此一游~~

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS