書信傳深情

書信傳深情
To Sir Phillip, With Love
書封作者名: 茱莉亞‧昆恩
譯者: 安矜群

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
105
出版時間: 
2008-12-30
4.130435
我的評比:無葉 平均:4.1 (23 人灑葉)

培勵爵士知道柏艾蓓過了適婚年齡還沒嫁人,便寫信向她提議結婚的可行性,料想她一定平凡且不愛出風頭。只不過,她完全不是那樣。站在他家門口的女子風姿綽約,一點也不安靜,當她終於打住話時,他一心只想親吻她。柏艾蓓原本想著不能未曾謀面就許下承諾,但還沒回過神來,她就跳上雇來的馬車,奔向這個可能是完美夫婿的男人。只不過,他完全不是那樣;完美夫婿不會那麼鬱鬱寡歡。但當他微笑、當他親吻她,世上其餘一切通通消失了。她忍不住想:這個不完美的男人搞不好是她最完美的對象?

 

其他版本

Haper Collins- Avon Books
2003-06-24

回應

5
我的評比:5葉

這故事平淡嗎???我覺得很精采呀

光是女主角憑著書信往來就直接跑到男主角家門口這點
哇,比郵購新娘真是有過之而無不及啦
男主角自身的不完美,老是躲在溫室逃避一切
卻也表現出他的獨特,無力也沒法子面對自己的良心
女主角堅持著要追求愛情,男主角像是攀著浮木的死抓著女主角,這也是一種愛情?

那四個哥哥找上門的戲碼真的有夠爆笑,精采絕倫
還有在畫廊裡面的告白,真的難得這樣深情的對話

這本書真的很棒
最近從頭看肉粽串才想到這一本
因為前面的故事都看了,所以對於四個哥哥的態度就顯得更加有趣
這本書最棒的部分應該是跳脫了社交圈的部分
兩人直接的生活,那對雙胞胎也是扮演了很動人的腳色
男主角顯得格外的人性,不完美可是卻期待著愛情

這本書超級療癒的~~怎麼看怎麼感動
想去找來收藏啦

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我也非常喜歡這本。

主角間一動一靜的個性,但是又都能真誠面對彼此。

Sir Philip內斂木訥的個性,內心卻是洶湧波濤的。Eliose雖然活潑外向,但內心又相當細微善體人意。作者在兩者內心戲的部分描寫的非常細膩到位。

好幾處也是讓我熱淚盈眶。

有個場景我覺得很感動。

Eloise 一度離家跑去附近的哥哥家,回來之後,他們在Green house 時Philip很真誠的跟她說:

don't you ever complain about our marriage, compared to what i had before, we are heaven.( 類似這個意思)

馬上瞭解在Philip的心中,他是多麼感恩與珍惜這段關係。

還有Philip在前一段婚姻中的忠誠,真的令人印象深刻。他知道有憂鬱症的前妻跟他行房很痛苦之後,他就不再碰她了,但是他也不曾去找其他的女人。就這樣過了8年(還是5年?)。這種男人要去哪找呀~~

 

我好喜歡這本書。

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

5
我的評比:5葉

原本是灑四葉,
但非常喜歡結尾部分,
補到五葉納入藏書。

茱莉亞‧昆恩的書(只看過柏家系列)口味都蠻清淡,
這是唯一收藏的一本,喜愛關鍵字如下:
。書信往返(真的很像郵購新娘,很浪漫)
。內心受過傷的鰥夫(敝人患有鰥夫超級喜愛症)
。活潑開朗的女主角拯救一切(如CC所說有點AQ的感覺)
非常喜愛結尾的地方,培勵用那樣的方式給艾蓓驚喜,
看的我眼角泛紅,淚流滿面。
最後艾蓓的信也非常非常溫馨。
蠻喜歡這本書的,平淡中見溫情,推薦給大家。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

柏家系列第六本,柏蓓的故事,這本開始換果樹出版,在香頌裡翻成艾若,艾蓓已過了適婚年齡,原本她想至少還有她的閨中密友蓓妮相伴,結果蓓妮嫁給了她哥哥柯霖,讓她突然倍感寂寞,因而作出衝動的事去見未曾謀面的人,只因為他們通信了一年多,我很喜歡艾蓓跟到培勵爵士的家後那些想法,感覺好深入其境喔!也喜歡艾蓓和培勵第一次接吻的時候,讓我回憶起了往事>///

還有喜歡培勵有時候不知該說什麼的場景,呵~艾蓓的活力剛好配著培勵的憂鬱,愛也許不是一見鍾情,但確是可以一天比一天多!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

這本書很小品,可是不知道為何,打中了我的心好幾次,有好幾個段落我感動到快哭了。
我個人覺得超好看的,因為我很喜歡除了男女主角間的吸引力之外,還寫到親情、和孩子相處的橋段。
=====(以下有劇情)======
男女主角都不是完美的人,甚至可以說,雖然都是優點很多的人,但缺點都很明顯,又或者該說,兩個人都是性格刻劃很明確的角色。
我很喜歡女主角的母親,她在女主角要出嫁前對她講的那番話差點讓我哭個不停,好有耐心、好有智慧,好棒的母親。僅摘錄一小段:

「你向來毛躁。比較沒有耐性,但我向來喜歡那樣的你,你的一切我都喜歡,但我對你的缺乏耐性覺得特別可愛。那不是因為你想要更多,而是因為你什麼都想要。你想要每個人都心想事成,你也什麼都想知道,什麼都想學……你總是要最好的,絕不退而求其次,這是很好的,愛蓓。我很高興你並未嫁給倫敦那些向你求婚的人,他們沒有人能讓你快樂。你或許會感到知足,但不會真正快樂。但我希望你不要讓急躁成為你的一切,」薇莉溫柔地說,「因為那真的不是。你有許多其它的優點,但有的時候,連你自己都忘記了。」她微微笑著,那種母親要送走女兒時、智慧又溫柔的笑容。「多給一點時間,愛蓓,溫柔一些,不要逼得太緊。要有耐心,不要急。」薇莉說。

我也很喜歡女主角和雙胞胎相處的那些內容,兩個小惡魔,很不容易,但她真的很有耐心、也很有辦法(或者該說作者把這邊寫得超好的)。
我也很喜歡最後,男主角超浪漫的示愛,喔,那是每個女人夢寐以求的浪漫XD

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書很好看,
一開始的劇情就吸引人
男女主角的形象也塑造得很好,二人的個性鮮明.
最棒的是,作者在處理男主角和孩子之間衝突的轉變,寫得很有說服力.
而男女主角婚後的這一段(男主角的可憐際遇和跟女主角結婚後的快樂時光的對比),二人漸漸發現彼此相愛
我覺得安排得很好,令人很有感覺,一點都不牽強,很有說服力.
整本書讀起來很順,很有系統,情節進行的沒有冷場,很好看
四個兄弟和男主角比射擊的那段非常有趣,我很享受地讀那一段

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

有失望到...
我衝著"書信"兩字期待會有深刻一點的內心戲
可惜書信的部份只有前面一小段
對話也不甚精采
平平淡淡的一個平淡的故事
兩人的感情也看不懂是怎麼培養出來的
但是我還是把它看完,通常有辦法讓我看完就有3片葉子
雖然前面小孩的搗蛋一度讓我想放棄
我個人不怎喜歡要探討怎麼教養小孩的部份
現實中的小孩還不夠煩嗎= ="
本書對我的書櫃來說歸為"殺時間區"...

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

寶理

5
我的評比:5葉

其實很早以前就都蠻喜歡Julia Quinn的書,雖然那時候只看過兩本,沒錯就是很早很早以前的那兩本:小淘氣&午夜的迷惑,我分別看了好幾次

作者的書不會令人很印象深刻,但是卻難忘
每次翻的時候,不會令人特別想看哪一段,也沒有一段令人排斥,(我很喜歡Sugar Daddy,但是我不喜歡看前半部,只喜歡男主角生病後女主角去探望他後的故事,特別是那段,Very Sweet!!  )
至於Julia Quinn的書就是不管翻到哪裡都會繼續看下去,因為 很舒服  

這種舒服的感覺就像是日本料理中的 稻荷壽司,不像鮪魚那般名貴,也不像明太子那般珍奇,可是每次都會點,點了大家都可以吃,包括不喜歡生魚片的人,吃起來很舒服,而且可以吃飽,非常大眾化

書中有一段我覺得比較突兀,就是男主角站在亡妻畫像前那一段,我真的不知道他為什麼突然要去追悼亡妻

這本書有一點我很喜歡,那就是男主角覺得女主角很聒噪,話很多,但是他還是愛她

其實,現在的處境跟女主角很像,年紀到了,週遭的親朋好友也是,所以對女主角的一些想法很可以理解
她挑剔了整個青春,可是當她最好的朋友結婚了,她去找她卻被拒,因為人家夫妻要親熱,所以她就毅然決然去找男主角...我每次打給我已婚朋友聊天都有那種打擾人家夫妻的感覺...(感覺被隔絕在外,被朋友拋棄),尤其是艾蓓可是比蓓妮赤手可熱,還拒絕過六次求婚,結果竟然蓓妮比艾蓓自己更早結婚....孰可忍孰不可忍
也好像是我抱著我小姪女,突然感覺自己年紀有了,很想要一個小孩...(生理時鐘的母性本能?!)
雖然作者輕描淡寫過去,不過這一、兩句對類似處境的我卻特別心有戚戚焉~~特別是那種被朋友拋棄隔絕的感覺......有點像是朋友被搶走的感覺
很抱歉,有感而發,不小心說了與書無關的多了一點 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

原本對柏家的故事抱有太多的期待
就像前面幾位同學說的
整體的故事太過平淡
對於男女主角之前書信往來只有一筆帶過
而且對於兩個小惡魔
我一直在等待艾蓓有什麼驚人之舉收服兩個小惡魔
但也是表現平平
只能說整體而言是本不錯的書
但沒有太多驚艷之處

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

依然喜歡柏家人唇槍舌戰的場景

也喜歡他們的運動場面

但是,這書真沒有想像中的好看

甚至柏家兄弟出場前都覺得超無聊的

也看完海欣的故事了

剩下柏小弟上場囉~~期待中

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

雖然沒有看過這位作者的其他書,但感覺其他柏家人的書---應該比較好看
這本蠻易讀的,但就不是令人愛不釋手型的

女主角的個人特色在我看了2天之後來評論,好像只剩下多話? 
男主角的個人特色好像只剩下害怕接近自己的雙胞胎孩子,和一直在回想童年陰影

其他柏家人的故事反而令人期待  ,我會再去找出那些書來看

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書還是像茱莉亞昆恩的書一樣很輕鬆易讀~
很喜歡柏家4兄弟出現那一部份,很有趣,讓整本書活了起來!  
少一顆星是因為我不喜歡男女主角本身個性的設定,男主角太悶了,完全被完美出色的柏家男人比下去,
而艾蓓則是太多話了,很想叫她住嘴,
另外這本書的2個小孩沒有加分的作用,只讓我看到培勵的無能 :(

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我還蠻喜歡茱莉亞‧昆恩的作品的,從《子爵之戀》開始看起就欲罷不能……這本的劇情是平淡了點,但是我覺得對於夫妻之間的愛情、親情著墨蠻多的,浪漫的成份或許少了些,但感覺是一本蠻深刻的小說。

另外就是,我一直覺得昆恩的寫作方式很特別。柏家系列用葦夫人社交報做引子串起故事,在這本小說裡,又用書信做引子串起整個故事。而且每一章一開始的書信都很切合每一章的主題,又充分表現出女主角艾蓓的個性。我每次看到一開頭的書信都會笑出來~~呵!

**內有劇情** 
引用ceamw :「書中有一段我覺得比較突兀,就是男主角站在亡妻畫像前那一段,我真的不知道他為什麼突然要去追悼亡妻」
我覺得這段或許一方面可能是要描寫男主角開始反省何為愛情(因為他似乎發覺了他對女主角的愛)、另一方面也想讓女主角瞭解到男主角對於前妻自殺的心中的陰影,我覺得是讓雙方彼此瞭解的橋段耶~
————————
補充:剛剛寫的心得,請大家參考~
喜歡茱莉亞‧昆恩的書也不是一天兩天了。從《子爵之戀》開始看起就欲罷不能,總言之有中文版的通通都看了,最喜歡的是《情聖的戀愛》,再來就是這本《書信傳深情》了。茱莉亞‧昆恩文筆所透出的俏皮可愛是讓人一直往下閱讀的最大動力。但是在這樣的俏皮可愛中,往往也會透出男女主角之間情感變化的深刻描寫。這是我很喜歡昆恩作品的原因,作者在這本小說中把上述兩個寫作上的特質發揮得很好,甚至遠勝於《情聖的戀愛》。
(以下有雷)
但是作為浪漫愛情小說,我是認為這本稍稍不那麼浪漫,因為男女主角的愛情是慢慢發酵出來的,感覺細水長流,比較貼近「愛情」的真實情況。對於愛情與親情(男女主角之間、以及女主角與她的家人之間)有很多精彩的描寫。另外,劇情描寫上似乎有太多枝節沒有發揮得很好,會讓人覺得整本小說有點冗長與突兀。譬如說,艾蓓離家去哥哥家那段、雙胞胎小孩不知怎地喜愛上艾蓓(當然做為讀者可以知道是因為艾蓓的古靈精怪以及對他們的關心,但是文筆中不十分明顯)、男主角前妻的死亡(我一直不太懂為什麼不安排她跳湖就死呢?)、男主角對植物學的研究(似乎與後來救人的情節有關,但沒有寫得很好)等等。但是瑕不掩瑜,這整本小說還是把艾蓓對於婚姻、愛情的嚮往,男主角培勵對於親情、婚姻的渴望,以及兩人相愛的過程描寫得非常深刻。

在女主角方面,艾蓓對於「愛情」本身的崇高理想,在費蓓妮結婚後面臨了巨大危機。到底要不要為結婚而結婚?這構成了艾蓓離家出走的充分動機。而在婚後的種種相處過程中,艾蓓開始去反省到底真正的愛情是什麼?什麼時候才真的知道「愛情來了」?我相信這也是很多人心中的迷惑。透過昆恩的筆觸,我們看到有種愛情是細水長流的、是慢慢滲透妳心、慢慢成為妳生活的重心的。艾蓓在與她家人的互動中、與培勵的爭吵(或冷戰)中領悟到愛情與親情。這是很少在浪漫愛情小說中看到的刻劃,我覺得特別難得。

在男主角方面,培勵在親情、愛情上的缺乏,導致他不知如何表現親情與愛情。他以為只要結婚就可以解決問題,然而兩人一開始對於婚姻想法上的差異,讓他無法與艾蓓交流與溝通,我覺得非常寫實。作者把男人大而化之的心態以及男女雙方思考方式上的差異表現了出來。除此之外,作者也如實地呈現了培勵如何因為女主角的影響而漸漸改變了自己。

從這些敘述的方式中都可以看出作者在寫作上的野心。雖然技巧不是很純熟,但是我覺得在一片太過理想化(失真、扭曲的愛情)的言情小說中,顯得非常獨樹一格。因此,我覺得這是一本有深度的小說,把它視為單純的浪漫愛情小說就太可惜了。

在寫作筆法上,本書維持昆恩一向的幽默詼諧風格,我甚至覺得寫作技巧比《情聖的戀愛》更加純熟。書中一開始就由艾蓓的書信開始。短短的四封短籤不僅充分表現了艾蓓的爽朗、直接、與性急的個性,也交待了本書的背景——艾蓓想結婚了!此外,每章一開頭都有艾蓓的一封短信做引子,與該章的情節內容做銜接,我覺得是很棒的寫作點子。因此雖然整體而言,劇情較為平淡,但是讀來還是津津有味。

總言之,這是一本精彩的小說,但是因為部份情節沒有寫好,小小扣了點分數。但是我覺得從作者運筆的方式和情節的營造來說,這是一本不會讓人失望的好書。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

和第一本公爵與我一比,這本完全遜掉了。
 

只有柏家兄弟一起出現比射擊時這一段讓人感到有趣,看不出來艾蓓原來是個怪胎神射手呀  

故事蠻順的,只是男女主角的結合不能說服我而已,蠻牽強的,男主角的雙胞胎為什麼會突然喜歡艾蓓,也沒有說清楚,讓我有點不知所以然,不過最後結局還蠻溫馨的,所以只有3葉。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

老實說有點乏味,雖然劇情結構整個都很不錯,但就是少了點什麼...可能我無法體會那種明明沒有特別原因但只因為大家都結婚了就急著把自己嫁掉的理由吧?這和趕流行不是沒兩樣嗎...

另外就是讓我一直覺得好像在看比較無趣的Amanda Quick小說...只是女主角是Julia Quinn型的。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

比我想像中的平淡了些~
和小惡魔們的相處也出乎意料的少,
男女主角起的衝突有時候看的莫名其妙。
但柏家四兄弟的出場讓整本增色了不少啊~
對於男主角最後的剖心告白我有感動到~
而女主角對於朋友先嫁了之後那種著急的心態我也感同身受啊!

可是不曉得為什麼,這本書常常讓我有種上段接不到下段的情況發生。

不算失望也不算驚豔的一本。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

昨天終於在小說店把小說租到手了
看過了前面伯家四位兄弟姐妹的書
一直以為後面腳色的故事沒辦法在知道了
沒想到狗屋有引進
當初在想說
葦夫人結婚了,那作者要再如侯延續她一貫的風格呢?
答案出來了--書信
每個章節前面,都有一小段艾倍寫給自己的兄弟姐妹、母親、好友的書信
藉著這些書信讓人更了解到艾蓓的個性
更讓我們順便回顧其他主角在其他幾本書的故事
甚至在中段幾位男性主角
通通跑出來作亂
讓人真是覺得神來之筆
其中東尼的出現,讓培勵覺得自己做父親的失敗
至於和其他男性角色的互動,則讓他恢復自己的信心
因為對他而言,女性這種角色是他一直無法了解的
但是我對於昆恩的這本書的著墨點
太過於表面了,是因為男女雙方已經藉著書信往返認識了半年以上嗎
不像其他幾本書,男女主角的衝突性那麼強烈
所以被我扣一個葉

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書比我預期的要好看許多。
是一本細緻度還滿夠的小說,仔細看,書中描寫了不少細節都勾勒出兩個主角的特性。讓這一對在這種奇特的方式下認識彼此,進而有機會戀愛。
雖然沒有什麼大起大落,但是故事還滿黏手,不會讓人無聊。起碼對我來說,是滿好讀的一本書。或許是看之前評價不高,所以我的期待值也很低,以至於最後有種驚喜感。總之,個人是滿喜歡的,推薦給喜歡不完美性格下的愛情的人。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

一度被家人誤以為是韋夫人的艾蓓Eloise(袖子及手側常有墨水印子),原來她認真的筆友是Philip。

Philip不浪漫木訥又內疚,但是還好懂的自省改進。
Eloise雖然話多,但是她浪漫愛作夢的個性卻不見了,
馴服兩個小鬼頭的手段描寫的過於平淡,本以為會更精彩的交手,或許8歲的小孩沒啥技倆吧!
柏家兄弟的湊熱鬧則是一再證實他們愛護自家人的表現,倒是為這本書添了些分數。

倒是他們的愛戀,仰慕到性吸引力,似乎一下就跳到互相體會到原來那是愛的階段!
感覺漏了些劇情鋪設

Philip改良培育的碗豆到底成功了嗎?

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

充滿柏家特質的故事. 有趣又溫馨. 每次覺的劇情有點走不太下去時,柏家兄弟就出來鬧場一下, 男女主角就被送作堆啦,哈. 看完這本書有一個很深的感觸, 有憂鬱症千萬要就醫啊,也不要輕言自殺; 否則一家子都跟著倒霉.活在內疚的陰影下.好在男主角有走出來, 不然結局恐怕就..... :~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

一口氣看完的故事。 :D 

作者非常擅寫男、女主角的「不完美」,卻不令人憎厭。
尤其隨著劇情的發展,男主角慢慢有所醒悟與轉變,
更讓人覺得愛情的美好不單單是兩人相處的甜蜜,
還包括了自我蘊生出超越過往的勇氣,
正如電影【愛在心裡口難開】裡,傑克尼克遜的那句名言:
”You make me want to be a better man.”

以為永遠單身相伴的好友嫁給了自己三哥,
女主角那種開心祝福又不禁感到沮喪並為此衍生出罪惡感的心情,
其實相當程度反映了許多達適婚年齡又只有同性好友的女性的焦慮。

見到對方缺點的同時,也肯定對方的優點與良善本質,
而不是充滿尖銳與苛刻地要求一位完美的白馬王子,
在多話又敢於表達主見的外表下,女主角確認自己願意與男主角結婚的勇敢與智慧,
其實有其令人佩服之處。 

另外對於婚姻的目的究竟為何,
也藉由男、女主角的互動和對話進行了討論。

柏家四個男人找上男主角時的場景,非常有趣,
射擊比賽的一段更是令人捧腹,
充份展現 Julia Quinn 幽默而俐落的筆調。

非常精采!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

給此書四葉,此書還不錯看。
如果你是要先喜歡男女主角才能喜歡上一本書的同學,
那閱讀這本書之前要先做一點心理準備喔!
因為這本書的男女主角都不夠完美,
可以說是性格上都有些小缺陷,不過這兩人倒是挺匹配的。

***內有劇情***
一開始有點失望,因為男主角不是完美男人,甚至是個失職的父親。
但我猜作者原本就不打算在這個系列再安排一個完美型男主角,
且由於女主角的28歲高齡,一個品性端正、優秀的男主角似乎也不太搭配。 

女主角很衝動、思緒跳躍、喋喋不休,自我對話的部份從另一個角度看有點像莫百麗, 
男主角則是一個童年不快樂、婚姻生活悲慘的男子,因此他逃入他的園藝世界,
選擇不去接觸他的孩子,以避免自己重蹈父親的覆轍。
但他畢竟關愛他的孩子,所以他決定要為孩子們尋找一個母親,
而艾蓓當時正好是那個最適合的人選。

這本書我最喜歡的地方就是柏家人出現的時候,給故事注入另一股活力,
而最心酸的地方莫過於培勵長期忽略孩子們,以至於完全不了解他們,
有點失望的是《韋夫人社交報》在此書裡並沒有出現,
但就整體而言其實有些地方還蠻帶一點笑點的,
我還挺滿意故事結尾的處理,給人感覺很完整。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

大概只能給3.5葉,整個劇情有點小平淡,
好像沒有特別高潮的地方,男主角有點小憂鬱的感覺耶,不過是整個系列的書,所以有買來收集,
超期待一月的名流迷蹤!嘿嘿20號就可以看到囉!!! 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?