公爵與我

茱莉亞‧昆恩的小說目前只看過兩本---"公爵與我"與"子爵之戀"，恰巧這兩本小說的女主角都非常聰明伶俐，男女主角之間的對話與互動很精彩，偶爾會爆出一個笑點！很多書友都說這一本與淘氣潘朵拉有異曲同工之妙！我都看過了，故事發展似乎有同樣的佈局，不過淘氣潘朵拉讓我看得有點痛苦！公爵與我就輕鬆愉快多了！賽門讓人感覺比較溫文儒雅，還被黛妮揍了一拳！哈哈！

    雖然我已經過了對Julia Quinn的發燒階段，但是這本還是要大力推薦。是她典型的風格，對話風趣活潑，一口氣看完很過癮。
    感想一，Simon到Bridgerton家去，帶了一束花，Daphne以為他是送花給自己的，禮貌地稱贊花很漂亮。沒想到Simon說這花不是送你的，是送你媽媽的！(真會拍馬屁啊^_^)   Violet開始還不敢相信，真的嗎？真的是送我的嗎？接著就哭了。Daphne一下子反應過來，父親死後，十年間，沒有人給Violet送過花，她能不感動得掉淚嗎？所以吧，Simon這束花，真是一石兩鳥啊！Daphne想不愛上他都很難啊。
    感想二，八卦報紙有錢途。從攝政時期的小說看來，在當時月薪8鎊已屬白領能拿到的高薪了。一個月掙1920 pence，八卦報紙要賣5 pence一份，一周出版一份，一個月四份，保守點算銷量每周500份吧，嘖嘖嘖，月入過萬哦。

女主角很堅強``很勇敢
真的比起來```她的堅強跟勇敢把這個男主角從深淵裏拉了出來

整個所謂長得很像的這個大家庭
真的很有趣呀
看到那個媽媽跟一堆的哥哥的反應
還有那個新婚夜的教學
哈哈哈哈

雖然這書的尺寸比起狗屋的大本不少
可是看來還算是很愉快```翻譯的也滿好的
許多的字都用了不同的字體表現出重點跟雙關語
真是好書呀

順暢的劇情鋪陳  
迷人的男女主角性格  
好看 

4.5片葉子

這本書實在太好笑了
文筆又不失流暢通順
讓我看了欲罷不能
昨晚熬夜把它K完  

首先
光"東尼"和"賽門"之間的唇槍舌戰就夠好笑了

本是好友的二人
因朋友妹不可欺的原則
也不知哪來的道德標準
頓時嚴格了起來
看東尼這哥哥一付母雞保護小雞的感覺
就覺得既好笑又窩心

當然
柏家有趣的媽媽也是不可缺少的笑點
特別是他們連同賽門去遊河那段
居然要大家排好隊
數數是十人沒錯才出發

哈哈哈~
怎麼會這麼可愛啊!  

咦~
說了這麼多
好像都沒說到男女主角耶  

沒辦法
柏家人搶戲搶的兇
令人印像深刻呀  

跟Romancing Mister Bridgerton比起來，我比較偏愛這本The Duke and I，原因是，The Duke and I讓我從頭狂笑到尾，看得欲罷不能，喔！女主角Daphne實在是太可愛了！

小可和官媽已經透露很多內容，我只講幾幕印象深刻的場景。

讓我笑到肚子痛，半夜三更被人以為是瘋子的，首推Daphne追問Violet媽媽新婚之夜那一幕。B家媽媽很害羞的在Daphne結婚前一晚來到她房間，吞吞吐吐的解釋新婚之夜會發生什麼事，早就期盼這一刻已久的Daphne，這時候的表情只能用雙眼發亮來形容，B家媽媽含糊的解釋絲毫不能讓Daphne滿意，當Daphne堵住門口，虎視眈眈繼續追問她時，B家媽媽已經絕望到想從窗戶逃走，不幸的是，（Daphne可是覺得很幸運）Daphne的房間在二樓，在拼瀕臨歇斯底里狀態下，B家媽媽只好被迫承認她最少進行過八次「婚姻行為」，所以才會生下八個小孩~~~ 充滿求知慾的Daphne會這麼就放過B家媽媽嗎？嘿嘿……（想到比Daphne好奇心更重的老五和老八，我真心為B家媽媽哀悼……）

另一幕當然就是Daphne異想天開阻止Anthony跟Simon決鬥的部份了。細節不能透露，但只要想想，連Benedict和Colin兩個人在決鬥的緊繃情況下，都被Daphne搞得笑不可抑，就可以知道Daphne有多天才了。除了對家庭有種瘋狂的執迷外，Daphne真可說是個完美的女兒、姊妹、朋友和妻子！

男主角Simon則是少數能夠引發我「母愛」的男主角。一般來講，我不太會同情trauma型的男主角，因為每個人都該為自己的行為負責，總不能說小時候受過傷害，長大後就可以隨便傷害別人吧！不過，Simon並不是個殘酷的男主角，即使在挫折和盛怒之下，都還是責怪自己而非他人！總覺得能在他的行動背後，能看出一個受過傷害但又努力表現完美的小男孩，當他對Daphne一再重複「不要離開我」時，真是看得人心都化了。

其實，Simon那種蠢蠢的報復行徑，是毫無邏輯又自虐的。他怕粉碎Daphne對家庭的憧憬，寧死也不願娶Daphne的情操雖然高貴，卻也令人哭笑不得。怎麼他都沒想到，萬一決鬥的消息傳出去，會令Daphne在社交界無法立足呢？Lady Whistledown有一則八卦寫說：罵男人蠢笨如牛，還侮辱了牛。這句話真的很適合Simon和Anthony兩人。

可是Simon的溫柔真摯卻足以彌補一切，他送B家媽媽鬱金香的體貼，不僅感動了Daphne，也感動了我。看到Simon對待B家人的方式，難怪Daphne不顧一切也要嫁他為妻了。不過呢，本書給我最大的啟示是：一旦男人堅持為蠢事固執到底時，千萬不要想當那個以為可以用愛感化他的人，那是自找苦吃啊！Daphne就差點栽了個大跟斗。好里加在Simon不是茱迪阿姨筆下那種滴桃男。（嗯，近來看到滿多二十歲左右的小女生以為愛心可以感動蠢牛，只有一句話勸告：小說歸小說，現實歸現實！請不要浪費青春了。）

B家人在這本書裡面全部出動了（想體會B家歡笑友愛氣氛的人千萬不能錯過），也許因為是Simon好友的關係，B家所有人中，我覺得Anthony的表現最為搶眼，他對家人的保護欲超級旺盛，一發現Simon跟Daphne跳舞後，馬上取消邀請Simon聚餐那段，讓我又是笑聲連連。（嗯，滿想看看他跟Kate的故事。）不只是他，Benedict和Colin愛護Daphne的極端方式，也是令人又好氣又好笑。難怪性格幽默、長相甜美的Daphne會差點變成嫁不出去的老處女，即使結了婚，也難逃這三個哥哥的善意干擾。

羅曼史中常有這種過度保護型的哥哥們，一知道好朋友對妹妹心懷不軌，就算交情再好都馬上反目成仇，雖然誇張，但這種表現讓我覺得很有趣，只不過Daphne和Simon對這點大概很「難」笑吧！（喬安娜林賽的「再見風流」就是這種類型，因此即使惡評不斷，我還是滿喜歡這個故事的。）

看完The Duke and I之後，發現JQ的寫作方式謔而不虐，是個相當好的對話型作者。這樣講可能很沒同情心，可是JQ寫Simon的語言障礙時，實在很搞笑，那個拉長的拼字，笑得我眼淚都滾出來，甚至連那討人厭的Hastings老公爵，在JQ筆下，都變得很具娛樂效果。這真的是JQ的本事，可以用幽默的方式，把悲慘的事實寫得不那麼悲慘。JQ讓我覺得老公爵並不是那麼殘酷的人，只是他在情感上和人情世故上都是個標準的低能兒。這個人，可悲但不能說可恨吧！

The Duke and I也不乏感人和熱情的片段，JQ凡事點到為止，不故意灑狗血的寫法讓我欣賞到最高點。而Lady Whistledown的八卦特長在這本書中也得到充分發揮喔。給笑果超好的The Duke and I不打折扣的5片葉子推薦^^b

想不到拔得頭籌，可能是太多童鞋看過原文版～

【公爵與我】是我第二本B家系列書，第一本是Colin和Penelope的【Romancing Mister Bridgerton】，我知道我沒照順序看，因為先買到【Romancing Mister Bridgerton】，自然就先看了。因為官媽的精彩推薦（詳見原文評鑑），我也買了【公爵與我】的原文書，自從聽說要出中文版，原文書就被我丟在一邊，可能難有重見天日之時，沒辦法，我的英文功力實在還不到家。在看完這本書之後，我一定要給五片葉子，絕對推薦童鞋去找來看看。

因為看過Colin的書，所以對【公爵與我】書中的很多角色都不陌生，很有親切感。這是韋夫人（嘻～我知道那是誰）初出茅蘆時發生的故事，作者以韋夫人的社交報做為串場（這個系列書應該都是如此，直到韋夫人封筆），她的社交報犀利幽默，常使讀者會心一笑。男主角賽門因為要躲避那此過份熱心作媒的母親，與黛妮做了一個協議，提議他們正式交往，使那些母親不再煩他，也使黛妮因為「公爵」的追求而吸引更多人的注意。表面上看起來互蒙其利，其實二人早已不知不覺陷入情網，黛妮主動引誘他到花園那一幕更是經典（JQ筆下的男主角都是有高貴情操的紳士，很少踰越禮教）。黛妮嬌俏可人，溶化賽門封閉已久的心。自小被遺棄的賽門，活在公爵父親的陰影下，發誓絕不娶妻生子，但是黛妮的出現，打亂他所有計劃。賽門雖然頑固的不願給黛妮子嗣，但是卻一點都不滴桃，他溫柔的接受這個不在計劃中的妻子，並遵照婚禮誓言，愛護她，保護她。使人打從心底喜愛這個身世坎坷的公爵。

我絕對要推薦的經典場面：一個是黛妮以為賽門是性無能，賽門氣得話都快說不出來那段；另一個是黛妮發現賽門是不要小孩，而不是不能有小孩，她氣得拼命罵自己笨，看來真的讓人很感動。當然最後賽門向黛妮認錯並表達愛意的那段也絕對是經典。

JQ的書向來以輕鬆幽默見長，這本書也不例外，除了韋夫人適時的毒舌評論外，黛妮的純真機智，Colin的捉狹風趣，都讓這本書看來流暢自然。這次希代的翻譯我認為還不錯，除了劇中人物的名字有點奇怪，太文謅謅了，使我很難從原文轉過來，封面的色調也太強烈，不過後面二本就有改進，配上美美的城堡圖片，真的讓人賞心悅目呢！
(原發表日期：2004/03/12)

JQ的文筆字行間皆充斥幽默及趣味，不論書中人物的交談、心態及情節每每有意想不到的驚喜，像柏氏這八兄妹，他們每一個的名字便是A-H開頭 ，而書中那個出社交報的八掛女王－－韋夫人，在她的社交報中總幽男女主角一默， 增添無窮趣味！！ 總之這是一本令人看起開開心心的書！！！
黛妮(Daphne)以D字開頭的當然是柏家的四女
因為沒能在兩次社交季中推銷出去，令柏夫人甚為緊張，不是沒有人和黛妮求婚，不過那些對象全都不適合黛妮，而剛巧大哥東尼的朋友賽門，因單身漢的身份而抱受未婚淑女的媽媽騷擾，所而二人決定來一次假的追求 。
一來為賽門擋去騷擾，二來因著賽門身份顯赫而為黛妮吸引新的追求者，但二人郤忽略了之間的吸引力，終於二人在激情時被發現，為了黛妮的名聲及賽門的生命，二人終於結婚了，故事還沒結束，相反這會兒才婚後的故事才是重點，他們要一起面對賽門的童年陰影，學習原諒及體貼……
全書沒沒有所謂的冷場或拖場的情節 ，二人間的互動很精彩，對話更是尖銳有趣，全書機乎沒有什麼離開二人的旁枝未節，但也沒有什麼催淚搧情的爛情節，故事發展得自然流暢，最難得是書中人物確實可愛到極點，這絕對是不可不看的作品！！！！

B家兄妹在WRN可是人氣很高的人物，不管是詢問度或在原文評鑑的落葉量可是名列前矛，但雖然如此，我還是慶幸沒有先將原文評鑑的文章全部看完，因為不太可能去買原文書，再加上希家的翻譯品質不是很穩定，怕鞋姊們精采的書評與中文版落差太大，還好這本沒有產生太大的落差。像我現在就在猶豫要不要去借老三的中文版來看，原因有看過書的應該都知道吧，唉，真後悔看了老三閱讀評鑑阿！

久聞B家兄妹的大名，但一直到這一兩天才將老四與老大看完，書中令人感動的地方，之前也不少人已經提出，我就不再說了，但有一點我一定要特別加持一下，那就是《韋夫人社交報》真是有畫龍點睛的作用，讓整本書因為社交報更靈活靈現，所以這本書真的不錯看。