情聖的戀愛

我覺得這本書可以算得上是女性成長小說哩! 故事的內容乍看之下似乎有些平淡、沒有深刻的濃情愛戀，沒有錯綜複雜的糾結謎團待解。但藉由故事中人物的對話，郤能漸漸的拼湊出男女主角的性格，以及男女主角對彼此的甜蜜情愫。

出身於普通家庭、女主角費蓓妮從小不受母親重視，既沒有令人驚艷的外表、也無法自在地在公開場合露面，自十七歲初入社交界起，祇能一直在晚宴裡當壁花…….看到這裡,如果你覺得她的遭遇還不夠悲慘，那麼，再加上這個：在某個與好姐妹共度例行性聚會的午後，意外聽見暗戀多時的心上人說出他當然不會娶自己的宣言…..對女主角而言，世界末日也不過如此了吧!

反觀我們的萬人迷科霖，縱然擁有良好的出身、俊俏的外表，眾人眼中的黃金單身漢、永遠的社交界寵兒；在看似令人欣羡的表象底下，其實住著一個苦無生活目標而感到惶惶不安的靈魂。由於覺得自己一無是處、為了逃避自己，他把自己放逐到世界各地。在遠離家園的旅途中、書寫日記成了一種慰藉。最後藉由蓓妮的協助，他找到了自己的生命定位。(女主角萬歲)

在故事的後段，女主角發現男主角其實不是她以前想像中高不可攀的完美男性，原來自己具有令他嫉妒的成就。我喜歡作者在這段的描述，因為這讓在故事開展時原本被設定分別處於傾斜的天平二端的男女主角、得以走到相同的高度，我彷彿能見到他倆在未來的生命中一直攜手同行的景象。

最後，我得說，這本書的翻譯真的…….讓人減少了許多閱讀樂趣，原本想給4.5葉的，因為翻譯太差的緣故要扣個1葉先，只剩3.5葉。坦白說，個人認為不值得花將近7百元的高價從網拍標回家，如果圖書館裡找不到，網路租書店是個不錯的選擇。

 原本很期待這本書的耶

以為長久的暗戀會讓男女主角陷入某一個突發事件
但看到超過60頁了
都是一堆對話的交疊
令我沒什麼耐心看下去了

也就是可以說"很不"引人入勝的一本書

之前先看班迪的,就很有耐心地看完,
可是緊接著滿心期待,卻一直無法入戲

這幾天再來想辦法看完,接續評論好了,這樣對這本書才有一個完整性的評斷,搞不好後面很好看

哇!好好好看的故事!!!!
但是.....好恐怖....好恐怖.....好恐怖的翻譯!!!
糟蹋了柏家系列的壓軸之作
(韋夫人的真面目被揭開啦!全倫敦,不!全英國最轟動的八卦!!!)

倍妮是才柏家系列最可愛聰慧的女主角,
科霖是最有人性味的男主角.
科霖嫉妒倍妮事業成就的橋段寫得很好,
是外曼少有的情節.
豐富了故事血肉,增加本書不少可看性.

作者將倍妮的壁花生涯寫得棒透了!!!
從書開頭把倍妮的反應,心理轉折,
對應的方式一步步抽絲剝繭,
有層有次地寫出來.生動且合情入理.
個人覺得比男女主角相戀的情節更好看.

鄧夫人這個角色設計得不錯,
有個性有見地,老婦人難纏的一面頗有笑點.
但不知是作者虎頭蛇尾,
還是被可怕的翻譯毀了,
鄧夫人一下子精明,
一下子老人痴呆,
那ㄟ安ㄋㄟ?

廢話超級多,
不知又怎麼回事?
有些談話段落又給我話說到一半,點到為止的感覺.
這是作者還是翻譯的問題?

故事五片葉子,翻譯2片葉子.
加減乘除的結果--3.5片葉子.

先撇開翻譯不談
(雖說因為實在翻的不好,讓我看了3天才把它看完  )

這本書倒是細膩的描述了科霖和蓓妮的戀愛過程
至少這比較能說服我
不會沒頭沒腦突然愛上
(班迪那本對我來說就是這樣,太夢幻了!)

茱莉亞‧昆恩 的書中女主角都挺特別的
不算是絕世美女
但都很有特色

不過話又說回來
韋夫人的真面目
還真是令人異想不到呢! 

男主角對女主角的感覺的改變，進而愛上她，然後發現她的另一個身份，再進而對她坦白自己對她事業的嫉妒等一連串的心情轉變，看得很過癮；雖然覺得女主角的秘密長久以來竟沒有被發現很不可思議，但這也是這系列故事的樂趣所在，所以當然要推薦大家看一下囉！ 

陳金鋒～～全壘打～全壘打～全壘打～全壘打～～欣喜若狂的凱西興奮地把書丟到一旁，跳起來對著電視尖叫、拍手、2分～2分全壘打～2分全壘打～2分全壘打～這5分鐘的時間發瘋的凱西又拍手、又叫又跳的好像是我中樂透一樣。

（有人開玩笑說：這時刻的台灣有1千多萬人同時間一起向上向下跳躍，應該引起地震了吧～）

啊書咧？？拍勢～拍勢～不小心被踢到桌底去了～～快撿起來～～於是邊看小說邊看電視——應該說是廣告時間看小說，其他時間眼睛全神貫注盯著電視＠＠

當在雅典的中日棒球打的如火如荼的時候，廣告時間我拿起放在一邊的書看到兩個人第一次做愛，科霖要求蓓妮摸他……於是好奇的蓓妮把手伸進…摸到……7局下半日本隊揮出2分全壘打，什麼？！什麼？！嗚嗚嗚～～～害怕中華隊輸球的凱西全身發抖、左手摀著嘴巴、右手食指指著電視、一句話都說不出來～心裡直唸著：絕對不能輸啊～

ㄟ～書咧～又丟去哪裡了？迷惑的我又從一個很奇怪的地方找出來。

書裡某個角色的驚人的秘密越見端倪，當我快要翻到下一頁發現是何種秘密時，10局下半日本隊得到1分中華隊輸了~
輸球之後，垂頭喪氣的我把書放在床邊，心情差的不想再看。只好等明天再看。

聽到這本書被翻譯的慘不忍睹，但是看到原文區裡大家都認為這是JQ寫的最好的B家系列書，因此相當喜愛B家系列的凱西還是很想看看這個故事，又不想看得太仔細而被爛翻譯所惹惱，所以我想到最好的方法就是——注意力放在棒球賽上＠＠，至於小說就不要太仔細地看，而且看小說時眼睛要看很快（用掃瞄的方式），看到故事發展就好，細節（翻壞的部分，如太瑣碎、裝可愛的語氣詞等）全部忽略。

這種方法好像還不錯（這也是沒辦法的辦法，虧我前幾本都聚精會神地仔細閱讀）。當然童鞋前面所說的翻譯缺點我也看到，但是一看到就馬上催眠自己沒看到，盡力不讓這缺點影響我的閱讀。

我發現只要忽略前面童鞋所說的翻譯缺點，我還滿喜歡這個故事。科霖對蓓妮擁有自己事業的嫉妒心，讓我覺得他也是一個平凡人。蓓妮長年來對自己在婚姻市場裡的失敗所產生的自卑心理，讓人覺得心疼。但是在這本書裡雖然28歲的她認為自己仍是那個壁花醜小鴨，但是現在只要科霖在場，她發現她表現出來的是一個全新的自己。

儘管她並不美麗，但也許是年歲增長，她變的自信、迷人。至於科霖也發現她讓他目不轉睛，兩人已認識超20年，他很難相信或接受現在對她的感情已經超過之前兄長式的形式。

我認為JQ這一本寫的好的部分在於科霖對蓓妮產生愛情的過程。蓓妮從小就愛著科霖，相信大家還記得，科霖在B家2哥那本書裡說出讓蓓妮傷心的話。幾年之後他又遇見蓓妮，他在與她談話的內容與過程，讓他發現蓓妮的機智與聰明，以及她獨特的美。

發現她個性上的獨特之後，他對她的感覺也改變了，他開始以男人看待女人的眼光欣賞蓓妮，後來更多的接觸與相處，他發現自己已經愛上她。在這必經的過程裡這位天之驕子對自己感情的懷疑與否認、他在愛情路上掙扎的過程，真讓我覺得大快人心。這本書還有別的優點啦，但是很抱歉，我有些該記得的細節也忘了（重點是那棒球賽）。

我一向認為羅曼史要將認識很久的朋友關係寫成令人信服的愛情關係，其實是一件考驗作者寫作能力的難事。關於故事的鋪陳、男女主角的心情轉折等等，要如何不落俗套地將這種普通的題材寫得精彩，這就要看功力了，這個部分我認為JQ的這本寫的很好。

因為在閱讀過程中，我故意忽略譯筆(雖然還是看的到)，將焦點放在故事，所以給JQ的故事4.6葉。