重新翻了一下Lisa Marie Rice幾本書，發現了關於錢的問題。2004年出版的《Midnight Man》，男女主角第一次晚餐約會，一道開胃菜盛惠25美元。2010年出版的《Into the Crossfire》，男女主角第一次晚餐約會，兩人邊吃邊聊天，Nicole答應Sam飯後去他家(去幹什麽？兩人都心照不宣)，Sam激動得馬上站起來就拉著Nicole往外走。慢，還沒付飯錢呢！他等不及了，扔下100美金在桌子上不等找回零錢就走了。按通貨膨脹，2010年的物價，肯定要遠超過2004年吧？而且《Midnight Man》的背景設定在Portland，《Into the Crossfire》的背景設定在San Diego，加州是出了名的物價高，San Diego的物價應該沒有書中所寫這麽便宜吧？兩個人吃頓情侶晚餐還不到100元？我深表懷疑。相反，Portland在玉米地，物價能高到哪裏？
說到吃飯，講個笑話。十幾年前，王品臺塑牛排風頭正勁，我和一個朋友去嘗鮮，點餐的時候，服務生體貼地說，你們兩個女生，不要點兩套套餐，我們的套餐分量很大的，你們吃不完會浪費的。點一套兩人分吃就夠了。我們沒聽勸，固執點了兩套。朋友小聲地說：你看我們四周的情侶，好多都只點了一套兩人分享，說不定我們真的吃不完耶！我放心地說：肯定能吃完！我們是來專心吃飯的！情侶吃飯嘛，心思都不在飲食上，當然點一套就夠了。就象情侶看電影，心思也不在電影上。不信你去電影院門口，攔幾對情侶問問，電影看完了？啥內容講來聽聽？保證牛頭不對馬嘴！
重新翻了一下Lisa Marie Rice幾本書，發現了關於錢的問題。2004年出版的《Midnight Man》，男女主角第一次晚餐約會，一道開胃菜盛惠25美元。2010年出版的《Into the Crossfire》，男女主角第一次晚餐約會，兩人邊吃邊聊天，Nicole答應Sam飯後去他家(去幹什麽？兩人都心照不宣)，Sam激動得馬上站起來就拉著Nicole往外走。慢，還沒付飯錢呢！他等不及了，扔下100美金在桌子上不等找回零錢就走了。按通貨膨脹，2010年的物價，肯定要遠超過2004年吧？而且《Midnight Man》的背景設定在Portland，《Into the Crossfire》的背景設定在San Diego，加州是出了名的物價高，San Diego的物價應該沒有書中所寫這麽便宜吧？兩個人吃頓情侶晚餐還不到100元？我深表懷疑。相反，Portland在玉米地，物價能高到哪裏？
說到吃飯，講個笑話。十幾年前，王品臺塑牛排風頭正勁，我和一個朋友去嘗鮮，點餐的時候，服務生體貼地說，你們兩個女生，不要點兩套套餐，我們的套餐分量很大的，你們吃不完會浪費的。點一套兩人分吃就夠了。我們沒聽勸，固執點了兩套。朋友小聲地說：你看我們四周的情侶，好多都只點了一套兩人分享，說不定我們真的吃不完耶！我放心地說：肯定能吃完！我們是來專心吃飯的！情侶吃飯嘛，心思都不在飲食上，當然點一套就夠了。就象情侶看電影，心思也不在電影上。不信你去電影院門口，攔幾對情侶問問，電影看完了？啥內容講來聽聽？保證牛頭不對馬嘴！
WRN的同學是否都只喜歡看書，
不喜歡留言？
每個討論區都冷冷清清，
即時發言也無人回應，
感覺好像自己在自言自語，
久而久之也不想發言了，
還是繼續潛水吧！
To Mary同學
我懂妳的感覺。可能是一陣一陣的，有一陣子大家會稽哩瓜啦~有一陣子又潛水了~
我自己有時候很閒的時候~就比較會想機哩瓜啦~有時候忙~上來看一下是一種紓壓~但是不一定會遇到剛好想發言的話題~
不過說真的~看到有同學留言~發表書評~或是專欄~每一次的更新都真是令人開心~~
feed me books, that's all i need.
To 天空同學
那個…會不會是Into the Crossfire裡面寫的100元後面少寫一個0壓~這樣感覺起來比較合理 是吧?
王品吃飯的比喻太貼切了
難怪我老是覺得奇怪，那些情侶怎麼吃那麼少啊~
是說Lisa Maire Rice的書那麼好看~怎麼到現在都沒有中文版壓~
To Marry & bookworm
真的~我也是這樣
看到有人po新文章都看得很高興
但是自己好像都會不好意思回說~
今天也來拋磚引玉一下
希望之後有更多人回文~~
To 天空 & littleprince
會不會是因為Sam跟這餐廳老闆是多年舊識呀~~吃飯會打個折~不然就是因為跟這老闆是舊識~所以不夠金額的部分會記在牆上。
話說~天空妳真的認真到一個程度了~~我完全對這些忽略過去耶~~可是吃一頓飯兩個人~美金換算台幣的話~3100元~~兩客套餐各1600~~算是中高檔的耶~~還可以了啦~~但是在美國就不知道了~沒去過呀~~~
(來~亂~的~ㄎㄎ)
哎呀~一定是受到Mary童鞋的點醒~我最近話好多呀~~~
littleprince你就別害羞了吧~~
feed me books, that's all i need.
Mary點指一呼，果然效力大
這兩天站上發言則數多了不少哩~~~
Lisa Marie Rice的《Midnight Man》性張力很強，看了好害羞喔~~
但有些段落覺得很累贅，同一件事看了男主角觀點，下一段落又從女主角觀點再來一次...
我的意思是兩本書一比較，錢的金額就不合理，這麽說吧，假如一頓情侶餐，2004年在臺南需花費2000元，而2010年在臺北卻變成1000元，肯定太脫離現實吧？雖然說羅曼史本來就脫離現實……
to 鈕釦
Lisa Marie Rice的《Midnight Man》我最近又復習了一遍，超喜歡她營造的氛圍，那種慢鏡頭一點一點推進、時空仿佛就要停滯的感覺，真是她的招牌啊～有點擔心如果翻成中文會不會失去那種獨特的韻味……
有同學想看電影「蘆葦之歌」?我可以送你電影交換券喔!
雖然背景很沉重，但是影片內容偏重在療癒以及接受過去的過程，有歡笑有悲傷。首映時笑聲和吸鼻子的聲音交織，十分感人。
大部分的演出場次都在台北，大家可自行至「蘆葦之歌」的FB看放映時間。
有興趣的同學請傳悄悄話給我，有很多張喔!
一些與羅曼史有關的口水
Elizabeth Hoyt在發起一個促銷活動，如果她的下一本新書《Sweetest Scoundrel》讀者預訂數量達到2000本，她就再寫一個《Dearest Rogue》甜蜜結局，免費的。目前只差80本左右了，看來本月內有希望看到。還看到她說，最近幾本梅登街系列都有出現的亦正亦邪的公爵Montgomery將會有一本單獨當主角的書，但不知道女主角是誰。對了，Mary Whitsun將有一本單獨的書，她在《暗夜契約》裏出現過，孤兒院最大的孤女。還有我喜歡的Joseph Tinbox & Peach組合也有計劃出一本單獨的書，希望不會太悲傷，因為我預感這本書會比較虐。
Sarah Maclean出席 National Book Festival，猜猜照片上哪個是她？
Julie James貼出來一張她最近染了頭發的照片，並幽默地說不知道要過多久Mr. James和兩個娃兒才看得出來我染過頭發。不料一天之後她就說Mr. James看出來了，她懷疑他看到了網上的留言。LOL，這段可以寫進下本新書。
根據中午連上LINE 有467則未讀訊息來計算，星期五回台後，大約會有1000則以上未讀訊息，哇咧......
~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒，讀書如抽絲~
金髮印第安 , 這本書的書籍資料有點奇怪
有灑葉, 可是下方沒書評
http://wrn.tw/content/story/4070
有同學知道是怎麼回事嗎?
~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒，讀書如抽絲~
呃...也許是之前有垃圾帳號貼文，文章被幹部刪除了，但葉數是無法取消的。
每次看到那些喝茶賣魚的垃圾帳號來這裡貼文，
都很想跟他們老兄拍肩：欸你是不是搞錯客群啊？
拜託貼廣告也認真點做功課，這裡是女性市場耶。
要推也是推猛男搬家公司或赤膊水電工之類吧？
你們的業務部門到底怎麼做的啊= ="
露天拍賣網購的書，有好幾本果樹出版的書，書頁都脫膠鬆散開來了，沒有心情拿起來重溫，但也不能丟棄，因為都是絕版書。有可以將書釘起來的地方嗎?
有的小說漫畫出租書店會幫忙釘書釘, 有的要收費, 學校付近專門的影印店也可以試試看
~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒，讀書如抽絲~
首先謝謝 Jamie Liao 同學的回應讓我有了一個尋找裝訂散書的方向。
昨天去新生南路三段一家裝訂行，將我前天送去重新裝釘的《藍眼壞男孩》取回，我對這家裝訂行的手工非常滿意，所以又把《小姐與警探》給他們重新裝釘。費用30元，他們還把因為掉頁而造成的毛邊修整切齊。
我手上尚有《暮光裡的冒險》《出軌淑女》背膠鬆脫需要裝訂，這些書都有八成新，都是由於背膠的問題造成書頁鬆散開來，果樹出版社應該加強出書的品質。
個人經驗，若有脫膠現象，如果有相熟的印刷店，可請店家重新幫您膠裝，但要先前置作業，把書一頁頁撕下，之前的膠要全部除去後才能重新上膠，要整齊可再要求把書邊裁切；但成本可能30-40元；或若覺得這種脫頁情況日後還是會常發生，另一種方法就是去買一支大訂書機，費用約700-1000左右吧？
最近看到同學們在翻譯版上的熱烈討論，讓我想到了一件事。
「簡愛」是我很愛的一本書，我對其中一個地方的翻譯非常在意，似乎已經到了一種偏執的地步…
男主角羅徹斯特先生不小心從馬背上摔下來時，咒罵了一聲，那一聲，在市面上大致有這二種翻譯:
1.媽的 2.見鬼
但是這二種我都不喜歡，我比較偏愛3.該死，這二個字，總覺得3比較像外國人會罵的字（XDDD）
幾年前，買了一本近期出版的簡愛，拿到書時才發現是翻譯成1，那時就覺得有種失落感，好像整本書就因為這樣而變得不完美了~
後來我決定去書局看看其他出版社的翻譯，為了羅徹斯特先生那一聲咒罵，我又買了一本簡愛，這本雖然是翻譯成2，但是後面有類似情況是翻譯成我偏愛的3，所以就加減收藏了~
好吧~我承認~我是一個大怪咖！
另外，我跟bookworm同學一樣，很介意書裡出現「娘」這個字，而且不只「娘」，「姑娘」，「妹子」我也很介意！
以前看過一本柔情系列的書，我忘了是那一本，因為女主角有一個妹妹，所以書裡出現很多「妹子」這二個字，看得我渾身不對勁，不斷的在心裡呐喊 : 妹妹就妹妹，幹嘛一定要叫妹子啊？！
哈哈～～～果然每個人在心中都埋有閱讀文字的小小地雷
我每次在看歷史羅曼史看到僕役說：「老爺」的時候心裡的配音都會變成「老牙」...不知道為什麼變台語聲道...而且還會想到...
所以翻譯用詞好重要的啊～～～～
我在原文書讀書會的討論貼文不知為何連貼兩次，可以拜託站方哪位大德幫忙刪一下嗎？是最新討論的那篇。
謝謝了！
我又來了~~~ 不想開話題只想問一下~~~
Courtney Milan的The Brothers Sinister系列值得全買嗎?
Amazone.ca現在最貴一本才4.99加幣，我想說要不要乾脆全套買了?
有人全看過的可以給建議嗎?
從前傳開始的前三本我都有了!
書蟲～客人點台了還不出來接客～～
喳！小的來了~
不過Ting Chen的問題很難回答
我看過這系列的0.5/1/4/4.5
這幾本都是我覺很好看~很喜歡的~分不出勝負排名~每一本都各有特色~
但是我就吞不了2~很多政治跟法律的用字~對我來說是個障礙~
因為吞不了2~就沒有接著吞3
但是我個人喜歡CM的文字風格~還是敘述故事的角度
不過我認為這個作家算是小眾~值不值得還是得看自己的口味
站上可能沒幾個人在看
當初是天空童鞋推薦給我的(看她會不會突然出現~現身說法~站上沒有tag功能~真是沒轍)
她推給我的~我都覺得好看~
妳要不要先試試口碑很棒的前傳??我個人是非常喜歡那本~
妳試過一本~再決定要不要買全套~
(but...有時候是這樣~喜歡其中一本~不一定每一本都會愛呀~~所以真的好難回答妳的問題呀~~~~~)
feed me books, that's all i need.
前傳跟1都看完了，目前最喜歡前傳⋯⋯
2因為才0.99所以先買了，還沒看，正在掙扎中，這個月回台灣花了好多買書錢，不知道該不該繼續灑銀子
Ting Chen你想買隨時都可以買啊~這個特價應該不急吧?
最近看新書灑葉的同學不多~希望大家多多出來標示地雷區啊~~~
Ting Chen
你看完2跟3~上來寫評呀~~裡面很多專業用詞我看不懂~也懶得查字典~
第4本我有寫過書評~你看看那個題材你喜不喜歡~喜歡再買也不遲~
我覺得可以看4.5~很sweet~如果你不介意黑白配的話~ ^^
feed me books, that's all i need.
頁面