由 Admin 在 發表
忘情
Carried Away
譯者: 李靜笙
圖書資訊
內容資訊
(7 人灑葉)
身為驕傲的高地氏族後裔，麥卡倫與麥伊森如今居住在緬因州一處與世隔絕的小島上。兩兄弟的性格正如他們在外貌上的差異那般的南轅北轍：一個是黝黑而理智冷靜，另一個則金髮白膚且酷愛冒險。儘管如此，他們仍有一點是相同的：他們都需要新娘。而當伊森兩個無法無天的孩子被逐出校門後，他更是鐵了心的要娶個老婆。依循一個古老的蘇格蘭習俗，伊森決定自行解決他和他兄長的這個難題。
在一個令人眼花撩亂的社交宴會上，伊森找到了他的答案：在她自己的舞會中，初入社交界但已以其能幹著稱的貝裘娜正沐於燦爛的燈光下；而這同時在室外，艾蜜雅則正勇敢地藏起她剛剛破碎的芳心。猝然被這個陌生的蘇格蘭人擄走，在憤怒之餘只有彼此可依靠的蜜雅和裘娜有兩種選擇：為她們舊有熟悉的生活而全力反抗......抑或一任她們的心忘情而去......
回應
sharon1122 replied on 固定網址
Re: 忘情
這本書真的看得我不知該如何下筆寫書評, 勉強看了快一個星期才結束, 就勉強給它四葉吧
這個作者的書都不薄, 開始看才知道為什麼它會那麼厚, 如果它是一本中文書, 我會說作者應該是中文系畢業的唷, 她花了很多時間來形容, 男女主角身邊的花草樹木, 鳥語花香, 三川美景都要描繪一番, 真的多了一點, 多到讓我不耐煩XDDD, 景寫那麼多, 可是有一些動作卻寫一半沒有交待清楚, 舉一個例子, 雙旦被綁架到島上, 就是一連串的抗爭與逃亡, 她們身上穿的晚禮服被形容成已破爛不堪, 一度男二拿著前妻的衣服要給女二穿, 但被他女兒攔阻並搶走衣服, 後面二女又繼續跑來跑去, 就是沒有交待到底何時把那一身又濕又髒的衣服給換下來, 讓我心裡的picture始終梗在那裡, 到底何時才要換衣服啊, 很髒了吧XD
如果以劇情來說, 只有喜歡哥哥這一組的發展, 雖然沒有激烈的起伏, 男女主角的個性都很讓人喜歡, 兩個人為什麼會愛上對方, 脈絡也有跡可尋, 反觀弟弟這一組, 真的要用追趕跑跳碰來形容了, 不喜歡帢北北的女主角 & 駑莽+智商低的男主角, 感覺上女主角只有愛錢, 確定沒辦法翻身了才決定要嫁給男主角, 一路用笨伯形容男主角, 真是夠了.
如果以我的個人的好惡來說, 我會覺得前面250頁可以濃縮快一點, 250頁以後才看得到一點點愛情出現 (哥哥組), 弟弟這組只能用最後50頁描寫, 比重不是很適當.
因為作者真的很愛寫很細, 所以提到很多蘇格蘭新娘出嫁的習俗, 還蠻有知識性的, 就加一點分囉!
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: 忘情
少見的雙生雙旦的設定, 兩對的戲份及精彩程度都很平均, 除了故事開頭要交代四位主角的背景, 而顯得有些沉悶之外, 整本書幽默風趣, 也沒有壞人, 看的開心無比, 5葉奉上
ys1974222 replied on 固定網址
Re: 忘情
我喜愛譯者在福利情節的寫法（作者的福利情節應該也是寫的很棒，等看完吉兒其他的作品或許就能確定是否真的如此）
喜歡這個故事。同意hsumolly同學所說（我不可能寫的更貼切了）
＂幽默"讓我在看的過程很愉快,會心的一笑..甜甜的笑
只是福利情節發生在較後面
Karen replied on 固定網址
Re: 忘情
這本書真的讓我笑得非常開心
女主角說不出是哪一個啦
不過一開始看到哥哥被女人追著跑就覺得很好笑了
拜金的裘娜滿心的想要重振家業
可是真的...哈哈哈哈...笨伯
這翻譯也真的太好笑啦....
裡面看到很多她的窘迫情形...可是我還是覺得很想笑
看這本書真的很愉快``大推
meif_1982 replied on 固定網址
Re: 忘情
這本是我看的第一本西曼小說，已經是十幾年前的事情了，但是印象非常深刻，很喜歡卡倫和蜜雅
阿笨 replied on 固定網址
Re: 556 忘情 by 吉兒‧柏奈特
本來以為這兩個兄弟是沙豬，但是~~作者以她一貫的幽默的說故事能力，將看起來荒謬、完全不適合、不可能的兩對男女成為佳偶
是本讓我不看完就放不下的一本書
hsumolly replied on 固定網址
Re: 556 忘情 by 吉兒‧柏奈特
這本書的筆調非常唯美,剛開始看真的會有點分心,因為情境跟內容交錯,比較難進入狀況
因為是雙生雙旦的演出,卡倫和蜜雅這兩個比較溫吞的傢伙顯得比較不搶眼,但他們兩心相許的描寫,我覺得非常感人
個性剛烈的裘娜為了保住祖產的房屋,希望在破產的消息傳出時,趕緊找張大一點的飯票,居然莫名其妙被綁架,她完全不放棄．．．．一開始她跟伊森真是相看不對眼,愛情來時不由人,她認了,放棄祖屋,沒想到嫁的人卻買下當結婚禮物送她,因此能幹的貝裘娜嚇的暈倒了
值得給５片楓葉的一本好書