由 Admin 在 發表
戰地情鴛
Passions’s Captive
作者:
譯者: 林曉梅
圖書資訊
(3 人灑葉)
她是一名家喻戶曉的護士，不辭辛勞地照顧英勇受傷的同胞。她溫柔勇敢的天使之名，傳遍南軍將士的耳中。然而，她卻接到上級的指令，要她成為一名北佬的特別看護；仇恨之火在她心中蔓延開來，她詛咒他的生命，欣見他的即將死亡……
他是北軍一名優秀的軍官，在傳遞消息時，不幸中彈倒地成為俘虜。當他在死亡邊緣掙扎時，她溫柔的話語，彷彿天使的音籟，成為支持他活下去的希望……
回應
Karen replied on 固定網址
Re: 戰地情鴛
這本書最大敗筆就是女主角像是個大石頭
滿腦袋除了北佬北佬之外~~啥也不知道
簡直所有的困難都是女主角自己找來的
不管男主角這樣溫柔多情~~還有多金
都沒有辦法讓這個石頭腦袋的豬頭女醒過來
整本書的愛情就像小小的樹苗
稍微有點進展~~女主角就過去給上一腳
看到後來真有種~~乾脆重新種一棵好了~~
兩葉是給男主角的~~這女主角超級讓人不喜歡
ys1974222 replied on 固定網址
Re: 戰地情鴛
這本有2點是我看得很痛苦的原因:
1.女主角對北佬老公存的敵意之深,令人深惡痛絕.很想k她的腦袋,她到底在想什麼?! 一個長的又帥又超級溫柔體貼的男人,
這樣對妳,還有什麼不滿的,真佩服steve.好在那段日子會結束,2人恩愛一段日子後,另一段無法接受的分居又是我扣分的理由.
2.她居然因為steve沒立即告訴她-前未婚夫生還的消息而懷疑他的信任...天啊,steve之前表現的還不夠似的..她真的要和他離婚..
腦袋壞掉的女生,這樣的老公還有什麼不滿的..好在這對到後來也很幸運的生了5胎(至少在" 巧婦與莽漢 "中是這麼寫的)
lovesandy replied on 固定網址
Re: 231 戰地情鴛 by 珍‧奇達
故事發生在美國南北戰爭即將結束前半年，地點在瑟文那，女主角受南軍將領之託，照顧瀕臨死亡的男主角，並被要求藉機取得北軍機密文件。當女主角在無意間碰巧取得機密文件時，正好北軍進攻，南軍投降，女主角即將被以間諜罪處以絞刑，男主角發現自己愛上女主角，因此提出婚姻條件以便救女主角脫罪，女主角因為父親的希望答應了婚事，並隨著男主角回到北方波士頓去生活....故事就此展開....
故事中並且還穿插了一些真實人物，如李將軍、小婦人的作者等等。
這本書唯一可取之處，是書中的人名完全是照西式人名翻譯，而不是特地取成三個字的中文名。
但不知道是不是因為翻譯中文功力的問題，整本書讀來平淡無味，感覺太平舖直述，感受不到文字的美。再者，男主角的紳士風度無懈可擊，但女主角對北佬的偏見及固執就讓人非常難以忍受，真不曉得男主角到底愛她的哪裏....
總之，不會想再看一次就是了。