天使與狼

我個人也認為俠骨柔情比天使與狼閱讀起來較流暢，可能是譯者的關係吧！
書中的最最精華，是一開場時，美琳無私地為迪肯暖腳，和發高燒時，誤將迪肯的弟弟，當成奧迪賽獨眼巨人的那一段，是書中的最重要又精彩的部份。
個人很喜歡茱麗的中古外曼，本本好看！看完有甜蜜的愉快感受！

一個中古時代的少女，她了解兄長的邪惡，所以她冒著會被抓到的危險解救了迪肯，也因為善良的心，讓她有了暖腳的舉動，也因為這個無私的舉動，讓迪肯無法自拔的愛上了她…
我一直喜歡 茱麗‧嘉伍德中古時代的小說，因為女主角均是缺少與外界接觸，所以雖然聰明、善良，但因為外來資訊的不豐富（她們的全世界往往只有這座城堡，最多只有耳聞中的朝廷 ），所以顯得她們較單純。我都由這個心態來看她的書，所以不知不覺就愛上了女主角一心只捍衛她的家的勇敢態度。
好看呢

TO:abcdefg1204
herstory的意思應該是發現翻譯刪書~

「天使與狼」裏的狼是指迪肯，因為他的外號是「狼」，不過在結局時，由另一頭狼救了美琳的性命，那是她平時到山上餵養的野狼。另一次是由四歲的小威救了美琳，他被嚇著了，跑去嗚咽著告訴迪肯美琳被神父打。書裏的壞人魯登、孟科、假神父結果都死掉，真好！

除了迪肯，傑德也是好男人、理想的夫婿。安蒂雖然先前遭遇不幸，但她得到美琳的安慰、開解，更重要的是傑德沒有嫌棄她，總算得到好歸宿。

迪肯的幾個弟弟也滿可愛的。最好笑是美琳因腿傷發高燒，夢話連篇，把夢境與現實混郩，還向為她治療的艾蒙揮了一拳，事後卻以為是迪肯把弟弟打傷了。

繼守護天使之後，又是一本女性被男性傷害的書，
不過最後得以平反還是不錯。
很喜歡茱麗的作品，總是讓人回味無窮。

這本書......本來有四葉.....
但是之前震驚的發現節譯的恐怖事實 :
所以......只剩3.5葉......

以下為2008/3/10補充內容

其實我並沒有看過這本書的原文書，但我手中有這本書以及希代版本「俠骨柔情」

對於喜歡這本書的同學，最好兩本書都有會比較好，因為根據我這兩天的重新考證，看起來兩本書都有刪書，只是刪的地方不一樣，所以有互補 :
由於這裡是「天使與狼」的評鑑區

因此我只舉出「俠骨柔情」有，但「天使與狼」無的地方給大家參考

(1)「天使與狼」P.229，美琳彈唱詩歌的地方，林白版以一句「所有人陶醉在美琳優美的歌聲及奧德修斯智勝獨眼巨人的故事中」一句話帶過，希代版中卻有故事內容的詳述。

(2)「天使與狼」P.242，第11行的「那天夜裡，兩情繾綣之後.....」取代了希代版裡P.265~P.268的福利情節 :

這兩處是比較明顯的地方，其他的小處我也就不再一一詳列，就故事內容而言，秉持著JG一貫的甜美風格，這本書絕對值得四葉以上，但就林白的成書而言，實在是必須扣葉子，以上。