想不到拔得頭籌，可能是太多童鞋看過原文版～

【公爵與我】是我第二本B家系列書，第一本是Colin和Penelope的【Romancing Mister Bridgerton】，我知道我沒照順序看，因為先買到【Romancing Mister Bridgerton】，自然就先看了。因為官媽的精彩推薦（詳見原文評鑑），我也買了【公爵與我】的原文書，自從聽說要出中文版，原文書就被我丟在一邊，可能難有重見天日之時，沒辦法，我的英文功力實在還不到家。在看完這本書之後，我一定要給五片葉子，絕對推薦童鞋去找來看看。

因為看過Colin的書，所以對【公爵與我】書中的很多角色都不陌生，很有親切感。這是韋夫人（嘻～我知道那是誰）初出茅蘆時發生的故事，作者以韋夫人的社交報做為串場（這個系列書應該都是如此，直到韋夫人封筆），她的社交報犀利幽默，常使讀者會心一笑。男主角賽門因為要躲避那此過份熱心作媒的母親，與黛妮做了一個協議，提議他們正式交往，使那些母親不再煩他，也使黛妮因為「公爵」的追求而吸引更多人的注意。表面上看起來互蒙其利，其實二人早已不知不覺陷入情網，黛妮主動引誘他到花園那一幕更是經典（JQ筆下的男主角都是有高貴情操的紳士，很少踰越禮教）。黛妮嬌俏可人，溶化賽門封閉已久的心。自小被遺棄的賽門，活在公爵父親的陰影下，發誓絕不娶妻生子，但是黛妮的出現，打亂他所有計劃。賽門雖然頑固的不願給黛妮子嗣，但是卻一點都不滴桃，他溫柔的接受這個不在計劃中的妻子，並遵照婚禮誓言，愛護她，保護她。使人打從心底喜愛這個身世坎坷的公爵。

我絕對要推薦的經典場面：一個是黛妮以為賽門是性無能，賽門氣得話都快說不出來那段；另一個是黛妮發現賽門是不要小孩，而不是不能有小孩，她氣得拼命罵自己笨，看來真的讓人很感動。當然最後賽門向黛妮認錯並表達愛意的那段也絕對是經典。

JQ的書向來以輕鬆幽默見長，這本書也不例外，除了韋夫人適時的毒舌評論外，黛妮的純真機智，Colin的捉狹風趣，都讓這本書看來流暢自然。這次希代的翻譯我認為還不錯，除了劇中人物的名字有點奇怪，太文謅謅了，使我很難從原文轉過來，封面的色調也太強烈，不過後面二本就有改進，配上美美的城堡圖片，真的讓人賞心悅目呢！
(原發表日期：2004/03/12)

因為在這裡看到很多人推薦這個作者,
所以我就去找了這個系列來看,
前2天看完「公爵與我」時還有點小小沮喪,
覺得沒有期待中的好看...
但昨晚看完這本「子爵之戀」
心理直覺...還好沒有放棄沒看哩~~~

我和前面幾位童鞋一樣覺得這本優於前者,
一方面是主角間的對話,
一方面則是情節的鋪排,
主角間打球的那一段也很好笑,
他們彼此從有點敵對到互相欣賞,
很順暢的感覺,
看起來不會勉強,
不會轉的太硬~~~

不過我一直覺得男主角對於自己會英年早逝艮艮於懷很不解,
不過作者在後記中有解釋到,
嗯...應該可以接受啦~~~

男主角在客廳計畫要染指女主角一段描寫真的很不錯,
也增添了男主角的可愛...

沒看過了人可以去看看囉...