Anne Stuart 安妮‧史都華

5
我的評比:無葉 平均:5 (2 人灑葉)
主要譯名: 
安妮‧史都華
其他譯名: 
安‧史塔特
安‧司徒娃
安‧斯達特
共有 62 篇評鑑,這是第 41 - 45 篇

5
我的評比:5葉

Quote:

為何需要譯者?既然與會人員每位都是語言天才,為何需要翻譯者雪若.安德伍與室友的幫忙呢?

作者的理由是:
那群軍火商有人只懂英語、不懂法語,例如來自日本黑道的大富先生
有人只懂法語、不懂英語,例如那個意大利人
所以就想找一個能說英文與法文的翻譯員。

而本來受聘的是雪若的室友希維亞,軍火商認為希維亞粗枝大葉,不會掀他們的底

亞馬遜網站有讀者提出質疑:從事非法活動的人怎會找外人當翻譯?
我的想法是:從事軍火走私,根本就沒有所謂的忠誠合作夥伴,所以也沒有「自己人/外人」之分
何況無論僱用誰,只要稍有嫌疑,軍火商會直接殺人滅口,所以只要這個人是個平民百姓,死亡也不會引起太多關注就可以了:m666:

Quote:

因為她好奇,就遭來殺身之禍...可我看了好幾遍,我真的不了解她哪裏表現出好奇呢?

:note:
那群軍火商扮作食品進出口商
他們開會的時候,提及武器時都是用代號的,
會議中,雪若要翻譯一大堆食物名詞,只覺得很悶。

直至其中一個武器代號,是魔戒精靈王子的名字
雪若不明白食品進出口怎會用這個字?
為防譯錯,就開口提出疑問:這個字是精靈王子吧?這個字還有其他意思嗎?
然後她就發覺自己就被所有人瞪著:wow:

之後雪若起了疑心,上網搜尋與會人士的個人資料,還被發現了 :wither:

這本書比較冷,比較另類
阿笨同學可能心情無法配合吧
或者改天再試試看吧

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉
從一開始就不太了解:為何需要譯者?既然與會人員每位都是語言天才,為何需要翻譯者雪若.安德伍與室友的幫忙呢?因為她好奇,就遭來殺身之禍 可我看了好幾遍,我真的不了解她哪裏表現出好奇呢?啊 !!不了解啊!

因為從開始就不了解,所以無法融入劇情,就覺得不好看 別罵我,我資質弩頓啊!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

作者的舊作"半月人"是我的外曼啟蒙書之一. 兩者的讀後感都是:作者很會營造壓抑的感情.

起初因為不甚喜歡女主角的個性,感覺像是個沒腦的人 (電影中只會尖叫的那種), 加上譯法覺得太"禾林", 有點不看好. 沒想到隨著故事的進展, 女主角轉變得相當勇敢 (雖然偶有笨舉動, 例如逃離男主角, 增加了男主角的麻煩), 男主角也是個超好男倫, 一次次救了女主角, 即使中彈了也ㄍ一ㄥ著的超酷表現, 真是讓我喜歡到不行...雖然有一些些贊恩的影子...不能比啦, 但我愛屋及烏.
壓力下需要肉體碰觸的渴望, 不需要言語的溝通..這些情節走勢, 作者都安排得合宜且令人理解. 全書在緊張與壓抑中將激情與感情的濃度如壓力鍋般增壓後至釋放, 讀來相當過癮.

扣一葉是因為前段女主角不討喜, 加上收尾有一點快. 如果結尾兩人互訴情衷的部分再多一點就好了.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
好看
好喜歡這款的男人喔
兩個人的感情算是比較不表面
是用一種很內斂的表達
懸疑刺激度其實並沒有很高
應該算是比較偏懸疑的羅曼史
不過結局好像有點草率一點
因為前面鋪成的很好
總覺得後面的結束應該要更轟轟烈烈
不過我還是覺得好看
很少看到這類型的男主角
有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好巧  我正迷上安的新作 黑色的冰 而故事中的男主角也有點類似描述的特質 很棒的一本書
至於索命愛人 唉 我一看譯者就退卻了 他的翻譯實在是:(

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

My dearest, ROMANCE!

Mel 

Danielle Steel 丹妮爾‧斯蒂

0
尚未灑葉
主要譯名: 
丹妮爾‧斯蒂
其他譯名: 
戴麗‧史提爾

丹妮爾.斯蒂(Danielle Steel)是全美最知名的作家之一。 她一共創作了84本小說,在47個國家以共28種不同的語言發行,印刷量超過590萬本。

共有 3 篇評鑑,這是第 1 - 3 篇

查無資料

LaVyrle Spencer 蕾維爾‧史賓瑟

5
我的評比:無葉 平均:5 (4 人灑葉)
主要譯名: 
蕾維爾‧史賓瑟
共有 131 篇評鑑,這是第 26 - 30 篇

5
我的評比:5葉

這在作者的作品中算是感情很順遂的一對,單純但是很甜!

女主角因為胸部異於常人的大,從青春期開始就遭受異樣眼光,僅有的幾次約會經驗也很不愉快,造成她對異性的排拒,也覺得自己的外表一無是處而自卑。在軍中服役的弟弟聖誕假期時帶了一位同袍(也就是男主角)返家做客,兩個星期的相處中,男女主角漸生情愫。男主角能突破女主角心防,一是因為女主角弟弟平日就常聊起姐姐的事,讓男主角事先瞭解她的性情,二是因為兩人都在玩音樂,能藉由音樂做心靈交流。故事的前半段在講男主角如何讓女主角在心裡愛上他,後半段在講女主角如何克服身體上的障礙,從而在身體、心靈都徹底解放,不僅彌補了女主角過去生活的許多缺憾,與男主角也終於達到靈肉合一的境界~~*^^*

這本書會讓我想起作者另一本《愛之賭》,同樣是身體有缺陷的女主角,渴望著許多生活中無法體驗的事物,而後逐一實現想望。不同的是愛之賭主要是由男主角帶給女主角這些改變,而現代背景的甜蜜回憶則是女主角自己決定要進行改造,男主角就是讓她想要有所不同的最重要因素。

男主角追求女主角時的吻、分隔兩地時寫的信都好甜蜜!他也很體貼女主角的心情,答應不在身體上逼迫她,雖然自己常常情不自禁,不過只要女主角喊停,他都會尊重她,真是紳士!女主角找到了個好老公,不過更重要的是,她先有個超級好弟弟啊~~~~!!!XDD

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

浪蕩子為了贏回真愛,努力洗心革面尋得幸福的故事。曾經他是多麼地自暴自棄:酗酒、濫交、活在雜物堆中、隨手丟垃圾(真是自暴自棄的極致!)、與父母不往來、在三段婚姻中尋找初戀情人的影子。當他知道女主角新寡,隨即燃起希望勇敢追求~~當然過程不能說很順利,但是儘管女主角屬於拘謹守禮的群體,畢竟兩人都單身,有著密不可分的過去,重要的是多年來愛意始終伏流於表面生活之下,所以只要提起勇氣,也就這麼跨過難關了~~~

這版本絕對有刪書。相較於作者的其他作品,角色內心的闡述和衝突刻畫不夠深,甚至連到底是21年還是17年前被拆散我都搞不清楚………因此只能給四葉,唉………

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這男主角真是可惡到讓我想殺人。從重逢到兩人突破枷鎖鼓起勇氣在一起都很令人同情,沒想到他那無法契合、志趣不同、聚少離多、他一直想分手的老婆一說懷孕,他當晚就搬回家打算棄女主角和她肚子裡也是他的小孩於不顧!好幾個月過去到他老婆說流產了他也完全沒發覺有什麼不對勁,非得要等他老媽跳出來說他老婆根本沒懷孕才如夢初醒(是說,大嬸,妳就不能早點講救一下妳兒子嗎?!),還要回家翻找證據跑去問醫生才知道。拜託!!全鎮的人都看到你額頭刻了蠢蛋兩個字了啦!真是人蠢沒藥醫,竟然還有臉跑回去找女主角。好吧,也許真愛就是能讓人不顧一切。BUT!!等他回去找女主角復合時,女主角竟然連甩個巴掌也沒有就這麼地欣然接受了?!!WTF?!!!!!要是我一定折磨他到死!!至少也要讓他苦苦哀求個一年半載的,再帶著小孩另覓良緣。去死吧你,蠢蛋!!

呼~呼~冷靜下來平心而論,蕾維爾實在是太強了啊啊啊啊!!看得我氣到全身冒汗也停不下來。先不說男主角的愚行,蕾維爾描述他們無法自拔的情意和痛苦的壓抑實在是太細膩傳神了!!讓我也跟著心痛~~雖然整個閱讀過程好像在看中視劇場的花系列,可是好歹也是感人肺腑的花系列,小的我真是佩服的五體投地.........仍然五葉敬上.........

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

太滿足了!!很單純的故事,但是在作者細膩的闡述下,將主角的情緒、心境、情感轉折交代的非常清楚,很引人入勝!男主角傑西簡直從頭壞到尾,一開始是個脾氣暴躁的病人,和女主角艾碧時時鬥法,還會用槍威脅她(這段其實超好笑的!還用槍逼她拿豬排來XDD);離開後又在艾碧結婚前來找她、阻止她結婚,真是太壞了………可是他我行我素得好棒喔!!!XDD 而且他晚上去找女主角後道別時抱著她想著:再見了我的小蜂鳥…好感人!

這種女主角周旋在兩個男生之間的劇情,很容易讓人反感,但是在作者的處理下,我只覺得合情合理,很能理解女主角在每個階段所做的抉擇。最後雖然也覺得男配角蠻可憐的,不過還是很高興男女主角可以在一起~~:)而且我猜女主角應該有把她的房子給男配角說~

又一本蕾維爾get,大滿足!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看完的感想真是一言難盡啊!

到底何謂誓言呢?是照章行事的言語、或真心誠意的許諾?我覺得作者其實強調的是「誠實」,你必須誠實地面對自己,才能誠實地對他人負責。而在愛情與友情間誠實地抉擇,必然有失有得,也許某些珍貴的情份就逝而不返,留下人生中的遺憾,每每想來就是淡淡的哀傷......

我非常喜歡蕾維爾寫平凡人物的故事:馬行、鐵匠、木匠、獸醫等,充滿了時代感的日常,在看多了爵爺們之後真是一股細緻的清流!她的很多作品都意在呈現不同樣貌的愛情,這本書中艾德與妻子雖不是因愛結合,但是多年婚姻生活下來,也是無法割捨的親情,看著妻子形容枯槁使他痛苦流淚......他們三人的故事就像電影《純真年代》一樣,只是結局較美好。我好喜歡傑夫這個男主角!開朗、誠懇、會調情,但是因為感情的經驗,讓他勇於面對自己真實的情感。女主角伊莉其實處境較困難,感覺整本書都在煎熬,不過有兩個這麼優的男人都愛她也值得了!!

她的書真的很耐看,五葉推薦~~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Deborah Smith 黛博拉‧史密斯

5
我的評比:無葉 平均:5 (2 人灑葉)
主要譯名: 
黛博拉‧史密斯

出版過33本羅曼史、女性小說與一般小說的黛博拉‧史密斯是位作品暢銷全國、屢屢獲獎的作者。1996年的《我心已屬》(浪漫新典99)榮登《紐約時報》暢銷書排行榜,目前至少有250萬本書行銷全世界。她稱她的書是「南方人家宏觀的浪漫故事」。

共有 91 篇評鑑,這是第 26 - 30 篇

0
尚未灑葉

這本書名氣很大,我買下書後,細細看後,雖然覺得不錯,但,嗯~~卻沒有特別的偏愛。


男主角的作為,都是可以理解的,在現實環境下,就會是如此作為,與女主角只能說有緣無份,可惜,但現實就是如此,兩人認識極早,雖然在心靈上給對方留下一角,但這一角無法抵擋住環境和現實生活。兩人各自嫁娶也是理所當然。


可能因為兩人也沒有那些相愛的實際情節發生,所以對他們各自婚配,我並沒有太多的傷感,反而對後來的意外發生,讓兩人產生機會感到詫異。因為,原以為就這樣平行的兩條線,卻因為悲劇的發生,也讓兩人有了可能,可是這場悲劇,按理應該會讓兩人越來越遠才對。卻出於意表的,兩人卻有了感情發展的契機。


這本書很多篇幅是在男主角家人身上,手足之愛和家人的互動等。看了作者幾本書,都有類似情節。


1.青梅竹馬的戀情。


2.一方都有大家族。對家人的描寫也很多。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好看~

   註定相遇的開始~

傑克的天賦或許幫助了他治癒莎蜜-開口說話,

但冥冥中的牽引,總是能讓彼此感受到對方的情緒及撫平對方的傷痛..

他們從小的早熟與他倆對愛的堅定~

或許表達不同,但一樣都是用心良苦~

是命運是宿命,再經歷不斷的傷痛後,但還是"愛"溫暖的彼此~

很感動的一本書~

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

好久沒看到這麼的複雜又沉重的外曼~~
我想作者重點要突顯亞德的負擔與責任,所以設定很多的配角 (亞德弟妹也太多了吧!!)
看到一半就感覺有些消化不良

對我而言看外曼就是輕鬆愉快,最重要是可以擺脫平日的工作壓力、柴米油鹽.....
這本真的太嚴肅了!!

最近看了幾本早期的書,發現作者都會描述.......男主角幾乎都『抽煙』
尤其另一本林白午夜場【牛仔褲和蕾絲】那個沙豬男主角凱德根本是個煙槍!!  
 



 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

感想Part Ⅱ(對這本長篇小說有許多感觸,寫完評鑑後仍意猶未盡,還是再補一篇)

我在看這本小說的時候,總覺得作者在內容中用了許多隱喻。因此在閱讀中不由自主地會去留意作者的設定和佈局。

初登場的女主角是個生活在鎂光燈下的好萊塢明星、一個super idol(超級偶像)。我覺得作者特地讓女主角從事這個職業、做為書中代表女性的icon(形象)。
在普世價值中、大多數時候,外貌是演藝人員生命中極重要的一環,對許多明星而言,幾乎可以用【珍若生命】來形容。(可不是每個演員都有實力走演技派的啦!此外,巳有部份好萊塢巨星為自己特定的身體部位投保鉅額保險哩!)相信在許多女性心中,應該也頗為在意自己在別人眼裡是何等光景吧。女人一生中在【打理門面】上、想必或多或少都花了相當的心神才是!(沒把錢花在保養品和治裝上的請舉手)。
 
絕美的外貌看似是凱絲在演藝圈~一個大多數時候是由男性主導的世界裡,從中獲取權利的根源。毀容後的她該何以為繼?作者將女主角從超級偶像的高台上拉下、變成被原生世界拋棄的不幸女子,讓故事從這個角度開始、展開女主角重生的追尋與探索。
 
還有,男主角為什麼會是建築師?(記得《CSI:紐約》中的鑑識組長麥克.泰勒,他的妻子也是911事件殉難者。為什麼作者不把男主角設定成警官或特種部隊退役…..(ㄟ,就是設成猛男型的啦——不過,很難想像猛男走頹廢路線就是了,哈!) 是否因為世貿雙塔倒塌了、作者聯想到遺址終將需要建築師重建?
 
書中每部開頭的節語、除了摘錄自許多女性主義先驅的論點,也有出自影歌星和文學家、記者。有些讓我深思了好久,恕在下對哲學辨證沒轍,就不野人獻曝了。
最後,我覺得,浴火重生的鳳凰、除了男女主角,也包括咖啡館和黛妲喲(有些猶豫要不要把這段加進評鑑,因為擔心自己洩露太多劇情。......應該還不算爆雷吧?)
有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

第一次看到這樣的小說,由書中的男女主角輪流發聲。(好在有這樣的換手敘述,讓這本書不至於陷入夢囈似的喃喃自語,也讓讀者不至於過度聚焦在特定主角的個人觀點裡。而且,一開始有些受不了凱絲的自我中心,還好不時有戴蒙的獨白轉移目標。或許作者也怕女性讀者摔書吧)

狄凱絲,一個擁有無瑕美貌的好萊塢寵兒、巳登上人生的巔峰。生命之於她宛如燦爛綻放的春花,縱然美麗、郤極易摧折。小說的第一章裡,作者筆下的她是個幸運的天之驕子、完美的偶像明星。但這一切郤似她的鏡中幻影、隱含著某種惡兆。所謂物極必反,一場與狗仔飛車追逐的意外、原本閃耀天際的明星殞落了,成為地球上蒙塵的焦石。作者以幾近殘酷的筆法生動描述了凱絲毀容的經過,第一人稱的寫法教我幾乎不忍卒睹。但隨著故事發展,她從外表美麗的紅玫瑰(或許該說:曾經是),進化成內在百折不摧的鋼木蘭
 
畢戴蒙,曾是紐約的建築師,在911事件中失去了妻兒。失去至親的悲愴像一把巨錘、敲碎了戴蒙生命之屋的基石。他從此沈淪在酒精裡。生活之於他僅是日復一日的爛醉漫遊,等到自己準備好的那一天、他將結束自己的生命。但一幢荒廢頹圮的經典山中木造農莊,使他停下了漫遊的腳步。體內的建築師看見木屋的需要,他期待著重建木屋(重建自己)的機會。於是他買下農莊旁的土地,開始架設屬於他的「生命之樹」。本著建築師的專業素養,使戴蒙能鉅細靡遺的剖析週遭的壯麗自然景觀,付予凱絲繼續活下去的動力、激使她重新探索外面的世界。
 
從崩解、毀壞到架構、重建;整部小說彷彿是一條遙遠而漫長的、男女主角的重生之路。(修補破碎的心豈是一躅可及的呢?所以這本書會寫得粉長不是沒有道理的啦!)浴火重生的鳳凰不僅是被火紋身的凱絲而巳、戴蒙也是!(他把『壓垮他自己的最後一根槄草』丟進壁爐裡燒掉了)。二人在彼此的協助下重新站穩、一起正視過去的夢魘,一起創造新的美好記憶來取代不堪回首的過往,一起從倖存者提昇為生存者。書中的美味比司吉,則是黛妲用心烹調、餵養每個受傷靈魂的最佳補給,提供他們繼續前進的動力。
什麼是美?完美無瑕是種美,金剛砂摻了雜質變成的紅、藍寶石很美,夕陽下隨著光影變幻顏色的自然大地也是種美;誰說殞落的流星不能再散發出耀眼的光芒?美的本質是什麼?這本小說會讓人不由得開始深思。我很高興自己買了這(2)本書。
 
題外話,遇到凱絲前的戴蒙讓我想起曾看過的一部電影《從心開始Reign Over Me》,簡介中有這樣一段話:『世上最可怕的事情,不是被悲傷擊垮,而是無法從悲傷中重新站起…….』亞當山德勒飾演一個在911事件中失去妻女的孤僻男子,因為一直無法走出傷痛,每天過得宛如行屍走肉般與世隔絕,他像是城市中的一座孤島。”關心他”的親人甚至決定讓法官判他強制送醫治療、好讓他能”重返正常生活”。片中他在聽證會上對岳父母喊著:「I have no one, at least you two have each other!」(我巳一無所有,而你們至少還有彼此!)這幕讓人看得好揪心。片中的配樂曲大多由具有粗獷嗓音的男性演唱,彷彿代替男主角吶喊出心底深埋的絕望和傷痛,個人覺得蠻值得一看的。不過,美國影評對亞當山德勒嚐試擺脫喜劇諧星的演出毀譽各半,台灣甚至沒上映而直接發行DVD哩
有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS