Katherine Sutcliffe 凱薩林‧蘇克里佛
由 a88151 在 發表
查無資料
- 閱讀更多關於Katherine Sutcliffe 凱薩林‧蘇克里佛
- 1 篇回應
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:7617
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
Serene replied on 固定網址
Quote:
為何需要譯者?既然與會人員每位都是語言天才,為何需要翻譯者雪若.安德伍與室友的幫忙呢?
作者的理由是:
那群軍火商有人只懂英語、不懂法語,例如來自日本黑道的大富先生
有人只懂法語、不懂英語,例如那個意大利人
所以就想找一個能說英文與法文的翻譯員。
而本來受聘的是雪若的室友希維亞,軍火商認為希維亞粗枝大葉,不會掀他們的底
亞馬遜網站有讀者提出質疑:從事非法活動的人怎會找外人當翻譯?
我的想法是:從事軍火走私,根本就沒有所謂的忠誠合作夥伴,所以也沒有「自己人/外人」之分
何況無論僱用誰,只要稍有嫌疑,軍火商會直接殺人滅口,所以只要這個人是個平民百姓,死亡也不會引起太多關注就可以了:m666:
Quote:
因為她好奇,就遭來殺身之禍...可我看了好幾遍,我真的不了解她哪裏表現出好奇呢?
:note:
那群軍火商扮作食品進出口商
他們開會的時候,提及武器時都是用代號的,
會議中,雪若要翻譯一大堆食物名詞,只覺得很悶。
直至其中一個武器代號,是魔戒精靈王子的名字
雪若不明白食品進出口怎會用這個字?
為防譯錯,就開口提出疑問:這個字是精靈王子吧?這個字還有其他意思嗎?
然後她就發覺自己就被所有人瞪著:wow:
之後雪若起了疑心,上網搜尋與會人士的個人資料,還被發現了 :wither:
這本書比較冷,比較另類
阿笨同學可能心情無法配合吧
或者改天再試試看吧
阿笨 replied on 固定網址
因為從開始就不了解,所以無法融入劇情,就覺得不好看
別罵我,我資質弩頓啊!!
cornie replied on 固定網址
作者的舊作"半月人"是我的外曼啟蒙書之一. 兩者的讀後感都是:作者很會營造壓抑的感情.
起初因為不甚喜歡女主角的個性,感覺像是個沒腦的人 (電影中只會尖叫的那種), 加上譯法覺得太"禾林", 有點不看好. 沒想到隨著故事的進展, 女主角轉變得相當勇敢 (雖然偶有笨舉動, 例如逃離男主角, 增加了男主角的麻煩), 男主角也是個超好男倫, 一次次救了女主角, 即使中彈了也ㄍ一ㄥ著的超酷表現, 真是讓我喜歡到不行...雖然有一些些贊恩的影子...不能比啦, 但我愛屋及烏.
壓力下需要肉體碰觸的渴望, 不需要言語的溝通..這些情節走勢, 作者都安排得合宜且令人理解. 全書在緊張與壓抑中將激情與感情的濃度如壓力鍋般增壓後至釋放, 讀來相當過癮.
扣一葉是因為前段女主角不討喜, 加上收尾有一點快. 如果結尾兩人互訴情衷的部分再多一點就好了.
kamayer replied on 固定網址
mel replied on 固定網址
好巧 我正迷上安的新作 黑色的冰 而故事中的男主角也有點類似描述的特質
很棒的一本書
至於索命愛人 唉 我一看譯者就退卻了 他的翻譯實在是
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
丹妮爾.斯蒂(Danielle Steel)是全美最知名的作家之一。 她一共創作了84本小說,在47個國家以共28種不同的語言發行,印刷量超過590萬本。
查無資料
由 a88151 在 發表
Cliotsai replied on 固定網址
這在作者的作品中算是感情很順遂的一對,單純但是很甜!
女主角因為胸部異於常人的大,從青春期開始就遭受異樣眼光,僅有的幾次約會經驗也很不愉快,造成她對異性的排拒,也覺得自己的外表一無是處而自卑。在軍中服役的弟弟聖誕假期時帶了一位同袍(也就是男主角)返家做客,兩個星期的相處中,男女主角漸生情愫。男主角能突破女主角心防,一是因為女主角弟弟平日就常聊起姐姐的事,讓男主角事先瞭解她的性情,二是因為兩人都在玩音樂,能藉由音樂做心靈交流。故事的前半段在講男主角如何讓女主角在心裡愛上他,後半段在講女主角如何克服身體上的障礙,從而在身體、心靈都徹底解放,不僅彌補了女主角過去生活的許多缺憾,與男主角也終於達到靈肉合一的境界~~*^^*
這本書會讓我想起作者另一本《愛之賭》,同樣是身體有缺陷的女主角,渴望著許多生活中無法體驗的事物,而後逐一實現想望。不同的是愛之賭主要是由男主角帶給女主角這些改變,而現代背景的甜蜜回憶則是女主角自己決定要進行改造,男主角就是讓她想要有所不同的最重要因素。
男主角追求女主角時的吻、分隔兩地時寫的信都好甜蜜!他也很體貼女主角的心情,答應不在身體上逼迫她,雖然自己常常情不自禁,不過只要女主角喊停,他都會尊重她,真是紳士!女主角找到了個好老公,不過更重要的是,她先有個超級好弟弟啊~~~~!!!XDD
Cliotsai replied on 固定網址
浪蕩子為了贏回真愛,努力洗心革面尋得幸福的故事。曾經他是多麼地自暴自棄:酗酒、濫交、活在雜物堆中、隨手丟垃圾(真是自暴自棄的極致!)、與父母不往來、在三段婚姻中尋找初戀情人的影子。當他知道女主角新寡,隨即燃起希望勇敢追求~~當然過程不能說很順利,但是儘管女主角屬於拘謹守禮的群體,畢竟兩人都單身,有著密不可分的過去,重要的是多年來愛意始終伏流於表面生活之下,所以只要提起勇氣,也就這麼跨過難關了~~~
這版本絕對有刪書。相較於作者的其他作品,角色內心的闡述和衝突刻畫不夠深,甚至連到底是21年還是17年前被拆散我都搞不清楚………因此只能給四葉,唉………
Cliotsai replied on 固定網址
這男主角真是可惡到讓我想殺人。從重逢到兩人突破枷鎖鼓起勇氣在一起都很令人同情,沒想到他那無法契合、志趣不同、聚少離多、他一直想分手的老婆一說懷孕,他當晚就搬回家打算棄女主角和她肚子裡也是他的小孩於不顧!好幾個月過去到他老婆說流產了他也完全沒發覺有什麼不對勁,非得要等他老媽跳出來說他老婆根本沒懷孕才如夢初醒(是說,大嬸,妳就不能早點講救一下妳兒子嗎?!),還要回家翻找證據跑去問醫生才知道。拜託!!全鎮的人都看到你額頭刻了蠢蛋兩個字了啦!真是人蠢沒藥醫,竟然還有臉跑回去找女主角。好吧,也許真愛就是能讓人不顧一切。BUT!!等他回去找女主角復合時,女主角竟然連甩個巴掌也沒有就這麼地欣然接受了?!!WTF?!!!!!要是我一定折磨他到死!!至少也要讓他苦苦哀求個一年半載的,再帶著小孩另覓良緣。去死吧你,蠢蛋!!
呼~呼~冷靜下來平心而論,蕾維爾實在是太強了啊啊啊啊!!看得我氣到全身冒汗也停不下來。先不說男主角的愚行,蕾維爾描述他們無法自拔的情意和痛苦的壓抑實在是太細膩傳神了!!讓我也跟著心痛~~雖然整個閱讀過程好像在看中視劇場的花系列,可是好歹也是感人肺腑的花系列,小的我真是佩服的五體投地.........仍然五葉敬上.........
Cliotsai replied on 固定網址
太滿足了!!很單純的故事,但是在作者細膩的闡述下,將主角的情緒、心境、情感轉折交代的非常清楚,很引人入勝!男主角傑西簡直從頭壞到尾,一開始是個脾氣暴躁的病人,和女主角艾碧時時鬥法,還會用槍威脅她(這段其實超好笑的!還用槍逼她拿豬排來XDD);離開後又在艾碧結婚前來找她、阻止她結婚,真是太壞了………可是他我行我素得好棒喔!!!XDD 而且他晚上去找女主角後道別時抱著她想著:再見了我的小蜂鳥…好感人!
這種女主角周旋在兩個男生之間的劇情,很容易讓人反感,但是在作者的處理下,我只覺得合情合理,很能理解女主角在每個階段所做的抉擇。最後雖然也覺得男配角蠻可憐的,不過還是很高興男女主角可以在一起~~:)而且我猜女主角應該有把她的房子給男配角說~
又一本蕾維爾get,大滿足!
Cliotsai replied on 固定網址
看完的感想真是一言難盡啊!
到底何謂誓言呢?是照章行事的言語、或真心誠意的許諾?我覺得作者其實強調的是「誠實」,你必須誠實地面對自己,才能誠實地對他人負責。而在愛情與友情間誠實地抉擇,必然有失有得,也許某些珍貴的情份就逝而不返,留下人生中的遺憾,每每想來就是淡淡的哀傷......
我非常喜歡蕾維爾寫平凡人物的故事:馬行、鐵匠、木匠、獸醫等,充滿了時代感的日常,在看多了爵爺們之後真是一股細緻的清流!她的很多作品都意在呈現不同樣貌的愛情,這本書中艾德與妻子雖不是因愛結合,但是多年婚姻生活下來,也是無法割捨的親情,看著妻子形容枯槁使他痛苦流淚......他們三人的故事就像電影《純真年代》一樣,只是結局較美好。我好喜歡傑夫這個男主角!開朗、誠懇、會調情,但是因為感情的經驗,讓他勇於面對自己真實的情感。女主角伊莉其實處境較困難,感覺整本書都在煎熬,不過有兩個這麼優的男人都愛她也值得了!!
她的書真的很耐看,五葉推薦~~
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
出版過33本羅曼史、女性小說與一般小說的黛博拉‧史密斯是位作品暢銷全國、屢屢獲獎的作者。1996年的《我心已屬》(浪漫新典99)榮登《紐約時報》暢銷書排行榜,目前至少有250萬本書行銷全世界。她稱她的書是「南方人家宏觀的浪漫故事」。
阿寶 replied on 固定網址
這本書名氣很大,我買下書後,細細看後,雖然覺得不錯,但,嗯~~卻沒有特別的偏愛。
男主角的作為,都是可以理解的,在現實環境下,就會是如此作為,與女主角只能說有緣無份,可惜,但現實就是如此,兩人認識極早,雖然在心靈上給對方留下一角,但這一角無法抵擋住環境和現實生活。兩人各自嫁娶也是理所當然。
可能因為兩人也沒有那些相愛的實際情節發生,所以對他們各自婚配,我並沒有太多的傷感,反而對後來的意外發生,讓兩人產生機會感到詫異。因為,原以為就這樣平行的兩條線,卻因為悲劇的發生,也讓兩人有了可能,可是這場悲劇,按理應該會讓兩人越來越遠才對。卻出於意表的,兩人卻有了感情發展的契機。
這本書很多篇幅是在男主角家人身上,手足之愛和家人的互動等。看了作者幾本書,都有類似情節。
1.青梅竹馬的戀情。
2.一方都有大家族。對家人的描寫也很多。
JustAnother replied on 固定網址
感想Part Ⅱ(對這本長篇小說有許多感觸,寫完評鑑後仍意猶未盡,還是再補一篇)
我在看這本小說的時候,總覺得作者在內容中用了許多隱喻。因此在閱讀中不由自主地會去留意作者的設定和佈局。
JustAnother replied on 固定網址
第一次看到這樣的小說,由書中的男女主角輪流發聲。(好在有這樣的換手敘述,讓這本書不至於陷入夢囈似的喃喃自語,也讓讀者不至於過度聚焦在特定主角的個人觀點裡。而且,一開始有些受不了凱絲的自我中心,還好不時有戴蒙的獨白轉移目標。或許作者也怕女性讀者摔書吧)
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料