Christina Skye 克莉絲汀娜‧史凱
由 a88151 在 發表
查無資料
- 閱讀更多關於Christina Skye 克莉絲汀娜‧史凱
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:4191
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
梅兒 replied on 固定網址
娶到 Gillian 後,Nicholas 一開始先用肉體上的疲勞來折磨 Gillian --快馬加鞭地趕回 Belvery,讓 Gillian 累得晚上吃飯都在打瞌睡
然後他發現 Gillian 懼怕和男性親密,開始有意無意地以暗示來恫嚇她,嚇得她緊張得不敢入睡
幸虧 Darius 好心地告訴她 Nicholas 今晚不會來找她,她才能安心睡去
回到 Belvery 後他故意叫 Gillian 服侍他入浴,認為這樣可以達到折磨她的效果...... 
當 Gillian 得知城裡有個種植藥草的園地,她開始動手整理,並且專注到忘了時間
Nicholas 到處找不到她,發現她竟然在這裡自得其樂,便嚴厲禁止她再整理花園
也不准她到廚房趴趴走玷污他的廚房,更不准她照顧病人
儘管管家告訴她自從 Aisley 走後,城裡極需要有醫療知識的人...... 
還有,Gillian 和僕人一起洗刷大廳的地板,好鋪上新的燈心草,Nicholas 看到了又是一陣震怒
因為他並不要 Gillian 盡城堡女主人的責任,他只要她當他的奴隸,聽他的使喚,只侍奉他一個人
不是怕她操勞,而是出於惡意,是為了享受復仇的快感,讓她痛苦......
不同於前一本男主角 Piers 的佔有慾溫暖得令人會心一笑,Nicholas 的佔有慾是自私的、蠻橫的
好幾次,他告訴她她的血被污染了,他不會跟她同床,更不會和她孕育孩子
然而男女主角之間不能沒有性吸引力,所以他拼命抵抗,甚至冒著風雨去找妓女紓解他的慾望
雖然他最後有懸崖勒馬,但是看了還是讓人難受...... 
Darius 因為對 Gillian 友善而被 Nicholas 派去出差,讓 Gillian 少了一個朋友......
Aisley 和 Piers 帶著小寶寶來訪,讓喜愛孩子的 Gillian 高興不已,還期待可以跟 Aisley 變成朋友
但是 Nicholas 的惡毒心態讓重視家庭觀念的 Piers 看不過去,兩人大打出手,短暫的來訪就此告終,Gillian 失去了認識朋友和接觸小寶寶的機會......
終於,Gillian 的光采和活力逐漸被消磨殆盡了,成為一具空殼,後來也染上重病,差點失去性命......
由於是系列作,我在閱讀時不由自主地會拿這本和上一本 The Devil's Lady 相比較
然後發現男主角實在是差太多了......
不同於溫暖熱情的 Piers,Nicholas 冷血無情,甚至缺乏男主角該有的特質:責任感
當疾病侵襲 Belvery,Nicholas 為了自己的復仇,而不是為了 Gillian 的健康,自私地禁止她照料病人
這些病人都是他的人民,他可是領主啊! 
後來 Gillian 病倒,他也是只顧 Gillian,其他人的死活都不放在心上
雖然女主角的性命也很重要,但他的行為我實在無法茍同...... 
書中極少數可愛的地方大概就是 cath 提到的,Nicholas 聽信 Willie 的虎爛來避孕和設法懷孕
最討人喜歡的角色除了意志堅強的 Gillian 外,就是神秘又溫文有禮的 Darius 了
可是 Nicholas 的獨占慾太過強烈,讓他甚至無法信任或善待這位多年來的朋友
感覺滿可悲的...... Darius 為了他東奔西跑,實在值得更好的對待......
給的葉子有點少,不是說這本書不好看,劇情張力可以吸引人一直往下翻
可是就是太苦太澀了,一直看到結束心情還是很沉重......
加上 Nicholas 實在不討人喜歡,到最後他還是不給 Darius 好臉色看 
不過 Gillian 倒是值得5片大葉子~她實在是太堅強了,堅強得讓人心疼 
梅兒 replied on 固定網址
這本書的前半部嚴重考驗我的耐性,男主角 Piers 的故弄玄虛讓我惱怒不已,多次想拿手電筒往他照過去,看到底是什麼問題讓他一直窩在黑暗裡見不得光,甚至不願讓 Aisley 在他床上過夜,歡愛完後就把她趕回去。Aisley 修養好,雖然不爽在心,還是乖乖回去了,我可是看得咬牙切齒啊!
不過整體來說,這本書非常精采好看,女主角 Aisley 意志堅強口齒伶俐,但不流於潑辣,即使事情未能如她所願,還是不得不嫁給紅騎士,但是她不怨天尤人,隨遇而安,發揮她治家的本領,把老舊陰暗的新家 Dunmurrow 打點成舒適的居所,而且她不但不懼怕謠傳是惡魔的男主角,並且在黑暗中逐漸熟悉彼此,同時想盡辦法探查出關於丈夫神秘的真相......
至於 Piers,儘管早期隱身在黑暗中的他非常龜毛,偶爾出現的暴怒也很嚇人,但是他實在好可愛啊!得知妻子和來訪的家臣一同騎馬出遊,他氣得在房間裡來回踱步,第二天早上就把家臣打發上路了。嘖嘖,這傢伙的醋勁可真不小呢!
尤其自從他的秘密被 Aisley 揭穿之後,籠罩在故事前半的黑霧逐漸散去,故事開始變得甜孜孜的,兩人的相處讓人看了忍不住微笑。Piers 對妻子的強烈佔有慾和保護慾,從結婚後就愈發明顯,儘管「愛」字沒有說出口,但他的行為已經完全表露無遺了。而 Aisley 對丈夫莫名的鍾愛,使得看在別人眼裡凶惡不已的 Piers,在她眼裡儼然是世界上最俊美的金色神祇。這可愛的一對,讓這本書充滿了甜蜜的幸福感。
這本書的福利情節還滿多的,不願見人的 Piers 能活動的地方有限,除了他的主臥房之外,就是 Aisley 的床了。Aisley 也不避諱對丈夫的著迷,還會主動邀他共枕。即使如此,兩人的感情仍然逐漸增長,不會給人慾多於情的感覺,實在很喜歡這一對^__^
附帶一提,本書的反派角色 Hexham 真是個超級大白目
略施奸計調虎離山後,他變裝潛進 Dunmurrow 宣稱要解救 Aisley(←人家跟丈夫幸福得很,要你多事?)
還在 Aisley 的領地上宣稱那是他的領地(←你的臉皮會不會太厚?)
然後是在暴怒的紅騎士面前謊稱他把 Aisley 綁在床上讓她〝操勞〞到流產(←找死啊你?)
再想到他對 Nicholas 作的事......唉唉唉,我還幻想作者會不會好心地讓 Piers 刺他一劍,再讓 Nicholas 好好凌遲他說......
Jessica replied on 固定網址
我也來投票,五葉。
可愛的 Aisley 和 Piers 之間的互動相當吸引人,尤其是黑暗中的摸索…嘿~嘿~嘿~
我好喜歡 Aisley 偷偷對老公下藥,然後拿著燭火看著老公的身體的的那一段;由腳開始,慢慢的,慢慢的往上…腳…小腿…有力的大腿…然後是…哈!真是中"大獎" 了!
而 Piers 也不吝於對老婆的美麗身體提出贊美;
「不要動妳的胸部,我喜歡它們在我口中的感覺…」
哇!
梅兒 replied on 固定網址
一掃上一本的鬱悶,這本實在是太歡樂啦~~~~ Simon 實在是太可愛啦~~~~
男主角Simon 所率領的車隊遭到森林搶匪的襲擊,在混戰中 Simon 奮勇地把強盜的首領給壓制在地上,可是首領用了一個很小人的招數脫險:踢 Simon 的下體。
即使是驍勇善戰的 Simon 也是有男人的弱點,自然無法承受這攻擊,痛苦地彎腰,但還是沒有放開這小子。
此仇不報非君子,Simon 隨即還以顏色:你竟敢用這下流的招數滅我男性威風?看我抓爆你的蛋蛋!
可是抓蛋龍爪手一出..............咦?怎麼撲了個空,抓不到東西?反而摸起來像女性的........
趁著 Simon 呆楞在當場,強盜的首領,也就是女主角 Bethia,用石頭把 Simon 敲昏,把他和車隊都俘虜起來了。
之後,兩人你抓我逃,一場精采的愛的追逐戰於焉展開。
一向認為女性的用途只有一種的 Simon,這次遇到了一個充滿個性又強悍的女戰士,真正是旗逢對手。
遇到 Bethia 之後,Simon 不知怎地患了個怪病,胸口不時發痛,他還左右張望看是不是有人朝他丟石頭,而壞心的我每當看到他伸手揉胸就忍不住悶笑,這傢伙怎麼憨得這麼可愛啊!vvv
怪病的症狀愈來愈多,食慾不振,睡不安枕,不時臉紅(←超可愛),還因為 Bethia 的屢次拒絕,讓他對自己產生了懷疑,有段時間連他的性慾也受到了影響......
他甚至嘗試跟她調情,這是他從未對其他女人做過的,結果反而讓佳人惱羞成怒........
Simon 從頭到尾都可愛得不得了,看到 Bethia 不睬他,我好想鑽進書裡好好安慰他一番(←不需要)
他對自己相思病的症狀毫無所覺,只是一再堅持他沒有生病,書中處處可見他這樣拗得可愛的脾氣,實在沒辦法不喜歡他啊!*//////*
至於 Bethia 也是跟 Simon 勢均力敵,不管是在戰鬥或脾氣方面,每次看她讓 Simon 難受地揉胸口,我就又是好笑又是心疼可憐的小 Simon。
即使兩個人都深受彼此吸引,但是 Bethia 身負收復家園重任,怎能輕易和男人廝混?要是懷了私生子,她要怎麼領軍作戰?
兩個對愛情超級鈍感的人湊在一起,加上 Simon 的管家和部屬在一旁搞笑........不,是為他們的主人擔心,就是這本充滿笑果和張力的精采故事。
看在飽受相思病之苦的 Simon 份上,五片葉子是跑不掉的~~~~
cath replied on 固定網址
這本書我其實在2005年元旦就看完了!
但是看了ㄚ官的超精采報報之後,我實在擠不出幾個字ㄋㄟ,因為叫官已經把整部書的精華給點出來啦~
不過我還是來錦上添花一下~
DS在這本書中充分表現出她詼諧的寫作功力,平凡的牧師之女Charlotte和靠著行事曆過生活的Max,坦白說這個組合並沒有特別之處,但是在DS妙筆生花的寫作功力之下,使本書發揮出十足的可看性。
首先Charlotte和Max初次見面的場景就笑料百出,她為了捉貓,一不小心把糕餅灑了他一身,更別說後來把酒直接往他身上倒了。反之只要碰上Charlotte,Max就要準備出糗就對了~
因為知道Charlotte準備參加倫敦的社交季好把自己嫁掉,Max便自告奮勇,擔任她父親在倫敦的代理人,幫她物色丈夫。在整個社交季中,就看到Max為了Charlotte常常更改日程表,之後還和人決鬥,後來連跟在他邊多年秘書,都因為他的轉變受不了而離職。事情演變到Max無法控制的狀況,後來他決定一勞永逸的解決這個煩人精,打破他一直以來的計劃---娶她,反正為了Charlotte他已經打破自己好幾條規則了。
本書兩位主角之間逗趣的對話,讓我直接就聯想到Julia QUINN,但是DS多了一些火辣辣的場景,電力十足;對於牧師一家人的親愛團結,我也深為喜愛。真是佩服DS對於設定角色的多變,但一直保持故事的精采度~也讓我更好奇她剛出道時的第一本著作。這本書我給貨真價實的滿分啦。 ![]()
由 a88151 在 發表
由 a88151 在 發表
查無資料
由 a88151 在 發表
Regina replied on 固定網址
琳茜‧珊德斯的殷氏吸血族系列一直是讓我愛不釋手的系列小說,直到上一本"一咬難忘"(A Bite to Remember)的出版,說真的....實在是令我大失所望。一向幽默的情節沒了,取而代之的是牽強附會的橋段,和讓我喜歡不起來的男女主角(尤其是女主角),勉強翻完還一直懷疑他們到底是怎麼樣墬入愛河的﹖讓我對作者的寫作能力大大的打了個折扣。
而這本〝敢咬就來〞原本我也不抱任何期望地借來翻閱,結果.....感覺又回來了~!!珊德斯小姐果然又發揮原有的功力,幽默感十足,男女主角的內心世界也交代的蠻完整的,女主的堅強和男主的家族使命感令我動容,家族成員間忠誠親密的互動亦令人羨慕。我已經決定要買來收藏啦~!!
接下來我反而比較期待梅芝的故事(Vampire,Interrupted),希望能早日出版~!!
yaohui0528 replied on 固定網址
這本「敢咬就來」實在太好笑了,好笑程度在我心目中僅次於「單身公害」,是本能讓人看了很舒服的火辣另類吸血鬼小說。
殷祿宣這個硬漢腳色一開始就受的嚴重的考驗,原本想丟給他人的燙手山芋(女主角),到最後被迫得自行照顧,更慘的還在後頭,毛茸茸的巨狗製造的滿屋子垃圾讓他應接不暇,還得撥空忙往返一二樓為點滴補血,這種管家的工作,讓硬漢穿著花圍裙,裸著上身忙得焦頭爛額,對比之下的想像空間,真讓人會心一笑啊!更別說這生活白癡的硬漢,居然把狗食微波後拿給女主角吃,自以為這是"寶祿"這人做的罐頭食物,或許是我的笑點太低吧,不過這邊我真的足足笑了一分多鐘。
為了追求女主角,硬漢之後的白癡行為做的也不少,不僅去書店請小弟幫忙選購"如何把馬子"的書籍,還在聽到侄子侄女們說麗雅心中覺得他穿著緊身牛仔褲的臀部很棒,胸膛也不賴後高興得像隻驕傲的孔雀,天阿~這種幼稚的舉動,真的是冷酷無情,吸血鬼當中議會元老的殷祿宣嗎?嘿嘿........我就是愛這味啦!
琳茜‧珊德斯的殷家吸血鬼系列之所以會深深吸引我,坦白說最大的原因是因為吸血鬼味實在不重,我的腦袋瓜無法容納太多吸血獵人,獵殺捕捉的驚險情節。殷家吸血鬼的人性化讓我看得很愉快,但如果是喜歡重口味吸血鬼的同學,可能會不太習慣吧!?
yaohui0528 replied on 固定網址
比起前幾本輕鬆搞笑的風格,這本「一咬難忘」相對的比較樸實,也還蠻符合文生的風格,溫文儒雅,不與人爭鋒。(老實說因為前面幾本看完已經非常久了,我這老人腦袋,有點忘了前幾本的文生是被描述成什麼樣子,於是就不求甚解把他當成一個嶄新的角色吧!)
我並不覺得這本書平淡無奇,大概是因為前幾天才看完"玩火",覺得這本故事性實在好太多了!(純屬個人意見)再者文生的個性實在很體貼,根本就是個不折不扣的好男人,看著他愉快的購物著,所有東西一定都要買齊且配成一系列,真像是個可愛的小孩在蒐集玩具般。
而潔琪,我是不討厭她,但也沒有很愛,可他的身邊搭檔泰尼我是愛的不得了,這麼賢慧的男人,會煮飯做餅乾泡咖啡,天阿~真是夢幻老公
。呵呵,我一度也以為他會跟梅芝配對呢!
壞人很難猜,至少我完全猜不出來,不過這個壞人的"點"很莫名其妙,更是幼稚的可以,只因為這種原因就隨意殺害他人,真是太扯了。不知道是不是想不到更適當的壞人,所以才會由她來擔綱演出?「破壞者」出場氣勢驚人,中間過程懸疑性也不賴,唯獨真相大白時,真的有點傻眼,那個~換個壞蛋可能會更有可看性阿!
由 a88151 在 發表
另一筆名為 黛娜‧瑪格 Dinah McCall
阿寶 replied on 固定網址
很曼曼的故事。美麗的模特兒女主角因為在中情局任職哥哥的拖累,於是要連忙走人亡命天涯去~~哥哥一向有交代,要保命就要找個厲害的保鑣,當然,這個非自願的保鑣就是美印混血兒男主角。
哥哥的那個案子,在我們讀者看來,實在是不清不楚的案子,然後感覺很奇怪,對方(邪惡的犯罪組織頭子)哪有這樣玩的,捉執法者的家人,那這樣不就跟官方明著來拼,滿怪的劇情,不是很縝密的劇情,感覺隨便~~雖然書中給犯罪頭子滿多鏡頭的,也說是長得帥的~~也交代這個壞人跟男主角也也些仇恨糾葛,在書中有一段壞蛋頭子跌落山谷求生的描述,寫的很認真~~
整本書較集中在男女主角愛情上,算是通俗夢幻型故事。
由 SandyofBrite 在 發表
Regina replied on 固定網址
看這本書時,讓我掉了好幾次熱淚...蓓珊小時後的家境不是很好,爸爸是船員,經年不在家;媽媽酗酒,根本就無法好好照顧她...使得蓓珊自小就幻想自己是電視劇中甜蜜家庭的成員之一(每當看到這一段就熱淚盈框
),也盡量讓自己成為不讓人操心的乖孩子,這點只是眾多揪心情結之一,而大部分的故事內容,TINATINA同學已經精采地描述過了,就不再重提了...
作者艾蜜莉.理察斯擅長寫此類揪心情結的小品,像"交叉線"(Lady of the Night)也是我特別欣賞的作品,結構完整,結局圓滿決不虎頭蛇尾,是我必備的床頭書
~她早期作品較能贏得我的青睞...而現今她老人家的寫作風格較偏向於家庭倫理和小鄉鎮的羅曼史,就和我的喜好大有出入了~只好以她的舊作來撫慰自己"求書若渴"的心了~![]()
sharon1122 replied on 固定網址
這本書的故事真的非常吸引人, 是光看書目我就會想看的那一種,
一個富家千金, 因為擔心被綁架所以被送去另一個家庭使用另一個身份成長,
為了怕曝露身份, 一輩子生活在設定的框架下, 為了給自己不一樣的20歲生日, 她離家出走到夏威夷渡假,
卻在化妝舞會上遇到了男主角並發生了一夜情(女主角是處女), 沒想到就此把心也給送了出去,
一夜之後女主角想到自己複雜的人生, 一定沒辦法繼續這段感情, 所以匆匆離開了飯店, 離開前她認真看清楚了男主角的長像 (但是不知道男主角的姓名).
把心的遺失的不只有女主角, 男主角醒來後就一直在找尋女主角, 卻沒發現女主角給他的是另一個假名,
慘的是男主角只記得那雙閃著金色光澤的大眼(戴面具的關係), 五年過去了兩個人還在不停的相出路(台語)
Orz 向左轉向右轉的劇情啦
只給三片葉子的原因是, 這本書真的太老了, 有那種老書的問題,
不確定是作家的功力不佳還是翻譯刪書的問題, 就是描述的都在表面而已,
就好像一篇故事應該要講10頁才能描述到動人心, 它硬是3頁就講完了, 就很難被感動啦,可惜了一個好故事囉!
Michelle replied on 固定網址
不瞞童鞋說,這本是我小時候的愛書,印象非常非常深刻。
中斷了十幾年後,我又重拾對外曼的熱愛,又讓我想起來這本。不是它寫得特別好,也不是什麼名家作品,更不是我以前最愛的高地系列。但是以前名家的作品我內容其實都忘得差不多了,但是就一直忘不了這一本…深深覺得有被這本書"綁架"的感覺。
過了這麼久,在網拍把它買回來重讀後(還一次買2本),發現…咳…就如同sharon1122童鞋說的,真是可惜了一個好故事,但是人家小時候真的很愛這本書捏…
就衝著這一點,給它四葉。
由 SandyofBrite 在 發表
TINATINA replied on 固定網址
這本書還不錯看,本書的作者除了這本中譯本,還有上下冊薔薇頰--偷來的春天.
男主角-魯希昂有著悲傷黑暗的過去,因為被叔父告密,由於教派不同與父親的自私殘酷,父母親的婚姻宣告無效,淪落為私生子的身份,流亡在外母親抑鬱而終,心中滿懷仇恨與不甘.後來遇見身世堪憐的女主角-棠佩芷..因長相與失蹤數年的女繼承人堂妹相似,所以計畫假扮堂妹-凡娜妮,並騙取堂妹滿20歲生日可繼承的十萬金幣.
故事背景蠻沉重的,但經由作者的筆法描述,女主角個性幽默活潑,大玩無傷大雅的愛情遊戲..看來蠻輕鬆有趣.男主角個性看似冷酷深沉憂鬱,但是內心始終溫柔深情,最後為了女主角的快樂幸福,甘願放棄一切遠走他鄉.還好最後還是圓滿大結局.
TINATINA replied on 固定網址
文案:
真是偷雞不成蝕把米!
她不過是掏空了他的口袋,想不到卻連人帶心的賠了上去.
他並不打算羞辱她,或送她進監牢,他為她安排了更危險的未來-----冒充他失蹤多年的堂妹!
當然啦,成為枝頭鳳凰,總比作黑街老鼠強多了----
TINATINA replied on 固定網址
這套書上下兩本真的是寫的很棒的小說.
找了好久才在網路上二手書店買到.
上冊是描寫女主角-胭脂在返回家中為逃離一位伯爵逼迫她做為情婦.然後在途中偶然遇見英俊瀟灑的磨坊主人男主角-布蘭,兩人在磨坊生活日久生情,共渡一段甜蜜快樂的時光.但是後來胭脂因路易王的大臣暗中要脅為了父親無法對布蘭有所承諾,兩人產生誤會胭脂黯然離開磨坊回到家中.
下冊則是胭脂後來又回到凡爾賽宮廷當中,有位聲名狼藉的公爵向胭脂的父親提親,並願意代為償還其龐大債務,胭脂心中痛苦但還是勉強下嫁,婚禮後當天見到新郎才知到公爵竟然是自己心中深愛的磨坊主人-布蘭..但是倆人仍然為了自尊再次產生嫌隙,幾乎就要分離收場了...這個故事情節真的非常精采.推薦!推薦!
由 SandyofBrite 在 發表
查無資料
由 SandyofBrite 在 發表
Snow White replied on 固定網址
記得以前年紀小的時候收集了這位作家的幾本書,
因為除了劇情很火辣之外,男主角也沒有犯我的忌諱,
經過十幾年再重看這本書,實在很怕會失望,還好並沒有
我是對照著原文書看的,覺得這本書算是翻的挺完整的,劇情幾乎沒有刪節,福利部分也都有翻出來
男主角雖然好像很冷漠沒有表現出多愛女主角,但是從對待女主角的一些小細節還是可以看出來的
所以我給四顆星
==============以下有雷=============
我是先看完烈焰紅顏再看這本的
發現這兩本書有一些相同之處,
兩本書都是男主角為了要復仇等等的原因綁架女主角
兩本書的信差都死了所以勒索信都沒有送到女方家人手中
兩本書都是嬌嬌女被馴服
兩本書就差在一個是豪華沙漠版一個是貧民西部版
烈焰紅顏我看完之後是覺得比紅寶撒旦更讓我感動,
雖然紅寶撒旦比較火辣。
LovingWei replied on 固定網址
蘇傑姆,又稱暮晃,是白人與蘇族人的混血兒,當他在十二歲時,凱將軍的軍隊殺害族人,外婆的瞎眼及他身上的疤痕都是凱軍將軍親手造成,為替家人報仇,傑姆俘虜將軍金髮綠眸的女兒米媞。在俘虜生活中,兩人相戀,直到下集傑姆才吐露真情,實在很會忍耐。米媞是將軍的掌上明珠,凱將軍的內心焦慮無可言喻,最後傑姆單槍匹馬要去會見凱將軍請求原諒並告知與米媞兩人相愛要結婚的訊息,卻得知將軍在另一戰役中受傷死亡。兩人的愛情描述不夠深入,不會想再看一次。值得一提的是在下集第161頁,暮光提出要「馬震」,過程輕描淡寫,只能夠靠讀者自己發揮想像力。
Jamie Liao replied on 固定網址

吃飽太閒的美國女繼承人,厭煩於周遭蜜蜂蒼蠅的追求,組隊到沙漠旅行,旅途剛開始便被高大英俊的阿拉伯酋長所綁架,充滿魅力又神祕的酋長,除了限制她行動自由外,倒也對她不錯,後來無法抗拒兩人間的性吸引力,她與酋長打的火熱,雖然如此,她仍是趁機逃離,想當然爾被壞人給逮住了,酋長在關鍵時間將壞人宰掉,救出女主角,從此過著幸福快樂的日子。
以上的劇情應該是蠻ok 的,但…
翻譯問題282頁第9行:
她看著他行李上荷航、巴塞隆納和慕尼黑旅館等的貼紙,(後刪)
這裡的"荷航"應該指的是"船運公司","貼紙"如果改成"標籤"會比較恰當。
個人結論:可以一看,不需高價收藏,看在福利既多且辣的份上,給三葉好了。
elle010185 replied on 固定網址
劇情其實很順,但沒法接受:對女主角竟然只以"崇拜父親"作為罪行開脫,但女主角加入搶劫時已十八歲了,她可以選擇以各種方式離開(畢竟這是小說,無所不能).看過類似的書像Jill Gregory的(Daisies In The Wind),明顯的受過傷害,以自己努力擺脫過去的羅蕾佳,比任性(還有自以為)的羅茉莉來得高尚很多,但奇怪的是作者還是讓茉莉"從此幸福快樂",反而賜死了路伊善良無辜的未婚妻瑞莎,真是"好人不長命"寫照...
至於路伊愛上茉莉,只能說兩個人有"濃厚吸引力",到最後就是"愛情.動作片",身為受害者家屬的路伊,沒讓自己的妻子真正地"贖罪",了解社會上的"道德是非線",這是一個極大的問題.若只有路伊一個人"原諒"(縱容)茉莉的錯誤,那這樣子就可以以"愛情是無所不能的"赦免茉莉的"罪孽"嗎?現實生活當中確實有惡徒能"逍遙法外",但是無形中歌頌罪行,寫得再美的西部場景,也只能很遺憾地捨棄了...本想只給一葉的,但文筆加分,內容不推.
(或是就像女主角,不要用腦,只要"愛情",就可以"從此幸福快樂"?)
由 SandyofBrite 在 發表
Snow White replied on 固定網址
我因為看了這本書而喜歡上這位作家,開始收藏這個作家的作品,
這個作家後期的出的書我覺得都沒有這本好看,甚至原文書也引不起我的興趣,
只好把這本書對照原文一起復習,
因為刪書的的情況我扣一葉,如果是照原文翻我會給五葉,
其實翻譯雖然很文言但是我覺得有些地方翻的不錯,
印象中有一句話形容女主角"柔似春雨,軟若燭淚",還真的很貼近原文,
還有女主角講的一些詩詞,譯者也儘量找貼切的古詩,算是有用心在翻(誤
以下我要補充幾個中文沒翻譯到的地方。
===================以下有劇情====================
第一個被刪書的場景是舞會上男主角的老相好一直纏著男主角,要男主角跟他到沒人的地方幽會,男主角看到女主角跟別人跳舞跳的那麼開心,吃味之下就跟著她走了,可是後來在緊要關頭想到身下的人不是女主角而緊急剎車了,這邊可以看出男主角已經愛上女主角了。
第二個場景是男主角另一個開妓院的老情人MAG和旗下的幾個女孩把男主角壓在床上要服侍男主角,男主角生氣把那些女孩都趕走了,這邊男主角持續為女主角守身中,中文有略為翻出,但是沒翻得很詳細。
還有男主角最後作法跟女主角求愛的那一段,後面女主角重新接納男主角,那段床戲也被刪掉一些,原文寫得很好,有點可惜。後來男女主角關在房間裡二度蜜月,整整關了兩天,男主角死不放女主角出房門,在做什麼(嘿嘿嘿自己看,刪掉真的好可惜!!),看了還發覺這位作家還滿會寫這個的。不用說後來女主角為了安撫男主角幫他在儲藏室(有點忘了?)XX,也刪了一些描述。
但是這本書有一個大地雷,外國網友也為這個地雷持兩極評價,意見不一,喜歡這本書的同學請考慮清楚,如果你不想毀了這本書在你心中的印像或是對這位作家的喜愛,請別看下去。
===================以下有大雷(你確定你要看下去??)==================
書中有一段描述女主角一直躺在床上哭個不停,我覺得這段劇情很突兀,原來有被刪掉一大段,原文裡男主角為了折磨女主角,故意和老情人MAG躺在床上,門也不關,故意和MAG發出噪音引起女主角注意,女主角看到男主角躺在MAG的大腿中間舔MAG的胸部,大受打擊,男主角看到女主角傷心後也大為後悔。所以才有女主角躺在床上一直哭個不停那段劇情,女主角也因為這件事情對男主角心灰意冷。
這段劇情引發兩極評價的原因是男主角有沒有真的出軌??有的網友認定有,我和另一派的網友覺得沒有,因為作者只有描寫男主角躺在MAG的大腿中間舔MAG的胸部,MAG發出呻吟而已,而且書中寫到婚前男主角一直拒絕其他的女人,我覺得男主角只是做個樣子給女主角看看而已,並且這位家的寫作風格不是會寫出軌類型的書,也許是我自欺欺人,不想壞了這本書在我心目中的美好,我選擇相信後者。
另外男主角後來重新跟女主角示好的幾段描述,男主角因為女主角不原諒他而日漸憔悴,中文版也有刪掉一些,原文比較可以看出男主角的卑躬屈膝,這本書也被外國網友推薦為最好的卑躬屈膝。
如果你很喜歡這本書,而且看完雷點沒有被嚇跑,推薦你找原文來看,會有不同的感受。
由 SandyofBrite 在 發表
yaohui0528 replied on 固定網址
男主角實在是太豬頭了
所以被我扣了1.5分
一開始對女主角的種種舉動和言語羞辱
害我真的很想呼他一巴掌
反倒是他的養父
就可愛多了
豬頭男到最後算是有改邪歸正
特別是後面
兩男搶一女
那純槍舌戰的幼稚舉動
哈哈 還挺好笑的
總而言之
有豬頭舉動的地方就快快翻
故事其實是還不差啦!
吸血姫 replied on 固定網址