真是一本食不下嚥的故事。我非常同意豆子童鞋的看法。尤其當我看到男主角向女主角求婚的那一場景，男主角沒有想過女主角在9年前為了避免嫁給不喜歡的人，寧願身敗名裂、身無分文離開熟悉的家，只為了不願接受這樣的安排。但是我們所謂的男主角幾句謊言，就完全毀掉這9年來女主角寄人籬下當女家教受到的委屈及輕視。

所以當我看到女主角跟男主角說『早知道最後還是落個被逼婚的下場，她9年前就該聽從叔父的安排嫁人算了。』（類似啦…我忘了確切的用字了。）讀到這句話，凱西心中覺得很沈重，雖然短短一句話，但卻道盡她9年來的辛酸與堅強到頭來只是無謂掙扎，對自己的失望與命運的捉弄，只能以這句話自我嘲弄，但其中的欲哭無淚與無語問蒼天，旁邊那位腦袋跟跳蚤一樣大的男主角卻完全無法體會。他只認為只要婚後把她弄上床，她就會改變心意。

那滿口沙漠義父的男主角，從頭到尾一直自大地認為只要他求婚，女主角一定歡天喜地嫁給他，並且婚後他不必愛她，她也一定會快樂。這只更加說明男主角這陣子與她的相處，只是證明她是個妻子的好人選以及自己的無知與愚蠢而已，對她的獨立自主、堅強自持完全沒有一絲（或不願）瞭解。所以這段求婚還沒看完，凱西只好先把書甩到旁邊，喝杯咖啡消消氣，2個小時之後再回來繼續這酷刑（畢竟用錢租來的。）

男主角對女主角的這種令凱西氣得磨牙的想法貫穿全書，只在最後剩下沒幾頁（2-5頁吧，我真不忍計算）他才發現…發現什麼？？我也忘了，只覺得終於把這本書看完了，結束這場酷刑。我只記得在閱讀的過程當中，男主角自以為是的自大讓我很想把這本書朝他腦袋掄過去。
給1葉都嫌多。

哎, Cheng-Chen 的疑問我知道。開頭的文字和信件有刪除線是因為原文也這樣---以不同字體和刪除線表示。我想是暗示女主角寫信時改變心意，或另有顧慮吧。

我之所以知道是因為剛好讀過原文～～只是沒讀完就是。 這本書的原文句子長，也不好讀，讀著讀著就打起瞌睡，書跌到床下～～比比原文，我倒覺得翻譯得還好啊。

這本書的劇情真的有些老套，節奏慢，女主角的個性也不討喜，我想算不上好作品。三個好友的系列裡，我比較推薦第三本。（第二本翻一翻，沒有買回家。）林白若能出版，我想或許能受到比較多青睞吧。