Dorothy Garlock 桃樂絲‧葛洛克
由 iriscyc 在 發表
其他筆名:Dorothy Phillips Johanna Phillips
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: 飛舞的緞帶
桃樂絲.葛洛克又一本深情男女克服萬難才得到幸福的感人故事。
年少的Mike與Letty私訂終身,Mike 為了賺更多的錢才能跟Letty結婚,便到外地工作,不久之後Letty發現懷孕了,立即被逐出家門,Letty投奔外祖父母,沒想到牧師父親利用一封Letty通報外祖母去世的郵件,謊稱女兒因病死亡,還藉口要支付她的喪葬費用,辦了場追思儀式募款。Mike返鄉得知心愛的Letty已逝,生命對他而言不再有任何意義,彷彿尋求自殺般加入軍隊到歐洲打仗,身受重傷時,腦海裡只想著甜美的Letty,回到美國後Mike想找到她的墓,跟她告別。當他找到Letty祖父的牧場,乍見朝思暮想的甜心活生生的出現在眼前時,他震驚、接受事實、狂喜,不料Letty並沒有歡天喜地的投入他的懷抱,反而拿著槍對著他,原來在久等Mike未果,Letty斷定Mike始亂終棄,只能含淚產子,與祖父Jacob共同扶養Patrick長大。再度見到Mike 認為他是為了兒子而來,多年憤恨與許久之前兩人間的甜蜜回憶紛紛湧上心頭。雖然受到拒絕,Mike還是決定無論花多少時間與精神,他要盡全力贏回Letty的心。在充滿智慧的祖父Jacob 協助下,兩人歷經波折終於復合,與Patrick 、 Jacob 、還有領養的女孩Helen同享天倫 。
本書不但寫愛情、親情,小說內容還與時代緊密結合:能看到第一次世界大戰德國使用的化學武器:光氣,美國拓荒時期困苦的牧場勞力生活,當大眾還普遍使用馬車為短距離交通工具時,福特汽車開始在路上奔馳;神職人員散播「人皆有罪」、「末日將至」等觀念、福音傳道者聲稱是上帝的使者具有神奇的醫療能力來斂財。此時正值美國禁酒時期,許多人在家釀酒自用,當然也有人藉販賣私酒牟利,還不惜謀害人命。領養兒童的現實法律情況。相當寫實,絕非不食人間煙火的空泛劇情。
書名「飛舞的緞帶」,指的是年少時的Letty如果可以與Mike 見面,便將緞帶綁在他倆約定的地方,Mike將一段多年前Letty給她的藍色緞帶,貼身帶在身上,縱然它早已嚴重褪色,但那是Letty 能與他見面的暗號,一見緞帶,能讓Mike重溫Letty對他的溫柔深情。唉! 現在外曼流行男女一見面就滾在一起,缺乏本書這種動人的深刻愛情。可惜這個Dolan brothers系列五本,只有第一集翻成中文版,五葉推薦。
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: 午夜藍空(上)
在老書中挖寶, 常會有驚喜, 這本午夜藍空看完後, 整個心都被甜滋滋的結局給融化了。
Dorothy Garlock 不慍不火的文筆,細膩的寫出愛爾蘭新移民在美洲大陸新生活的艱困,以及兩對主角的愛情:Sam 與 Emily 是兩人一開始就心有靈犀的接收到對方的心意,而且雙方都不畏懼自身的缺點( Emily的是大近視,Sam 不是有錢人) 明確的向對方表達愛意,很順利的在一起。Pack 和Mara則是像Emily 說的: 一對深愛對方的人, 卻因太頑固而不願承認。
同學已經寫了很詳細的劇情了, 就不重複了, 底下是蠻幽默的一段 :
Pack 和Mara都自卑感甚重,畏於表達自身的情感,老是猜來猜去,最好笑的一段是Pack 到鎮上辦事情,因為鎮民一向對Pack相當鄙夷,他怕Mara 跟著他去也會受到不好的對待,就不讓Mara 跟著去,她以為他去跟舊情人會面,他一回來,就酸酸的問他:「親愛的,你在鎮上是否享受了愉快美好、墮落放蕩debauchery的一天?」 Pack沒受過正規教育,根本聽不懂啥是debauchery,只聽的懂a lovely day 就回答是,接著Mara 又問:「那你的情人paramour怎麼樣? 想必她精神不錯(in good form)」 Pack心中馬克一下稍後要問Charlie 啥是paramour ? 還繼續回答:「她的體態一向很好,是最好的了 ( Her form is always good, the best)」兩人雞同鴨講了許久,Pack才發現Mara 是嫉妒,他暗爽在心中,還繼續逗弄Mara ,把她氣的七竅生煙。這對的交手過程真的是非常精彩!
書中主要角色除了Mara, Emily, Charlie 之外,大多沒受過多少教育,文中對話充滿咬字不清,不符合文法、支離破碎的字句,ye = You , jist = just , and 只剩N,拓荒者口中粗話連篇更是常態,但馬上能看出Pack 跟Mara 的差距真不是普通大,所以結局真的讓人超感動的,五葉推薦!
- 閱讀更多關於Dorothy Garlock 桃樂絲‧葛洛克
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:7470