Theresa Weir 德瑞莎‧薇爾
由 TINATINA 在 發表
elle010185 replied on 固定網址
Re: 另類魔法
《另類魔法》意外的又讓我拾回對Theresa Weir的信心了！很難得這是一本(在她小說中)不沉重，愛情又濃郁的清新小品！(沒看錯真的很「清新」，難得用在Theresa身上的字眼，同意ㄚ部童鞋的評論「個人風味較少」，反而有點輕鬆與惡搞元素。)
翻譯後記有提到Theresa偏愛用「病人」寫愛情故事。但這本書男女主角嚴格來說都不是什麼病人，頂多童年極端不幸的「邊緣人」，身為西洋棋王男主角，卻與眾人疏離，刻意在空難倖存後改變身份，而等待出名的離群索居畫家女主角則被前男友精神傷害與自我否定。一開始的綁架很有鬧劇成分，女主那個生日禮物 ─ 愛情巫毒娃娃根本就是個荒謬喜劇。被傷害過的恐愛女主角居然相信男主角跟她相戀是因為巫毒娃娃的作用；而從未停止漂泊男主角維持一貫Theresa小說男主經歷「自我追尋」後與女主重逢並改變「漂泊」，定居小鎮生根的成長過程，男女主角雖然各自有各自的追尋，但重逢時都已成熟，並欣然一同攜手迎接人生下一段里程，總之雖然有故事荒誕處，但又是個溫暖正向的愛情成長故事。
p.s (本書又展現了音樂品味) Theresa Weir很用心的融入西洋棋規則，而這本書溫暖的書寫風格又切合女主角藝術家鮮明的印記，彷彿大塊色彩斑斕呈現在讀者面前。至於漂泊男主角，莫名跟這個遊民先生人生切合http://goo.gl/9ZAA5l
elle010185 replied on 固定網址
Re: 清涼樹蔭下
這本書是好看，但是不若《去年夏天》或《永遠》那樣感動會刻入骨髓，多了太多懸疑未解的懸疑感(難怪Theresa Weir不再寫羅曼史了，Sigh)，男主角因為對老友的愧疚與「空間幽閉症」(還伴隨人群恐慌)，放棄了大好音樂事業(其實他本身就是幕後真正創作者)。有些神經質與行為脫序的女主角，因為不親近妹妹的「突然失蹤」，再加上工作不順，違反老闆的原則遭到開除，於是一路開著破舊的飛雅特從亞利桑那來到內布拉斯加小鎮。兩個孤獨寂寞的靈魂，因女主角尋找放蕩的失蹤妹妹相遇。
這是兩個極端男女的相逢，兩者跟他們的親友都是絕對的相反：安德與故友瑞奇：一個狂放一個內斂；一個滿腹才華卻害怕人群，一個對朋友有些輕蔑卻因朋友的歌大紅大紫；曼笛與愛琳這兩姐妹也是巨大差異：美貌的愛琳說謊騙錢放蕩，平凡的保守處女曼笛神經質與脫序，所以這又是不快樂的靈魂對撞，只是他們倆都是先愛上對方的聲音。
一樣是討論人性之疏離、親情之悖離和兩個靈魂的相遇交心，但《清涼樹蔭下》更多是男女主角肉慾的交感，令我個人有種「過於粗率」的表面感(某些點很贊同前面評論的阿寶同學)，更少對於兩者為何「相知」而有更深入的戀愛。兩個人都說「在空中相遇」(指曼笛的深夜節目叩應)的對方才是真愛，彼此愛上對方的聲音與對方的告白，甚至是愛上對方所播(或所唱)的歌曲，但親密的「聲音交流」卻如汩汩冒出的冷泉般透著涼意。我還是不能同理胡塗失去自己曾堅持的「處女」身分的曼笛，最後會毫無保留的接受她一直抗拒親密關係，甚至弄得自己也感覺錯亂的男主角安德(Eddie)。不過，《清涼樹蔭下》更令人驚喜的部分是Theresa Weir的歌單真的挺不錯。(完全擺錯重點)
這本書對於福利情節(感情也是)的描寫很歇斯底里阿…女主角病態的抗拒，而女主角妹又是個對此病態享受的極端對比，姐妹兩人也很神經質與感情疏離，描寫也很冷血「比陌生人還不如」。雖然男主角送給女主角的歌詞很是感人「生命中的某些時刻，幽暗的陰影如此巨大，遮蔽了月亮/和星光；生命中的某些時刻，當每一口呼吸都是負擔，每一次嘆息都是絕望；幸好曼笛來到身旁…」
配角們也古怪的有些莫名，最後串一串才發現原來「千絲萬縷」。或許就像中文譯者說的原文有太多言簡意賅的「雙關」太難表露，但這本書對我而言,好看卻不再那麼被感動了，因為情節太莫名與太用力了(因為中文的問題嗎？??！)。
elle010185 replied on 固定網址
Re: 去年夏天
不愧「午夜場」系列(稱讚意味)，題材沉重文筆鋪陳卻很清新精簡。
這本書乍看文案之下很不想拿起，因為貌似小鎮「老師」與「學生」的師生戀(其實梅琪只是強尼以前老師職務的現任)，加上男主角都叫「強尼」，又有「夏天(日)」，恍惚間以為是重溫Karen Robards《夏日煙雲One Summer》(讀後一樣心情略微沉重)，最巧合的是兩個同屬「午夜場」系列……沒看過Theresa阿姨的書，看完這本書卻被折服了。
男主角不只是有灰暗的過去的「帥哥」喜劇明星(歡迎複習SEP《最燦爛的承諾》和MJP《曲折情路》)，更重要的是，表面上看起來非常頹廢，「吸毒過量」的他，卻是一位平日常見卻常被人忽視的「糖尿病」患者，嚴重到必須打胰島素(又是位很不乖的患者)，這樣的角色設定，目前二次元最出名的糖尿病患者也只有《銀魂》裡的銀時大叔了，這個抓人眼球的好設定，把原本普通的愛上明星題材寫活。
雖是位身材健美(糖尿病患真的未必身材不好)，長相好看的三十歲熟男明星(但不是巨星級的，這點比SEP的范倫恩與MJP的史肯基更為有血肉)，也有著陰鬱悲慘過去，可強尼與梅琪之間的相遇，卻是極端的戲劇性 ─ 身為外來者，個性保守的梅琪(名字聽來就像個好媽媽)，在歡迎本地成長的明星安強尼回鄉遊行的計畫中成唯一反對者，陰錯陽差地成為必須接待強尼的人員。兩人的相遇一開始就是極為不對盤的，但又充滿著強烈的慾望張力，很誠實的表露情不自禁的「因性而愛」導向。(邀請男主回鄉的部分令人想起芭芭拉費琪《浪子歸鄉》開頭。)
如果只是「因性而愛」，就是簡單的白開水故事而已。但簡單的陳述中，鋪陳出梅琪跟強尼是一樣陰鬱的同類，不同於強尼銀幕下大剌剌地曝露出陰鬱，梅琪是把她對於喪夫之後的麻木不仁選擇以「秩序生活」掩埋她的崩潰。兩個人的激情是不由自主與飛蛾撲火，非常渴慕對方，下床後卻因各自認為的「認知現實」相互傷害彼此。不同於《最燦爛的承諾》，倫恩因伊莎疲憊於感情付出的愛情覺醒，梅琪與強尼卻是因為成為父母而緣結不滅。愛逞強的梅琪以為她不"需"要孩子的爸就可以掩飾脆弱；自以為永遠是「白人垃圾」的強尼則是痛苦地忽略他內心「愛」渴望與他自身的溫柔。
i大提到梅琪的「大女人」表現，毋寧是隱藏「猜疑」和「矛盾」的自我偽裝：知道強尼的溫柔，卻不能百分百堅信強尼，再加上強尼的缺乏自信，兩人曲折愛情路顯得糾結略苦。難得是作者簡練的文筆，以兩人都相熟的戲劇老師(老人痴呆症患者)連結，把兩個「任性」的大人愛情打磨堅固。或許大家會訝異於男女主角對於「放棄彼此」的漠然與接受度，但兩個都看不到希望的陰鬱人物，又怎能真正地照顧好對方與小生命呢？女主角因男主角瀕死的醒覺，與男主角逃過生父殺害的親子悲劇，「愛欲生死」變得不需再「計較付出」，而是勇於面對與攜手共度兩個人為對方的「改變」。
這本書題材很濃稠：深愛丈夫的寡婦如何接受「第二春」(還有亡夫家族與她的微妙關係)？單身媽媽的困境與勇敢；甚至是家暴與悲劇的「虎毒食子」；小三孩子的困苦掙扎等…不過作者簡練文字，就像Lana Del Rey 的Born To Die一樣,沉重但冷練。這故事真的跟《最燦爛的承諾》很像,但梅琪沒有如伊莎面對愛情的自信與激烈，而強尼也不像倫恩飽含「拉丁情人高副帥」的炫目，更多是種沉入谷底後茫然與掙扎覺醒。絕對不是輕鬆的書，但篇幅不是很多(這點略感可惜)，文字洗練，冷調又蘊含兩人激情。看似包括外曼諸多因素：功成名就的「異鄉游子」、想深根卻被鎮民排拒在外的「外來客」、保守教師與明星的鴻溝、白人垃圾與中產階級、悲劇的男主角童年…不過絕不會讓讀者失望的，尤其推薦給喜愛「福利情節」的同學。
bookworm replied on 固定網址
Re: 午后的雲雀
我超喜歡雷生帶著雲雀去看他那片日出的向日葵，超級感動的！
但是我想，前半部我都一直被翻譯給逗笑了.....
另外令我印象深刻的是這男主角很特別。農夫、失魂落魄、沒錢、但是很帥、熱愛大自然、失憶症、被電到的矬樣、差點被機器碾死的窘樣、倒頭就睡在草地上的糗樣。老實說，這種人可以成為羅曼史的男主角，真的很特別。
雲雀年輕時創傷的梗很好，讓雷生對雲雀更添一份憐惜，沒有這個梗的話，大概那個情感就會不夠深刻了。兩人吸引彼此的點，不知道是翻譯沒翻好，還是作者沒有細膩去描述，感覺沒有很有力的點。如果自己想像的話，是可以找得到，但是書中就是沒有寫好。
後面讓我很感動，小小的流點眼淚。雷生可以呵護雲雀，雲雀可以完全接納雷生，真的很美滿。
- 閱讀更多關於Theresa Weir 德瑞莎‧薇爾
- 4 篇回應
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：16816
)，因為對印地安人有刻板印像，認為女主角道德鬆散，所以要求女主角做他的情婦，女主角覺得受辱，兩人不歡而散。
這本是不錯看的書,老梗題材..
目前只看過這位作者的兩本書"劫愛黑王子及日安,紅外套",都相當不錯看
女主角是法國的貴族有嬌縱的個性,
好看! 故事吸引人, 隨然老套傳統, 但有感覺, 情意生動, 不錯! 
，扣半葉。
看完這本後..我有點生氣...但絕不是這本不好看...我覺得故事內容很不錯..也很好看...重本是這本的中文譯本...真是糟塌了作者的原文..刪到連我這個不看原文書的,都想要去買一本原文書再重新比對一次..感覺總是匆匆帶過,當然福利情節也都跳過,之前看了前輩們的評語,還不太相信,現在我真是佩服各位前輩的敏銳程度.
