這本書不論劇情與翻譯都相當不錯.
男主角-霍希克,高大英俊又相當有智慧.女主角-艾蓮,堅強美麗可是剛開始有些任性固執,但是婚後經過萃煉就比較成熟.從一開始男女主角就是對立狀態..不停的吵嘴,但是對話卻相當有趣.霍希克因為父兄遭到母親的背叛而身亡且家園被奪走,所以一直都無法相信女人有愛與忠誠..再加上艾蓮的個性比較獨立想試著自己解決問題,所以差點遭到壞人吉伯爾強暴時,卻沒有大聲呼救..剛好在緊急時被丈夫碰見了卻遭到誤解..霍希克害怕父母的歷史重演從此倆人就有些隔閡與疙瘩存在．．
雖然霍希克對妻子存有疑慮,但是對於艾蓮與其家人還是很體貼照顧也很尊重妻子的建議,意見不合也從未動手毆打妻子..照劇情來看那個時代真是男性至上.女人的地位很低落,後來日久生情.兩情相悅之際,霍希克卻仍遲遲不肯向妻子示愛..最後在危急之時,還好霍希克有運用智慧去發掘真相..否則艾蓮面對壞人的陷害真是含冤莫白～
書中唯一的缺點是艾蓮壞心的繼姐與包藏禍心的吉伯爾都沒有得到應有的懲罰,一個一再被包容原諒,另一個卻逃走了..所以要扣小半葉啦..