Linda Howard 琳達‧霍華

4.642855
我的評比:無葉 平均:4.6 (28 人灑葉)
主要譯名: 
琳達‧霍華
其他譯名: 
琳達‧夏華
琳達‧渥華
琳達‧郝爾

琳達‧霍華生於1950年美國阿拉巴馬州,十歲就完成了她的第一本書,因為好玩又寫了二十年。第一本小說於1982年出版,此後幾乎每一本書都在台出版(無法取得版權者除外)並甚受喜愛。計出版單行本約四十本,系列小說二十餘本,與琳達‧瓊斯合著兩本,短篇則無數。

共有 959 篇評鑑,這是第 136 - 140 篇

4
我的評比:4葉

小說最讓人著迷之處在於即使是述說相同的主題故事,不同的作者總是可以提供讀者不同的閱讀感受。同樣是婚禮籌劃,諾拉奶奶的新娘四部曲走的是小鎮甜美溫馨路線,琳達姨的「夜幕」則是懸疑搞笑風格。不同的閱讀氛圍,故事卻一樣的精彩。

不同於琳達之前野外求生系列男女主角間的性張力總是累積到故事後半才爆發出來,「夜幕」的潔珂琳和艾瑞克打從一見面就互相吸引,酒吧的再次相遇讓艾瑞克取得潔珂琳的聯繫方式也確認雙方單身狀態。按耐不住原始的衝動,將兩人原本說好七天後才接觸的約定拋在腦後,艾瑞克決定勇往直前。一向在男女關係上小心謹慎的潔珂琳難得衝動地聽從本能驅使,而與艾瑞克有了更進一步的關係。因此在故事的前幾章,火辣辣的福利情節就上演啦!接著,因為暴龍新娘謀殺案的發生,情節朝向偵查緝凶發展,身為負責偵辦案子的警探艾瑞克和頭號嫌疑人、婚禮策劃師潔珂琳因此處在尷尬情境中。

「夜幕」在描述男女情感的部分,終於提供了羅曼史該有的比重,雖然仍有點頭重腳輕之嫌,但最後艾瑞克英雄救美之舉和兩人間的搞笑告白也算稍微彌補了一點遺憾。可惜的是,書中懸疑緝凶的部分實在有些單調與無聊。琳達成功的塑造了一位超級機車的受害人凱芮,不只書中那些幫她籌畫婚禮的工作人員被氣得抓狂,連身為讀者的我看了都會想扁她。在人人都有嫌疑的情況下,作者卻放棄了一手好牌,選擇了一個最簡單的對象,便宜行事。讓人扼腕的是,琳達甚至沒有交代凶手與受害人的衝突是如何產生了?行兇的動機為何?讓讀者只能自行腦內補完。

幸好男女主角的個性和互動過程抓緊了讀者的注意力。一夜情過夜後,艾瑞克本來打算一走了之以避免討論兩人關係,正顧慮潔珂琳反應而躊躇時,遭到有著同樣想法的潔珂琳「暗示」自己離開,雖然此舉正合本意,艾瑞克在鬆了一口氣之餘卻有點小生氣。這種心情轉折的描述令人莞爾一笑。偵查案件過程中,艾瑞克老像拿逗貓棒去撩撥潔珂琳,讓一向自恃冷靜的她失去控制對艾瑞克大吼大叫,卻又得違背自己的心意對提供複印資料的艾瑞克道謝或是遵從身為警察艾瑞克的指示。更別提潔珂琳對車子辨識度的無知與艾瑞克買咖啡的梗了,是說警察先生們到底是有多討厭寫報告呀?

如果想要放鬆一下,看一下有點懸疑但又不血腥,有點搞笑但男主角又有點小豬頭的羅曼史小說,那就不要錯過這本「夜幕」囉~

 

已有 7 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書的確是笑料連連
看到女主角母親形容可惡的新娘口交技巧的功夫如何了得也不值得結婚就讓人笑到不行
男主角為了查案又不得不跟女主角多說兩句
搞得女主角火大不已~~~
雖然熱情戲碼並不多~~感覺上寫得也沒很熱
可是整本書熱鬧不已~~非常的有趣

男主角買咖啡就會遇到犯罪~~這真是太好笑了
很可惜整本書中的人物看來不會有肉粽串的發展
否則還真想看看男主角後來是不是依然這樣買咖啡就有事

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

之前果樹跳過沒有出版這本書的時候,當時真的真的超失望,沒想到隔了四年,居然讓我等到了這本書的中文版,謝謝四季的編編(大心)。這本書維持了琳達的特定風格:激情和懸疑;男主角艾瑞克的男性賀爾蒙滿到快流出來且非常的性感,而職業是一個警探,這一點不知道該怎麼說,琳達對男主角職業的設定或背景依舊脫離不了軍警、或特種部隊一類的人員;女主角的部份,也維持一定的琳達偏好風格--精明、幹練。這一次女主角潔珂琳是一個擅於計畫及時間安排的婚禮策劃師,成熟與冷靜也是這個職業不可缺少的要素之一。我覺得琳達這部作品在羅曼史及懸疑這兩個部分的比重總算抓的比較剛好,在劇情安排上作者也做了用心的鋪陳與安排,畢竟這對主角的關係真的有點難搞:無感情基礎的一夜情>警探與嫌犯的對立>建立彼此信賴的關係陰>認定對方,故事發生的時間其實很短,要如何讓兩個人火速的了解對方和認定對方,對作者來說,這都不是一件容易的任務,整個感情進展的過程,我覺得琳達處理的還不錯,唯一比較遺憾的就是結尾收的有的草率。我從故事中挑了幾點在以下分享:

                                                 -------------以下可能有雷----------------

1.感情線發展:就如上面提到的,整個故事發展的時間很短,作者為了要讓兩人能迅速了解對方(我個人覺得比較偏重男主角認識女主角這個人),故事用了很大的比重在描寫女主角的工作內容及細節,讓男主角從查案的過程中了解女主角是什麼樣的人、怎樣處理事情、她的生活,以及周遭的親朋好友等等細項。也讓男主角艾瑞克從這樣的過程中,逐漸的喜歡上潔珂琳這個人。女主角也從原來的不諒解不信任,到後來看到男主角為了幫她洗清嫌疑及賣命的保護她,被對她的保護慾給感動到。最初的設定就是男女主角兩人都對感情充滿了不信任感,彼此都有過一段失敗的婚姻、兩人的忙碌職業和生活時間的安排都很難維持一段穩定的感情,這一點我覺得也算是作者「負負得正」的安排,就是因為兩人工作時間不固定,才能讓兩人都能理解對方工作,在時間上比較不固定的生活型態,也多了種包容,在感情上原本是一個失敗的因素,卻也成了兩人感情加溫的要件,所以整段故事就是在女主角的瘋狂一週展開......

2. 受害者:這次的受害者只有一人--凱芮‧愛德華茲,不算是無辜受害者,應該也算是罪有應得,誰叫她得罪的人實在太多了,套句書中提到的--「一個幾乎沒有人喜歡的死者,和多到嚇人的潛在兇嫌」。我認為這句話就可以充分的表現出死者是多麼的不討喜,作者也從故事一開始就用各種狀況來說明受害者的死亡是罪有應得。

3. 咖啡:這算是一個趣味梗,這個梗和故事其實沒有太大的關係,就是男主角每次想要買咖啡時,就會遇到搶劫一類的意外狀況,雖然有點太過巧合,但看到那幾幕的時候,還是會忍不住會心一笑。

4. 兇嫌:其實嫌犯在書中的前半段根本沒出現,而出現以後幾乎整個劇情就有點昭然若揭,馬上知道兇手是誰?原因是什麼大概也猜的出來,這點讓懸疑性大大降低,但畢竟是羅曼史,我不介意懸疑性不夠重。唯一有一點遺憾的是,作者沒有將死者和兇手得衝突過程寫出來,雖然大概有帶到起因是什麼,但我覺得少了這過程,會讓人很想知道兇手到底是怎樣被激怒的,到底是預謀還是臨時起意,雖然整個看起來像是臨時起意,但我覺得約的地點也很奇怪就是了。

整體來說,這本書和琳達近期出版的幾本作品比較起來,顯得不是那麼沈重,所以讀起來算是輕鬆,是一本讓我讀起來非常津津有味的佳作。

 

註:本篇文章為出版社試閱本心得文

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

註:原始文章為出版社試閱本心得文,並獲出版社專責人員評選為佳作。全文轉貼至【專欄】區→http://www.wrn.tw/content/blog/2014-07-02/15619,以下為節錄版:

本書被歸為懸疑羅曼史,血腥謀殺的場景、犯案推理的情節、火熱的福利場面等是全部到位,但琳達以另類嘲諷手法,完全顛覆了一般人對懸疑羅曼史小說的期待。

當然,最經典的買咖啡笑點,讓艾瑞克必須先冒著生命危險才喝的到咖啡,也成了市長眼中的公關利器。個人的最愛,則是那段艾瑞克闖入潔珂琳的客戶婚禮排演,黏在她身邊,搞到她大爆發,以肩膀撞他來挑釁,同時亂七八糟的罵他,連腳氣病都罵出口,天啊!完美專業形象完全瓦解,卻可愛到爆表。

同樣走幽默調性的「夜幕」,雖無法像「完美先生」或「致命危情」那樣讓人笑到抽氣,但絕對能使你嘴角不時上揚。四葉半推薦。

 

 

已有 5 人投票
這篇評鑑很讚?

~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

4
我的評比:4葉

  又等到琳達˙霍華的「殺人言情」小說,《夜幕》打從還未開始閱讀前,我便給予了70%的好感,而未讓我失望的是,精彩的懸疑推理劇情和依舊火熱愛情對手戲,讓我在閱讀完畢後又提升了13%的好感度──琳達的《夜幕》,我給88分!

  為人籌辦婚禮的潔珂琳和警探艾瑞克在一個火辣的夜晚,分享了人生最美好的一夜情,兩個對感情有不安全感的人,甚至懷著對彼此未來交往的美好期待。可惜,一夜情通常是泡沫,隔天潔珂琳便因為一個超級難搞的新娘客戶,成為了艾瑞克的頭號嫌疑犯,不幸的是,在準新娘死前潔珂琳才與她起了衝突,而每個和她接觸過的人,都有犯案動機。

  喔喔,老實說這不能怪艾瑞克,但想到前晚才分享過彼此美好的肉體,隔天床伴就板著一張臉,冷酷地質詢妳是不是殺人,表現冷靜理智的潔珂琳還是氣得快抓狂,在心裡迅速為艾瑞克判了死刑。   但艾瑞克除了有些大男人、很會演──連潔珂琳都無法看出艾瑞克公事公辦的外表下,深藏著一顆相信潔珂琳是無辜的,他正在努力為潔珂琳擺脫嫌移──他並不像琳達˙霍華經典型的男主角,過於自大豬頭……呃,好吧,自大有一些,看著他故意惹惱潔珂琳,甚至隱瞞消息只為了多和潔珂琳相處,彷彿一切盡在掌握之中的表現,就很想潔珂琳讓他多吃點癟。

  幸好在緊要關頭,艾瑞克還是以他堅強的肉體英雄救美,奪得了美人的芳心,也讓一宗莫名其妙的謀殺案,完美的落幕。

  唯一美中不足的是,琳達為《夜幕》的開頭做了極佳的鋪排,但在後半段便顯得有些草草結束,無論是在謀殺案的完結,還是男女主角的情感推進上,都不免讓人覺得有些遺憾,期待看到更細膩的劇情描寫。這也是我未能給予這本書90分以上的原因。

  《夜幕》算是輕鬆有趣的閱讀小品,雖然有一名世界上最賤的死者為故事增加了些許緊張刺激,但由於兇手也是腦袋發懵衝動殺人的類型,所以並不難猜,在此也不多透露太多的劇情,以免影響大家閱讀的樂趣。我只能說,如果你喜歡如《獵男季節》、《彩筆魅影》的警察愛情故事,或是喜歡《致命危情》、《致命楣女》的幽默搞笑,那你必然會喜歡《夜幕》這本書。

註:本篇文章為出版社試閱本心得文

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

Judith McNaught 茱迪‧麥娜

4.68421
我的評比:無葉 平均:4.7 (19 人灑葉)
主要譯名: 
茱迪‧麥娜
其他譯名: 
茱迪絲‧麥克諾特

重得每位讀者的心難忘的角色、纏綿的羅曼史和緊張的懸疑,這是茱迪麥娜被《時人》雜誌稱為「心之后」的原因。十本以上的紐約時報暢銷書,使她擁有全世界逾百萬的書迷,茱迪麥娜是一位越寫越好的作者。

共有 272 篇評鑑,這是第 136 - 140 篇

1
我的評比:1葉
我看過《等待真相》的英文。感覺麥娜的書故事性非常強。所以我看到《紅絲帶》到最後竟然被翻成這樣,就知道這其實完全是譯者的毛病。這樣的水平實在讓人不敢恭維,好好的書都被糟蹋,作為麥娜粉絲,我抗議~~~~~~~
有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

:heart: Lizy 到此一游~~

5
我的評比:5葉
很厚一本書,看的很過癮
若硬要挑剔,仍有部分無關緊要枝末細節的太多詳述
明祺與凱蒂來去快速的戀情 也讓我有點莫名其妙
明明 明祺就已經忘記凱蒂了,卻可以在一天之內原諒並重新想起相愛的感覺??
但是書中配角們的正面態度與對話,豐富了整個故事的深度

最喜歡明祺與小丹尼 父子倆互動的情節
明祺的父愛與丹尼純真的崇拜(當然該歸功於凱蒂正確的教養)
深深讓人感動

喜歡在茱迪麥娜的書中,穿插出現其他書的主角們
尤其是邁特與梅蒂
希望下本新書,明祺與凱蒂也可以再度出現

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

:::Elsiebell:::

Lisa Kleypas 莉莎‧克萊佩

4.52
我的評比:無葉 平均:4.5 (25 人灑葉)
主要譯名: 
莉莎‧克萊佩
其他譯名: 
莉莎‧克力帕斯

莉莎在21歲時便出版了第一本小說。如今她的書已被譯成14國的文字,在全世界各地都是暢銷書。

共有 792 篇評鑑,這是第 91 - 95 篇

5
我的評比:5葉

《冷情浪子》的內容簡介,其實我看到這段蓋要的時候就覺得天哪,怎會有這樣奇葩男還有傳統守貞女呢?可是那個愛爾蘭的年代,莫說那很古早很古早的年代,就像我們中國被禮教束縛的年代,子女媒妁之言都是父母決定後,就像賣豬肉一樣秤斤注兩不得不遵守,我們這樣要怎麼去當個離經叛道的那個人呢?日日夜夜困守在這大園邸,嬌滴滴的啥都不錯,等婚嫁,等迎娶,生活不都這麼過的嗎?

狄方與凱絲琳之間的情感,從一開始的劍拔奴張到溫柔繾綣的畫面讓人臉紅心跳,這發展好像也太快了,也許兩人心中各自藏著秘密,小時候的創傷讓他們不得不武裝,一個放蕩一個保守自持,很明顯的對比同時也成為彼此之間擺盪的天秤,你們怎能夠知道她們在那一刻就對彼此動心了呢?莉莎‧克萊佩的新書書名取的很好,《冷情浪子》以男主角的性格勾勒出他的過往生活種種,對狄方及威斯來說,這一生他們只純粹想要渾渾噩噩的過日子而已,執著固守著他們雷凡諾家族的傳統,狂妄自大又固執己見,加上脾氣暴躁到無法無天那種。

一直到遇見乖乖女凱絲琳及純真無瑕的三姊妹,還有一大票要照顧的佃農他們一家及莊園裡頭的僕人下屬們,想想這些燙手山芋的事情身為該死的繼承者的他們是有多麼不想接任,不接也不行,接就得賣掉土地跟遣散留在裡面的人,可角色卻設定成男主角保有良善的本心跟不妥協本性,因為女主角關係一點一滴改變了所有人的想法,威斯改變最為明顯,愛酗酒的性格卻因為凱絲琳而變得更為振作,當然這些或許可歸功於他們還保有兄弟姊妹的情感。

當然畫面也有香豔刺激的場景,有時候還看得血脈賁張,但說實話狄方比希奧,也就是凱絲琳她亡夫,自制力還蠻堅定的,也許騎馬運動及拳擊訓練讓他可以控制自己的脾氣,不會有揍人的衝動,我總覺得這樣的人其實真的很好,如果要是出現家暴場景,我就想砸了這本書,這是怎樣的孽緣?就算結局好像變好了,我也不能夠接受這樣的感覺,對於莉莎‧克萊佩的《冷情浪子》內容我覺得很有意思,讓人覺得人與人之間因為愛而有了彼此。

《本篇為春光出版社試讀活動心得》

部落格發表網址:http://blog.udn.com/sarin/101616741

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

[站方註記***內有劇情透露***(爆雷已反白處理,不喜勿入)]
 

  是說男主角和男配角就不能像達西先生和賓利先生有點紳士風範懂得尊重女士嗎?看他們和女性的互動讓我眼神整個死掉…

 

  十九世紀的社會受封建教條和迂腐僵化的階級規範所影響,男人成為男性沙文主義者不意外但還是有例外,女人從小受父權支配和貞潔觀念的薰陶,多數人結婚生子後繼續用同樣封建禮教壓迫她們的下一代,《冷情浪子》是個浪蕩子想要馴服遺孀的羅曼史,作者很成功地在一開始就幫我把男主角的仇恨值刷滿…淦,人家新寡沒多久就想把對方搞上床是怎樣?就算自詡風流也有點操守行嗎?即便男主角很有自知之明(深知自己的缺點)但還是讓我看得很火大,只是火大不只單單針對男主角,很快的女主角就讓我更加火大了。

 

  乾,你自己想當聖母就自己去當聖母,不要自以為是的替他人擅自決定啊!

  我想女主角在成婚前鐵定被傳授過「躺下來,想想英格蘭」這句八字箴言,雖然作者想把她刻劃的自主又充滿野性,但看到她對守寡的莫名堅持和對未婚小姑子的各種干涉實在是…一個自我感覺良好(守寡滿足對自我的貞節虛榮)和被禮教束縛的最佳範例,但這樣的高道德標準在對照感情戲,在對方沒有給予任何承諾就滾上了床,放在現在不過就是你情我願的男歡女愛沒什麼了不起,但在十九世紀你就是個蕩婦是個婊子(沒有貶低女性的意味,單就時代背景來做定義),兩種極端值表現讓我忍不住抽了抽嘴角,這女人也太假掰了吧,根本假道學偽君子,要不是男主角對她動了真情,不然就人財兩失的GG了,虧你還想給小姑做榜樣呢,呵呵。

  然後那個初夜沒圓房成功的處女設定實在雷死我了,無所不在的處女情節,呵呵呵。

  總之,女主角的「情不自禁」讓我很反胃就是了,充滿父權思維的感情戲也讓我很點點點,但對維多利亞時代的英國門第觀念與階級劃分的描述倒是十分寫實:除非迎娶名門千金獲得頭銜與貴族血脈,不然再怎麼有錢的仕紳(暴發戶)依舊被社交圈拒絕在外,而沒有嫁妝的貴族小姐出身再怎麼顯赫,也找不到門當戶對的結婚對象。

  男主角需要資金將「歪腦筋」打到想要擠身上流社會的友人和空有頭銜卻無嫁妝的伯爵女兒身上,各取所需的現實考量反映出社會對男性社經地位和女性婚嫁的標準,以一句話概括就「是血統與傳統」,這點是我最喜歡最欣賞也認為是本作的最大賣點;雖然明顯是在替系列作鋪梗,但這讓我超期待這一對應該會以社交圈作為舞台背景的羅曼史。

 

(本篇為出版社試讀活動心得)

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

激烈的衝突中綻放一朵名為愛情的花
     

      雖然我平時很少涉及歷史羅曼史,但本書有許多引人入勝的地方,男主角是依靠家族財產的貴族子弟,一向秉持及時行樂、不負責任的人生哲學,相較於一般羅曼史中品行完美、儀表出眾的男主角,他的一些缺點讓我覺得更貼近現實生活中不完美的我們,在故事的進行中逐漸蛻變成一個更好的人,比如:面對空有頭銜的龐大債務,男主角一開始想過自私的變賣財產,成全自己原本無拘無束的生活,但經過和女主角的互動、佃農的不信任、家人的衝突……許多因素的影響,他開始利用自身的人際關係、堂妹的親事和找尋新的生財方式,讓事情走向完美的結局,我尤其喜歡本書中面對困難的解決方式,不是為了推動劇情走向寥寥幾筆帶過,反而從現實面描寫有時為了大局的不光彩及退讓,唯有如此拚盡全力行動才可能出現一絲轉機,一舉解決所有困難。

      書中也有一些稍感遺憾的地方,比如:類似下集預告的配對―海倫和溫特朋的感情發展有點太快,雖然作者很想把他們兩個融入整個故事中,但我覺得他們的感情有種畫蛇添足之感,反而淡化他們的人格魅力,尤其他們在故事尾聲安排的事件,讓我覺得故事的焦點從狄方和凱斯琳身上移開了,男女主角的結局因此有種可有可無的感覺,個人認為憑藉作者的文筆魅力是不需要寫這種「廣告式寫作」。其他還有一些很有感染力的情節,例如:文中狄方和凱斯琳身處異地時來往的郵件,短短的篇幅中將兩人價值觀的衝突、調情的比喻、放鬆的幽默描寫得淋漓盡致,彷彿看見兩人的心扉漸漸向彼此打開的情形;書中的每個角色都有獨特的人格魅力,布倫的寬容和善、雙胞胎的鬼靈精怪、威斯的聰明勇敢、海倫的細膩溫和、溫特朋的霸道主導……等,每個角色的優缺點都有獨一無二的個性,足以讓我期待他們背後的故事了。
      最後,書中最令我喜愛的地方是男女主角並沒有因地位的差異、道德的制高點或原則的不同而一昧在愛情中退讓,為了和對方長相廝守,兩人在面對衝突時可以守住各自的底線好好溝通,在一些有彈性空間的原則中讓步,這才是愛情讓人成長的地方。

 

[ 本篇為春光出版社冷情浪子試讀活動推文 ]

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

yuchienhung

4
我的評比:4葉

[ 本篇為春光出版社冷情浪子試讀活動推文 ]

好看!終於等到有中文版的歷史外曼!又是喜歡的莉莎克萊佩,希望能出完整個系列!期待~

剛開始的前幾頁,令我有一種似曾相識的感覺。
意外繼承爵位,接手華而不實破敗的產業;再加上一票嗷嗷待哺的親戚,其中還包括幾個雲英待嫁的女眷。甚至,連女主角也是包套繼承的責任之一。噹!噹!噹!我腦海裡立即浮現了幾個雷同的故事;還楞想了下我是否真的沒看過這本書?...雖然開場設定的確是有點熟悉,但我隱約印象中都是好故事;而莉莎的文筆依舊,總能讓人很快就融入故事場景中。之後,陸續登場的幾個轉折,的確沒令人失望,一再地讓我感到驚喜~

熟識莉莎的人,或許會在冷情浪子裡,看到諸多舊作的影子;令我欣賞的是,莉莎在這本書裡又玩出一些新點子。特別是,在描寫男主角內心世界方面,我覺得莉莎相對而言是突出的;冷情浪子裡,莉莎再次發揮特長,尤其在描寫狄方幾個重要時機點的內心想法,感覺與凱絲琳一樣纖細!這位浪子之所以冷情,其實也就是他繼位之前的外在行為符合一般對無爵位貴族子弟的刻板印象而已。狄方對凱絲琳動心的理由不只一個,但最初的心靈觸動,是凱絲琳因為一時情緒激動而向狄方尋求安慰,過程中那強大的親密感與力量無比震撼了他;狄方因為凱絲琳表現出的這個最單純的需求而深受感動,可見他內心其實是感性且浪漫的。而狄方之後的表現也的確沒有令人失望~

在一票雲英待嫁的女眷中,海倫擅長養蘭花,包括異國來的奇珍異品;但是卻從來沒有人想過她們能以販賣高價蘭花為生,反而凱絲琳覺得像針線活這種淑女的工作比較適合補貼家用;或許是因為,養蘭花這種園藝,若當做興趣,是昂貴的嗜好;但若是淑女賴以為生,則是不體面的粗活?

還有很多想說,但是篇幅有限。如其他同學提到的,冷情浪子做為系列第一本的原罪,主要包括為系列奠定基礎,繪出藍圖大綱,但我已經從中得到懷念歷史外曼所有的因素而感到滿足;尤其那些妙語如珠的對白,連最普通的打嘴炮都能令人會心一笑。更不用說,男女主角相隔兩地時,還有各種互相挑釁的 情書了。也因它原罪的成功,讓我非常期待海倫與溫特朋的後續,或許幽默風趣的威斯與狂熱的席夫林都會在系列中扶正一本。

翻譯的部份,或許原文用詞是那樣,但是以中文來形容浪子身上會有一種"動物性"的特質,這樣的說法似乎太過直接;或許野性或獸性是一般較為常見的用法。另外,可能因人而異會有不同感覺的則是書中翻譯用到的"談資"一詞;查閱國語辭典網站後,我才知道"談資"一詞的確在古籍中早有記載;但就我個人而言,"談資"這個詞有點微博感,是這幾年才比較常看到的網路用語;乍然在歷史外曼中看到時,實在有點不習慣。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人生的旅途上, 偶爾也要回頭, 看看過往的風景

4
我的評比:4葉

莉莎姨期待已久的歷史羅曼史終於出中文版了,雖然是莉莎姨的忠實書迷,但是我現在沒有辦法這樣自稱了,無法接受莉莎姨跑去寫現代背景的小說,這好像是我的怪癖,喜歡的歷史小說家寫的現代系列我一向嚼不下去。

這本書原文出版也有一段時間了,本來一直在等待中文版的,可是遲遲等不到,眼看這系列的書都已經出到第三集了,冷情浪子的中文版還沒出,我真是凍未條了,一時腦衝之下把這系列的三本原文版都買了,買下之後有點後悔,沒想到過沒多久就在WRN的網站上看到冷情浪子中文版的試讀消息:-):-)
在買原文書之前,習慣先去看評論再決定要不要購買,這本書在GOODREADS的評分雖然還算高,但相較莉莎姨平常的水準來說稍低了些,看了一下吐槽點不外是覺得男主角有點沒風度、氣量小、脾氣暴躁,沒有一貫莉莎姨男主角應有的成長,所以我一直沒有想看這本,轉而去看評價較好的第二本Marrying Winterborne,可是在翻閱第二本的過程中發現溫特朋先生和海倫居然在冷情浪子的這本書裡面先出場訂婚了,這不是在逼我從第一本開始看嗎?有點排斥這樣子的寫作手法,強迫大家看系列書。就像賀家系列裡的早晨的婚禮,想知道麥琳和里奧的感情發展還必須把前面三本都看過才行......。
所以在初讀原文的時候還真的有點被這些評論洗腦了,看到書裡面被評論吐槽的劇情,自己就會心理OS:真的耶~!!男主角好幼稚喔!!男主角好沒風度呢!!進而破壞了我的閱讀體驗,也加上自己閱讀原文不是很流暢,怕誤判了這本書,所以大概讀到1/3處就擱置等待中文版了,也感謝出版社讓我有幸可以提前閱讀到中文版。

                                                           
簡言之,這是一個男主角接收過世堂哥的爵位、遺產,還有美麗遺孀的故事,看起來好像是天上掉下來的禮物,但這個爵位附帶的可是破敗的房產、一群待賴以為生的雇員、三個未出嫁的堂妹(海倫、潘朵拉、卡珊卓),和一個未圓房的寡婦(凱絲琳)。
男主角(狄方)是瑞夫諾家族的遠親,沒有貴族身分,不屬於上流社會,只靠津貼過日子,生活沒有目標,沒想到堂兄會英年早逝而由他繼承爵位,狄方對堂兄一家無好感,更不想接這個燙手山芋,所以打算將家產變賣,不巧在跟弟弟發牢騷的時候被女主角(凱絲琳)聽到,兩人初見面便意見不合,互無好感,時常唇槍舌劍,雙方的對話其實滿有趣的,會讓人會心一笑。

狄方是莉莎姨筆下常出現的缺陷型男主角,個性火爆、口無遮攔,在齟齬之下諷刺堂哥是被凱絲琳凍死的,還有當某日下大雨,海倫請狄方去接探望村民的凱絲琳時幸災樂禍,更在某次滾地板來不及避孕後生悶氣,男主角這幾點行為實在是很不討喜,在國外的網站也引起諸多批評,不過看在狄方給了凱絲琳諸多"性福",也即時醒悟對凱絲琳的感情而先行示愛的分上,就暫時原諒他了,沒辦法,我就是對主動示愛的男主角類型沒有抵抗力(攤手~)

作者以書信的方式交代莊園的重建過程,魚雁往返之間隱藏著男女主角的暗流,看得出很用心在探討那個時代社會上的問題,男女主角在書的前半段篇幅一直忙著拯救家園,作者雖然有安排讓男女主角在恢復家園的過程中有聯繫,但是男主角一直尊重女主角寡婦的身分沒有對女主角出手,雙方一直止於禮,火花真的太少了,所以我原文大約讀到要建鐵路這裡就停了,拜託各位一定要堅持下去,精(ㄏㄨㄛˇ)彩(ㄌㄚˋ)的在後頭啊~~狄方在火車事故後醒悟生命易逝,決定對凱絲琳主動出擊,各位同學自己看吧,我就不贅述了,呵~呵~

 

喜歡這本書裡的親情,不論是男主角和弟弟之間,還是女主角和三姊妹之間的感情都很真摯,狄方的弟弟因為男女主角的激勵而成長,希望作者可以替他寫個小短篇,就像情海尋愛裡男主角的弟弟那樣。
而狄方原本打算渾渾噩噩、漫無目的過一生,卻在凱絲琳的感(ㄇㄟˇ)召(ㄙㄜˋ)之下承擔了重振家族的重責大任,男人可以為了配得上心上人自發性的上進
原文書名和評論害我誤判這本書,本以為狄方會很冷酷自私,傷透凱斯林的心,沒想到完全不是這樣,狄方雖然是浪子但卻是個有原則、有節制的浪子,不但幫助凱絲琳走出喪夫的陰霾,也照顧起眾人的福祉,還第一眼就煞到凱絲琳,為了贏得凱絲琳做了許多努力,作者也沒有很矯情的把男主角寫得像聖人一樣,反而用詼諧的手法來描述這個過程,其實相較之下我還覺得凱絲琳冷情了一些,凱絲琳從小寄人籬下造成獨立與缺乏安全感的個性,與狄方有許多意見相左的時刻,產生許多衝突,也在兩人關係中佔了許多主導的地位,沒有被男主角牽著走,男主角完全被她吃得死死的,也許作者在某些時刻把凱絲琳寫得有點白蓮花,不過這是小說女主角的通病,總要有人在男主角做出無情但正確的決定時跳出來扮演天使。

也可惜本書有著系列書第一集的通病──出場人物太多,雖然作者把配角的出場安排得很流暢,但是海倫和溫特朋在這本書裡很搶戲,我真想對他們怒吼可不可以不要那麼猴急,第二集再來談戀愛好嗎!!!!戲份都被你們分光光了,讓我看得很不過癮,狄方一示愛凱絲琳就融化了,也令我覺得結尾太匆忙,如果作者可以再多些篇幅證明狄方的愛,我會毫不猶豫給這本書五星,可惜沒如果,況且最後一章通常不是男女主角互訴鍾情然後再滾一次床的嗎!!!!居然是海倫在想溫特朋,又一次變相的為第二本書打廣告,還我滾床!!!!還我滾床!!!!還我滾床!!!!

莉莎姨在我心目中是天后級的,難免對她的書期待很大、標準很高,這不是她最好的書,但也還不錯看,有時候評論可以幫助你也可以妨礙了你,請同學們自己取捨了,如果我上述提到的點沒有踩到你的雷,just read it!

【註:本篇為出版社試讀活動心得文】

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

白日提燈(上、中、下)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
作家: 
出版社: 
文類: 

「在下不才,萬鬼之王。
想與你做一筆交易。」

★人氣作者 黎青燃 古風玄幻力作!
★迪麗熱巴、陳飛宇領銜主演,電視劇《慕胥辭》原著小說
★幽冥鬼王 賀思慕 × 狡詐少年將軍 段胥──百年孤寂,終遇此生唯一

漫時光108《白日提燈》◆上卷◆
​ISBN:9786264022514
──惡鬼五感俱喪,唯有慾望焦灼。
──賀思慕出生便死,天生惡鬼,斬遍鬼域,成萬鬼之王。

休沐之際,鬼王賀思慕化為人類「賀小小」在戰亂屍骸間覓食。

將門毒后(全九冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
作家: 
出版社: 
文類: 

{千山茶客} 繼《嫡嫁千金》《女將星》後,獻上最經典代表作

沉穩果斷的將門嫡女 vs 桀驁狠辣的神祕侯爺
三尺白綾下,她立下毒誓︰是日何時喪,予與汝皆亡!
執杯談笑間,他霸氣承諾:記住,天下歸妳,妳──歸我!
家族要護,大仇要報,江山帝位也要分一杯羹,這一次換他們執棋掌局!

和離後她養了攝政王(全3冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
和離後她養了外室
作家: 
書封作者: 
錦葵
出版社: 
文類: 

她養的外室能暖床、會報仇,還是堂堂攝政王!
他白天劈柴護院,夜裡暖床撩人——
她一不小心就撩到王爺心尖上。
原本只想養個男人解解悶,沒想到被王爺寵上了天……

亂世小藥鋪(全6冊)

0
尚未灑葉
出版社: 
文類: 

從末世穿越而來,活下去是她的任務,偏生有人要她死;
他從來都不想活,可仇人沒除盡,他捨不得死──
一場賜婚,把兩個命不由己的人綁成了生死同盟。
震撼大炎朝的驚世夫妻,隆、重、登、場!
冷靜心狠女毒醫vs.死不了的病嬌王爺

死對頭失憶後成了我男朋友

0
尚未灑葉
作家: 
文類: 

因為一場意外
程襄與項知年結下了不解之仇
由於過錯在她
程襄只得忍氣吞聲,忍受這臭男生長年的針鋒相對
可眼看著一年一年的時間過去了
兩人都出社會將至而立之年了
這臭男生怎麼還不放過她呢?

好理家在她小時不懂事的暗戀未被發現
就當此生來修行的吧。叩叩。

四嫁(全4冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
作家: 
出版社: 
文類: 

  每次重生,都嫁給同一人,死在同一人手上。
  再來一次,她絕對不能再嫁他!!!
  ★《山河枕》、《長風渡》、《長公主》殿堂級作者 墨書白,重生四次力作!
  ★外冷內熱禁欲攝政王 秦書淮 × 外浪內純重生長公主 秦芃
  ★影視版權已售出。

漫時光104《四嫁》(卷一)

陷入我們的熱戀(全3冊)

0
尚未灑葉
作家: 
出版社: 
文類: 

  《熾道》王安宇、《脫軌》劉浩存 領銜主演同名電視劇,即將開播!
  ★晉江超高人氣作者 耳東兔子 超口碑青春校園之作
  ★「恃帥行凶渾球」陳路周 × 「堅韌清冷酷妹」徐梔
  ★網路積分149億,評分9.8,收藏數93萬+

致青春196《陷入我們的熱戀》 (上)
ISBN:9786264022422

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS