《婚禮途中》閱讀評鑑

她不想要痛苦,不想要絕望。如果代價是必須放棄極樂和狂喜,她也心甘情願。 這段話引自文中敘述女主角露西的想法,清楚的將此人的愛情觀表達出來。露西是個對愛情毫無所知,且不抱幻想的人,她喜歡精確地掌握所有東西,而顯然愛情不在其列。與之相反的,男主角葛雷在柏家兄弟姊妹的薰陶之下,知道自己必定也要跟一個自己愛的女人結婚,他所做的就是等待愛情的出現。 不料葛雷一見鍾情的對象珂曼卻鍾情於別人。最有趣的是,...
部落格分類: 

暮光之城:破曉

4.333335
平均:4.3 (3 人灑葉)
翻譯書名: 
Breaking Dawn
書封作者: 
史蒂芬妮.梅爾
出版社: 

 有三件事我很確定:

 

  第一、愛德華是吸血鬼
第二、出於天性,他渴望喝我的血
第三、我無可救藥地愛上他了......

Stephenie Meyer 史蒂芬妮‧梅爾

0
尚未灑葉
主要譯名: 
史蒂芬妮‧梅爾

畢業於楊百翰大學,主修英國文學。她於1994年結婚走入家庭,但並沒有因此放棄寫作的興趣,2003年她開始構思吸血鬼浪漫愛情故事,並於2005年完成《暮光之城》(TWILIGHT)。目前她與丈夫以及三個年幼的兒子住在亞歷桑那州鳳凰城。 

共有 30 篇評鑑,這是第 21 - 25 篇

0
尚未灑葉

http://www.stepheniemeyer.com/midnightsun.html
(作者官網)
給toffee童鞋:
我去查了一下,後來作者官網說確定會出版耶,在破曉完成之後,Midnight Sun是她下一個計畫,只是還要一點時間,我想應該也不會太久吧,雖然提前曝光,可是應該之後會更紅吧,希望作者能以貝拉的反向思考來處理這件事!本來沒曝光之前是預定今年9月的樣子,可能會因此延後一些吧!
(在第二大段的地方,太多字了,我挑到重點看了一下而已,不知道到底翻的對不對,英文很好的童鞋幫忙一下吧,感激不盡!)

再補充一下,我比較想看愛德華打赤膊,而非雅各啦!
暮光之城總讓我覺得有種熟悉感,終於想起來為什麼了,
艾德華有點像來自遠方的伊克,尤其是在這集他殺死維多利亞後,覺得貝拉害怕他那一段!還有他本身的能力和性格,不知道有沒有人跟我有同感的! :yes:

這套書感覺越看越好看耶,第一次看覺得還不錯,後來多看幾次,覺得越看越有味道,目前已經由點心轉為正餐了,不過查了一下網路,真的翻譯有很多缺失耶,尤其我買的是一刷的,難怪有些地方我覺得很不順,等第四集出版後我想再買一套修正過後的再版!

這是幫忙尖端校搞的大大部落格網址
http://tw.myblog.yahoo.com/sabrina_liao1977/archive?l=a
有寫出哪些翻譯不對的地方,還有對於暮光之城的感想抒發,蠻不錯的,有興趣的童鞋可以去看看! :laugh:

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

我很喜歡第三集,
相較於第一集貝拉一心想變吸血鬼,
第二集的灰色調,
第三集的貝拉開始思考變身之後的後果了,
我還蠻喜歡艾德華和小各他們吵架的片段。
不過正如愛德華所說的,貝拉的心是小各縫好的,所以在貝拉的心中小各有一定的份量在。
艾德華真不愧是活了110年(?)的大人啊!
16歲的雅各要怎麼和他鬥心機呢?
 

給a88151同學,
以愛德華立場寫的那本Midnight Sun目前應該是不會出了,因為手稿外流,所以作者非常難過到寫不下去了,作者把目前寫的13(?還是12)章草稿放到他個人blog了,有興趣的同學可以去下載來看。
唉~知道這個消息有種怨念會產生啊!到底是誰外流的啊!真想扁他!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這集少了艾德華對我來說就失了很多分啊!  
不過如同書名,這集的月光黯淡了許多,
因為艾德華的離開,才讓貝拉和小各產生了感情,
但也多虧了小各,貝拉才能振作(?)起來,
我很喜歡小各和貝拉的互動,非常有兩小無猜的感覺。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

我很喜歡第一集,因為看了之後感覺就是甜蜜蜜的故事!
雖說我不是非常喜歡女主角,  
但男主角艾德華加分滿點啊!    
哈哈哈~~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

暮光之城系列的書真的都非常好看
等不及breaking dawn中文版上市
只好硬著頭皮看英文版
為的是要搶先知道結局~~
當然還是很期待第四集中文版可以早點上市囉~~  

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

婚禮途中

3.5
平均:3.5 (10 人灑葉)
翻譯書名: 
On the Way to the Wedding
書封作者: 
茱莉亞‧昆恩
出版社: 
文類: 

柏葛雷相信真愛。他深信夢中情人出現時,他會立刻知道她是他的「另一半」。她果然出現了,只是,美若天仙的華珂曼小姐另有所愛。但她的好友安露西小姐主動提出幫葛雷贏得珂曼芳心的建議。不過,在此過程中,露西墮入了愛河,愛上了葛雷!只是……露西已經跟別人訂婚了。即使葛雷意識到聰慧過人的露西才是他的心之所在,她的叔叔也不允許她退婚。此時,在前往婚禮的途中,葛雷必須孤注一擲,確保典禮進行到新郎親吻新娘的一刻時,站在聖壇前面的是「他」……

Deana James 狄娜‧詹姆士

0
尚未灑葉
主要譯名: 
狄娜‧詹姆士
共有 11 篇評鑑,這是第 6 - 10 篇

5
我的評比:5葉

狄娜詹姆士的作品就屬這本最好看。(另一本比較有印象的是Love Stone,沒有中譯本)

她的女主角都很「苦情」男主角都很窮(我的印象)。開始只覺得慘慘慘,不過靠著主角自己的努力,境遇都是倒吃甘蔗。

這本的對話比較有趣,故事比較曲折,每次看都警惕自己,考量事情要全方位,要多方求證,不得鑽牛角尖!(想到那幾位枉死的年輕人,真是不捨。)

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

4
我的評比:4葉

我真的喜歡這故事

沒有太多的"激情"   (這本書另一特別處,男女主角沒有特別強調是俊男美女 )

更貼近現實生活    從書中少少的描寫我靠自己想像男主角的面相.

好在自暴自棄的羅彬,娶了老婆-諾拉,一位肯吃苦又認命有事業心的有錢人家女兒

改變了他的一生..就因為沒有過多"激情" 更顯得他們的愛情有人性,而非童話

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我個人滿喜歡這個故事。一場不懷好意的計畫,卻造就男女主角美滿的姻緣。

女主角有個很會記仇的父親,一心想報復,很恐怖,禍延許多無辜的人。(不知是否太愛老婆了,所以容不得一點懷疑)

女主角父親的惡計謀最後無法成功,就敗在看錯男主角的品性,因為男主角不是壞胚子。男主角境遇雖然狼狽的很,但待人的心腸是不壞的。這整惡意的計畫就毀在男主角的善良性情和女主角的堅強個性上。

因為女主角太堅強了,就算男主角不優,她也有辦法過自己的日子,就好像拿到一手爛牌,但她卻發揮軔性和聰慧努力打出一手好牌。男主角表面看來不是很配合,但其實骨子裡很把女主角當回事,拿到巨額睹金就想幫女主角圓夢,嘴巴不贊成,但行動上,卻是去幫她買馬,許多作為其實都是貼心,後來兩人床上相合,那更是甜密啦~~

兩人後來生了女兒,女主角又懷第二胎。男主角跟女兒相處非常迷人,他非常愛女兒,父女之間許多對話好甜蜜。

女主角父親的最大打擊是最後一場戲,一直懷疑女主角非自己親生的~~最後終究證實錯冤枉了老婆,但一切已晚。

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書似乎不是深得網友的心,可是就我而言,我卻覺這是一本相當好看的書.

這本書並沒有很明確的點出或不斷強調男女主角對彼此的愛,不會老是大聲疾呼"我愛你(妳)",讀者必須從男女主角對待彼此的方式去慢慢感受出來,雖然他們剛開始很窮,男主角似乎是不太在意硬被塞給他的貴族妻子,他會丟下妻子,跑到倫敦去過他的社交生活,但是當他在牌桌上賭贏時,卻把錢拿來買馬,協助妻子完成夢想;而當男主角失蹤時,女主角雖然還未真正了解自己對丈夫的感覺,剛開始也在掙扎似乎沒有責任去尋找,但是後來到倫敦拼了命去找去救他,從這些當中慢慢感受到男女主角對對方的愛.

我比較不滿意的是,作者除了描寫男主角為帶疤的英雄外,對於男女主角的面貌著墨不多,害我老是想,女主角到底長怎樣,在男主角心中又是怎樣!

我認為這是一本值得一看的書!

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
看了一個禮拜終於看完了。
同情男女主角的噩運連連
但是也很慶幸他們都逃過了

一看就知道兇手是誰
但是就是沒辦法制裁他
一開始看覺得很無聊
但是越看越想知道後面的結局

我最喜歡最後面那一段(3年後)
當孫女的咳嗽讓冷面閻王臉色發白時
他知道自己將陷入永劫不復的地獄無法翻身 :-O

(再來看一次,一定有更深的感受)

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Barbara Samuel 芭芭拉‧山謬爾

0
尚未灑葉
主要譯名: 
芭芭拉‧山謬爾

芭芭拉‧山謬爾從很年輕的時候就開始寫作,從為報紙及雜誌撰文開始,到現在出版超過二十五本書,四度贏得RITA獎,題材涵蓋歷史及現代羅曼史以及女性小 說。她自認深深 根植於家鄉科羅拉多州,卻也有著無可救藥的遊蕩癖,只要有閒錢就會去旅遊。常常有人問她喜不喜歡當作家,她的回答一向是:世上大概沒有比這更美好的工作 了!這樣的她,被瑪麗‧喬‧普特尼譽為最有天分的羅曼史作家之一。

共有 15 篇評鑑,這是第 11 - 15 篇

查無資料

  •  

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS