Elizabeth Lowell 伊莉莎白‧羅威爾
由 fannie 在 發表
(4 人灑葉)
主要譯名:
伊莉莎白‧羅威爾
共有 73 篇評鑑，這是第 21 - 25 篇
TINATINA replied on 固定網址
Re: 失落的天堂
我的評比：3葉
本書一開端就見到一位十分豬頭的男主角-魏傑斯，因為前段婚姻的失敗，自己遇人不淑就認為全天下的女子都見錢眼開.... 所以對於已婚的弟弟口中讚不絕口的女子妮可，就有了先入為主的觀念~
不懷好意的接近她，卻也被她的美麗與熱烈如火的舞蹈所吸引.... 一夜春宵後自得其滿，以為自己證實了妮可是人盡可夫的女人並挽救了弟弟的婚姻，誰知他們的談話卻被在門外的妮可聽見了，原本心中已千瘡百孔的妮可又受到更嚴重的創傷-----她相信自己只是『半』個女人，無法取悅任何男人。
傑斯知道自己的錯誤後，事後想補救...但小心奕奕地呵護怕再次傷害她，但是妮可卻無法相信也對自己全然失去信心。典型的情結：狠狠地傷害了所愛的人最後卻也傷了自己。最後還是覺得妮可有點太快原諒男主角了，還責怪自己... 一整個令人氣憤!! 
本書的福利情節還算OK，如果完全刪掉了福利情節….. 這本書其實就可以不用看了，因為女主角的嚴重心結就是在此(我覺得很不可思議，真是小女人的心態，早期社會的價值觀跟現在差異好大…..) ，也許這就是為什麼由這位蘇姓譯者所翻譯的書卻令人很驚訝地還保留這部分劇情的原因。但是我覺得翻譯的有點卡，對於男女主角的心情與痛苦表達的不是很完整到位，東扣西扣評鑑就給三葉吧！
- 閱讀更多關於Elizabeth Lowell 伊莉莎白‧羅威爾
- 4 篇回應
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：17986
