由 JustAnother 在 發表
模仿謎蹤
Imitation in Death
譯者: 康學慧
圖書資訊
(3 人灑葉)
他不需要提醒就知道要溫柔,
不需要她的低聲長嘆就知道,
此刻最能滋養她的就是愛。
達拉斯小隊長,妳好:
妳覺得夠嗆嗎?我知道今年夏天妳很忙,我一直在欣賞妳的工作。這座美麗城市的警察單位中,沒有人比妳更適合加入我,希望能在非常私密的層面上與妳相會。
在此呈現我手法的範例。妳覺得如何?
期待再次相遇。
──傑克
凶案現場血腥得宛如開膛手傑克再現,還留下一紙指名送給依芙的高雅短箋,凶手耀武揚威,笑看警方探尋無果。隨著下一起命案發生,依芙發現這名罪犯並非任意行凶,手法皆是在模仿歷史上惡名昭彰的連環殺手,他期待自己登上新聞頭條。
依芙追查的嫌犯個個有錢有勢,規章教條讓她綁手綁腳,可靠的助手又忙著準備警探考試。這一次依芙必須照規矩來,追查人心之間建構起的聯繫與結合──就像她與若奇彼此不言而喻的愛意,以及與畢博迪亦師亦友的交情。
凶手的最終目標肯定是她,但在那之前,依芙誓言要阻止下一個受害者出現……
回應
瑋瑋 replied on 固定網址
Re: 模仿謎蹤
謎蹤真的很好看,在看時會陷進去,恨不得馬上看完,但真的快看完時又會覺得很煩,因為看完就沒了,就會有種不想看下去的感覺...
依芙是一個很有力量的人,因為她是主角戲份多,相比之下,若奇就比較像是......男花瓶,但他是一個非常非常有錢、非常非常帥、非常非常愛女主角的男花瓶XD。
她的原生家庭很糟,悲慘的過去塑造她的性格,她沒有被拖入泥沼,不但存活了下來,還能幫助其他受害者。不知道是不是這種懸疑類型的故事,在人物設定上,主角最好要有陰暗面,才能突顯她的性格與故事的張力...但看她難過時,真的會揪心吶...
故事愈到後面愈緊張誰是兇手,但人名太多,我記性又差(只有被爆雷記得住),謎底揭曉時,還真不知道這XXX是哪位啊?
下一本的中文版還會有嗎? 好看的書如果斷頭了,真的很可惜啊~
Ms. Bolero replied on 固定網址
Re: 模仿謎蹤
=== 後文有雷,意者慎入===
謎蹤系列中文版雖然出書的間隔都比較久,但是感覺一集一集看下來是越來越好看。很厲害的一點是,在推進犯罪偵查的同時,可以很自然而不突兀的在辦案閒聊的過程中穿插著感情線,感覺得出JD羅勃(諾拉)寫作功力的成熟。
以這類型的小說來講,劇情的安排應該都是經過計算的。舉例來說,這一集把母女情結當做一個點,以母女之間的感情佔有,以及與生俱來會有的期望,在三種不同的組合上呈現出來,不僅僅出現在犯罪案刑的偵查過程中,也用來延伸主角們本身的感情深度;在這個部份,以母女情感為軸心,分別帶出三個不同層次的效應,這種一魚三吃的手法,這幾年常在韓劇或戲劇上看到,但我覺得在這一集謎蹤裡的手法,複雜度比較高,我覺得很棒。
這一集,另外有一點很不錯,伊芙辦案的能力有目共賭,為了破案,她一向對嫌犯們不假辭色,這次也不例外;但是伊芙並非完人,她也有自己的心理包袱要處理。為了排除所有人的嫌疑丶為了以防萬一,她必須攻擊嫌犯的弱點,那樣地逼迫一個人,甚至到會令對方崩潰的程度,她是有罪惡感的;這樣的伊芙,更顯得出她堅毅緝兇的性情,也更顯得有人味。
謎踪系列,除了在主要的偵查案件之外,另外最重要的謎題就是男女主角們家庭歷程,他們與父母親之間的關係及傷害。印象中,原本只安排謎蹤三部曲的份量,這也是諾拉寫系列書的慣例,黃金比例的三部曲;後來或許因為熱賣及情節發展的可能性才會變成這麼一大串棕子。謎踪系列建構到目前中文版已經第十七集了,大家沒有失了興致,而且還一樣地投入,如果出版速度能縮短的話,討論度應該會更高。
在伊芙跟若奇之間的感情,則是又更近了一步。當然他們現在的相處是更自在了,另外就是他們在處理各自的人生課題上,除了正視自己的心魔之外,也願意讓對方更了解自己,不管是正面或陰暗扭曲的部份。謎踪是很長的系列了,尤其伊芙跟若奇在第一集就一見鍾情,然後也結婚了;可是在結婚之後,他們並沒有那麼簡單就過著幸福快樂的日子。他們各自的人生課題都很沉重,隨著每一集發生的大小事情,他們已經很濃烈的感情又能夠更靠近對方。在這一集,人生課題比較多是跟伊芙的夢境與記憶有關,若奇的部份只再推開了一點點,他終於會見了母親的故人,或許下一集在這方面會有更多發展。
JD羅勃在不同階段規劃這個系列的時候,可見是把情節想得很長遠了,然後慢慢地一點一點帶出來。目前原文版大概出將近50集了(剛剛以WIKI資料有帶ISBN碼的正文粗略算的,我上次查是到20幾30的...中文版真的出很慢...),所以書中經過的時間應該是有一點長度的;但是因為我們看的案件一個接一個的,所以時間感就又更長了。
看完模仿謎蹤,我有好奇為何伊芙都不會懷孕 :P,我自己的預想是,要不要孕育下一代對他們倆人來說都是人生課題得解之後才會考慮的事。結果,剛看WIKI還真的...JD羅勃受訪時已經透露了...雖然作者有自己的考量,我們可能看不到他們的小孩 T^T ,但是能看到他們放下過往有愛的結晶,在這裡告個段落,我也覺得應該足夠了(雖然還是有想看有了孩子之後的變化 ^^)。就是中文版能不能再出得快一點...進度嚴重落後原文版呀。。。
註:我是看完墨血再看謎踪的;與謎踪對比,就真的可以看出寫作上的不同跟強弱項。JD羅勃畢竟是神級作家呀!~連搞笑都是謎踪風格~謎踪系列裡穿插輕鬆橋段的幽默跟搞笑,也很符合兩造雙方或這群人的人格特質,也真的是很厲害!
同場加映的是最近看比較多的美劇,犯罪心理第11~13季 (Y);連續殺人犯出場率偏高,大概是我看過CSI丶心計等等影劇裡最集中的一部美劇了;尤其最近里德的遭遇,感覺好沉重。
Karen replied on 固定網址
Re: 模仿謎蹤
這本書就是比較專心辦案吧~~哈
還是要大力讚賞果樹願意繼續出這肉粽串
其實以懸疑的部分來說,此書真的精采
ㄧ堆看來好像沒嫌疑又怪怪的嫌犯
到底壞人是哪個噁心的傢伙呢??
女主角一如往常的堅強努力,男主角還是這麼的可口
裡面可愛的助手也升上了警探~~
情緒複雜的一本書,沒有辜負讀者期待