由 鈕釦 在 發表
偷渡老公
Dangerous To Love
譯者: 林曉梅
圖書資訊
內容資訊
女主角:
瑟娜
男主角:
雷忠亮
(1 vote)
雷忠亮為了要負起一夜激情所犯下的錯誤的責任，決心娶仇人的女兒－瑟娜為妻。偏偏佳人愛他在心口難開，死不答應求婚。這新好男人於是設下陷阱，讓瑟娜心甘情願的成為他的妻子。卻在突發狀況中，錯把一只窗簾吊環當作戒指…… 而且，不如意的是還多著哩！
瑟娜得知她的父兄之死與雷忠亮有關，便想解除婚約，那只匆匆上場的吊環戒指繫得住她的心嗎？這下子，有得雷忠亮大傷腦筋了……
回應
Snow White replied on 固定網址
Re: 偷渡老公
這本書的架構是我喜歡的，可是我覺得女主角太可憐了，不但男主角被爸爸陷害離開英國，還讓男主角誤以為是女主角所為。女主角以為自己被拋棄了，不但在社交圈裡會遇到男主角在婚前的情婦，耳裡還會傳來男主角在殖民地風流的消息，真的是有夠悲慘的。
因為台版在男主角離開英國後所發生的事情沒有太多交代，所以我去看了原文，果然有刪書，男主角在英國有保持忠實，但是到了殖民地離開幾年的時間就管不住小頭了，雖然書的結尾用超大戒指跪下求婚那段還算浪漫，但是出軌行為還是讓我扣分了。
女主角的忠實僕人這個配角相當出色，作者也有幫她寫了一篇短篇故事麻煩天使 The Trouble With Angels，附錄在我的護佑天使一書裡。