由 鈕釦 在 發表
俏寡婦的魔咒
Windswept
譯者: 陳佩伶
圖書資訊
內容資訊
(2 人灑葉)
身為神秘宗教代代相傳的神女，凱特琳擁有龐大的家產，偏偏缺乏擺脫遠古詛咒的魔法，因此，唯有尋回失傳的「聖杯」，她才能中止世代守寡的厄運，據說它出現在倫敦，凱特琳決心不計一切代價尋回……
為調查倫敦摯友離奇死亡，伊凡找到這名涉嫌重大的「女巫」，可凱特琳完全出乎他的意料，她害羞、膽小，還屢遭同鄉欺負，根本沒有自衛能力，說穿了不過是個值得他疼的拘謹女人。
就當他以熱情除卻她的心防時，竟意外發覺凱特琳從一開始就在說謊……
回應
Nicole_Shie replied on 固定網址
Re: 494 俏寡婦的魔咒 by 黛伯拉‧瑪汀
此書故事起頭還蠻吸引我的，
不過男主角表現越來越差，再加上翻譯的文筆也不太優美，
有些地方感覺翻的不是很恰當，看起來不夠流暢，
這本書花了我三天才看完。
女主角是個害羞膽小的小可憐，跟我想像中的堅強獨立俏寡婦大相逕庭，
男主角由一開始貧窮出身，自己努力打拼而成為受人尊敬的學者，
一直演變到因出身的關係，而時時在意與女主角無法匹配的自卑男，
我最無法忍受兩人親密關係之後，男主角竟然可以狠下心來逼女主角就法，
而女主角看來似乎要展現出堅強勇敢的時候，卻又沒有表現出實質的改變，
以上這些喬段都挺讓我失望的，不過翻譯沒有更到位也很讓人扼脕
此書男主角扣一葉，女主角及翻譯各扣半葉，整體給三葉。
這是本可看可不看的一本書摟！
TINATINA replied on 固定網址
Re: 494 俏寡婦的魔咒 by 黛伯拉‧瑪汀
這本書很特別男主角-依凡的職業是位...學者,而且家無恆產兩袖清風..這在西洋羅曼史當中很少見.
所幸女主角-凱特琳是位美麗善良內向且非常富有並擁有豐厚資產的寡婦,但是背負家傳的魔咒,必須找回被先人賣掉的聖杯,並且與丈夫共同喝下聖杯中的水才能得到幸福..否則丈夫會被詛咒活不過三年....
故事內容帶有些懸疑血腥與神秘的宗教色彩,藏在背後的壞人真是喪心病狂,整體來說還算不錯~~只是我個人感覺學者=書呆子,加上男主角的個性有些許自卑及自怨自艾(身家背景是寒酸的平民&曾經受到情傷),但又有點狂傲自我中心,不是我喜歡的型..有點浪漫不起來,所以小扣一葉囉~~