Diana Gabaldon 黛安娜‧蓋伯頓

0
尚未灑葉
主要譯名: 
黛安娜‧蓋伯頓

1988年,黛安娜‧蓋伯頓(Diana Gabaldon)為了「練習」,而開始寫小說。不料一寫就寫出RITA年度最佳小說作家獎、寫出浪漫時代生涯成就獎(Romantic Times Career Achievement Award)、寫出「鵝毛筆獎」(科幻/奇幻/驚悚類),寫出這套全球狂銷2000萬冊,在美、英、加、澳、德多國名列暢銷冠軍的《Outlander異鄉人》系列。

《Outlander異鄉人》系列的成就,還在於跨足奇幻、推理、愛情、羅曼史、歷史,並獲致各領域的高度評價。從《Outlander異鄉人》系列中「約翰伯爵」一角延伸而出的歷史推理小說系列,如今也已出版至九本。

《Outlander異鄉人》這部以二十及十八世紀蘇格蘭高地為背景的歷史愛情奇書,以細膩的人物刻劃、獨到的幽默感擄獲全球讀者的心。書中翔實的歷史細節不禁會使你以為是出自托爾金的手筆,而細膩的人物心理描寫也可媲美娥蘇拉.勒瑰恩。

黛安娜‧蓋伯頓確實學識淵博,感情也如筆下人物細膩,但她的另一個身分絕對足以叫所有讀者大為驚訝:她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士,曾在大學教授解剖學,更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。

蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光二十年,中文讀者現在認識她也仍未晚矣。

備註:以上作家簡介由「讀書共和國集團/大家出版」出版社提供。

欄位頁籤

作品
共有 7 筆資料,這是第 1 - 7 筆
Delta
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
Outlander 時空旅行 Outlander#1.0
大家出版社
編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書
異鄉人Outlander(上) Outlander 克萊兒 傑米 時空旅行 Outlander#1.0
異鄉人Outlander(下) Outlander 克萊兒 傑米 時空旅行 Outlander#1.0
異鄉人 Outlander 2:琥珀蜻蜓(上) Dragonfly in Amber (Outlander 2) 克萊兒 傑米‧弗雷瑟 時空旅行 Outlander#2.0
異鄉人 Outlander 2:琥珀蜻蜓(下) Dragonfly in Amber (Outlander 2) 克萊兒 傑米‧弗雷瑟 時空旅行 Outlander#2.0
異鄉人 Outlander 3:星月海洋(上) Voyager (Outlander 3) 克萊兒 傑米.弗雷瑟 時空旅行 Outlander#3.0
異鄉人 Outlander 3:星月海洋(下) Voyager (Outlander 3) 克萊兒 傑米‧弗雷瑟 時空旅行 Outlander#3.0
閱評專欄

【試讀】何處是歸途—《Outlander異鄉人》(上)黛安娜‧蓋伯頓

資深曼迷們應當知道,有一套羅曼史長銷二十年,橫掃英美加德澳,票選十大、百大,通通榜上有名,甚至打敗《達文西密碼》,魅力媲美《魔戒》,讓瘋狂粉絲們不但對故事場景心生嚮往,呼朋引伴走向蘇格蘭高地,身歷其境,甚且頻頻敲碗,催生電影和週邊商品問世。這是黛安娜‧蓋伯頓筆下的羅曼史神作《Outlander》。早些年前便在WRN上聽說此書即將出中文版,但只聞樓梯響,不見人下來。...
部落格分類: 

跟著『異鄉人』探訪蘇格蘭高地部族生活

克萊兒.藍鐸,與丈夫在蘇格蘭高地渡假,她因誤觸巨石陣,被從一九四五年帶回一七四三年,捲入當時的政治鬥爭,身為英國人的她,為了安全,接受蘇格蘭部族保護,並被迫嫁給高地武士傑米,但同時克萊兒仍不放棄回到丈夫法蘭克身邊的企圖。 整本書儼然是一本蘇格蘭高地生活介紹指南,讀者藉由著克萊兒的眼睛,看到兩百年前居民的食衣住行,對於醫療、法律、娛樂、租稅、婚姻和領主如何治理部族也多所著墨。作者高明之處,...
部落格分類: 

我們之間不只有時空與歷史──《異鄉人(上)》

  《Outlander》版權售出後讓眾所期待的中文繁體版外曼讀者等待了四年,幸好大家還未等成王寶釧便有了美好的結果。很感謝大家出版社擁有「莫大的勇氣」,願意為小眾的外曼讀者們引進這套不論 小說主題、書本厚度、系列長度 都對中文讀者極具挑戰性的經典羅曼史──是的,即使《Outlander》系列長踞AAR百大前幾名,其經典程度稱之為外曼神作也不誇張,仍不可諱言對不熟悉外國歷史的台灣讀者來說,...
部落格分類: 
其他專欄

查無資料

書籍評鑑
共有 34 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

5
我的評比:5葉

異鄉人
說起這本小說,真的是我看過一本最長最精彩的小說,聽說這本小說已經在美國風靡了20年,重點是到現在還沒有寫完,What??!!
對,不要懷疑,他真的還沒有寫完,第一集拆成上下集,第二集琥珀蜻蜓也拆成上下集,第三集星月海洋也拆成上下集,以現在我在寫這篇文章的時空是只有出到星月海洋上集,還沒有出完喔! 不知道作者黛安娜.蓋伯頓小姐是怎麼按算要到第幾集才會完結篇,只能說.......真的太強了,雖然說冰與火之歌這系列也寫的夭壽長,但是我個人是偏愛這種有愛情題材的小說。
  好了,說點本書看完的感想,剛開始我是在網站介紹中看到異鄉人的第三集星月海洋上集出版了,當時完全沒有任何想要點進去的慾望,因為感覺出版社沒有很積極在為這本書宣傳,我也沒聽過這本翻譯小說其他的消息,直到有天不小心點進去看一下介紹到底在寫什麼,才知道事情大條了,因為看到眾鄉民一致的推薦,還有很多鄉民已經在網評上警告,如果沒有強壯的心臟千萬不要輕易入坑,一但掉進去,會發現來時路早就斷啦 ~ 沒錯,我這人天生反骨,於是我回不去了。


  穿越的書和戲碼在市面上很多,但是異鄉人卻與市面上的穿越小說的愛情劇碼有著截然不同的寫法。
  第一次最讓我驚訝的是,通常在小說裡,如果是有愛情成分的,寫作公式似乎都是以女主角設定為處女,而男主角通常會是浪子之類,但異鄉人的設定酷斃了,男主角竟然是處男,女主角是二婚耶! 不知道為什麼這種設定會讓我熱血沸騰,有可能是因為我一直以來覺得男人女人都該是平等的,老要求女人是處女,現在都什麼時代了,這種公式太八股了,變成男人是處男還比較正常吧!畢竟現在已經多了很多的草食男,想要他們多浪子,這也太為難他們了。

 

  再來,這本書裡的女主角沒有嬌貴的形象,她就是莫明奇妙的從1945年穿越到1743年,在同一個地方然後穿回200年前,但所有的景象都不同了,而且200年前她是一個戰地護士,隨著二戰的結束,德國敗戰,克萊兒終於可以與她分隔五年的歷史教授丈夫法蘭克團聚,選擇到蘇格蘭高地渡過二次蜜月。


  法蘭克到了蘇格蘭高地除了度蜜月之外,還不忘他的歷史興趣開始查起他在蘇格蘭的祖先和其他相關的家族歷史,而與他一同查找的牧師的太太是個隱性的巫女,會看手相,告訴克萊兒他的手紋很特別,他的婚姻線是分岔的,一般來說有離婚再婚的婚姻線是斷裂的,但克萊兒的表示是同時進行的,而且她會有一段旅程,為何我敘述到這裡有種頭皮發麻的感覺 ~ 哈哈!


  巨石陣,克萊兒獨自前往巨石陣想要找一種草花,名字似乎是叫勿忘我,當日法蘭克因為必須去另外一個地方,因此沒有與克萊兒同行一起到巨石陣,當克萊兒摘採草花之時,竟聽到巨石陣某個巨石在哭泣狂嘯,是風聲又像是嘶吼聲,她好奇想聽想看清楚,但一股巨大的能量將她用力的吸引住,而她醒來時已經在另一個地方,她趕緊起身想要離開,穿越樹林卻發現有個穿著英國古代士兵服的傢伙,一轉頭還以為是她老公法蘭克,後來才發現是長得跟她老公一樣的黑傑克,恐怖的傢伙,一看見克萊兒就要強暴她,天啊,那時代的女人真不值錢也不被尊重,還好有人救了克萊兒。


  在她被救走之後,也與男主角傑米相遇,傑米受的傷也太 ~ 多了吧!
  這是我看到在一般小說裡少見的男主角設定,傑米不是有頭銜的公爵,也不是有錢的地主,他很窮,而且他很慘,他是被英國懸賞人頭的逃犯,就算逃回家鄉蘇格蘭也時不時會遇到巡邏的英國士兵,除了躲藏在他舅舅的城堡哩,其他地方都是不安全的。
  傑米的背很多鞭痕,是被那變態黑傑克鞭出來的,幾百多鞭到底人是怎麼有辦法可以忍受下來,傑米活下來了,而且逃出來跟克萊兒相遇。

  
  克萊兒因為身分無法被確認,但一直住在麥肯錫家族的城堡裡,由於他是英國人,在那個時空她的身份實在是太敏感了,被懷疑是英國的間諜,但麥肯錫還是收留他,也算是挾持他吧! 也或許是因為她的醫術,因為她是戰地護士,不但醫治了傑米,也醫治了很多人,或許這也是麥肯錫家族一直不讓她離去的
原因之一。
  克萊兒為了讓麥肯錫家族的人可以再繼續保護她不受黑傑克的毒手,所以只要讓克萊兒嫁給蘇格蘭人就可以免於將她交給英國人,於是克萊兒就嫁給了傑米。


  傑米是個好男人,對女人來說,外在的一切都不是女人重視的,金錢,權力這都不是會讓人貪戀的,傑米用盡全力保護自己的女人,他是個貼心,溫柔,勇敢有擔當的男人。


  我第一次看到小說裡有這種劇情,當克萊兒去救了被關在監獄裡受黑傑克荼毒的傑米,但不幸克萊兒被黑傑克抓住。

  傑米被折磨到不成人形,黑傑克原本是要強暴克萊兒和想殺她,傑米都已經半條命了,明明知道黑傑克這變態早就覬覦傑米的肉體很久了,他還是奮不顧身的去救他的妻子。

 結果就變成,你不要強暴我妻子,改強暴我吧!

  天啊 ~ 這種劇情太挑戰人性了吧! 誰願意被強暴? 深愛一個人愛到可以自己被強暴,自己的命都不保了,連心靈都被摧毀。
  只能說這也是另一種真愛,只是這種真愛來得太殘忍了。


  目前我只看完小說的第一集,也就是上下冊。
  小說也有改拍成電視影集,因為這要濃縮拍成電影會太潦草,就是要拍成影集才能詳述小說中要表述的情感。
  目前影集的部分拍到第二季,第一季就是拍第一集的部分,第二季則是拍第二集的部分。
  播放的電視公司是 – STARTZ,電視劇名: Outlander。
  中文翻譯劇名: 古戰場傳奇
  真的很想問這是誰翻的? 忍不住翻白眼翻到後腦勺。
 

  婚禮中的血誓讓我印象深刻。
  當中他們結婚時是互相在彼此的手腕劃一條,讓血流出來,兩手腕交疊,用一塊白布交纏完成彼此的血誓。
  血誓的誓詞如下:

Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone.
I give ye my body, that we two might be One.
I give ye my Spirit, ‘til our Life shall be Done.

你是我血中之血,骨中之骨,
我將身體交託予你,讓你我合而為一,
我將靈魂交付予你,直至生命終了。

雖然選角的男主角可能不是大家所認識的有名的帥哥,但是由Sam來演其實感覺非常真實,因為他有傑米那種天然羞澀的模樣,而且他是真的蘇格蘭人,聽他說英文時的口音也不太一樣,而演克萊兒的女主角除了古典美還多了優雅,外表的堅毅就像書中所敘述的女主角,其實我個人覺得這選角選得還不錯,挺搭的。
因為這部小說和影集,讓我愛上蘇格蘭啦 ~

 


其實我人生中的第一本外國翻譯小說裡的女主角是紅髮的英格蘭女孩,男主角則是英格蘭的男爵,這種巧妙的感覺真的很特別。
結語,推薦異鄉人,如果他的滿分是五顆星,我會想給十顆星,威 ~ 有事喔!
是真的很好看厚~ 這輩子有機會一定要去蘇格蘭看一看,看看那些穿格子裙的大漢都長什麼樣子,他們的高地又是如何,是不是跟照片裡一樣,還有巨石陣,我是不是也可以穿越,哈哈哈!
歡迎入坑,而我,繼續追書,追劇。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

~ 畫心女神愛閱讀 ~

5
我的評比:5葉

在說心得之前,我想先敲碗,希望第三集下半部可以快快出版!Can't wait!cool

接續第二集的劇情,克萊兒在法蘭克死後回到了蘇格蘭,請在大學裡擔任歷史學教授的羅杰幫忙尋找當年傑米在卡洛登戰役之後的下落,而結尾羅杰一句:「他本來應該要死在卡洛登,但他沒有。」,讓人揪心的想知道接下來的後續發展。如果傑米沒死,那那座傑米的墓碑從何而來?他為什麼沒死?從克萊兒回到現代之後的這二十年他又發生了什麼事?還有最重要的,他還活著嗎?幸好我是在第三集上半部出版後才開始看第二集,可以接著繼續看下去cheeky

不知道有沒有人跟我一樣,佩服作者的安排!原來在第二集裡就已經開始慢慢安排第三集的梗了,所以在閱讀的過程中,除了繼續深陷傑米的魅力而無法自拔之餘,也為傑米感嘆命運的安排和作者的捉弄,同時也為他的遭遇繼續覺得揪心,畢竟目前為止在傑米身上所經歷的已經超乎常人可以想像的了,被黑傑克鞭打、坐牢、逃亡、被強暴、放逐、做紅酒生意(這應該是他做來最得心應手又開心的事了)、做兩面人暗中阻止查理王子復辟、上戰場......等等,沒有堅強的心靈和健康的身體真有可能隨時會掛點阿~。

只是阿只是,我真的很想說:傑米,為什麼你老是那麼受同性戀歡迎?!好不容易脫離了黑傑克的魔掌又吸引了另一個,實在是會讓人想吐血阿!還好這個沒那麼變態,而且還蠻好心的(好心到我也想看這人的故事了)。

另外,想看這系列的人真的還是看書比較好,書雖然很厚、頁數很多,但劇情內容較為完整,影集畢竟受限於時間和製作單位在成本和製作上的困難度的種種考量而對劇情做刪減(個人認為書籍和影集已經可以分開看了),所以不管如何,還是看書吧~

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書一開始是現代,原來女主角已經成了60歲還帶著女兒回到蘇格蘭旅行
整本書很多沉重的遭遇,大都是女主角回想過去在時空旅行時發生的事情
傑米跟她實在是有夠倒楣,不知道怎麼看都很倒楣
雖然女主角這樣的堅強又聰慧,但是整個時代都是這樣的無力
裡面的人物一樣又多又雜
真的說不出來這本書哪裡好看~~只能說很精采
如果有時間可以體會到的各種事物
這本書最後留了伏筆~~~傑米沒有死在他們以為的那個時間點

女主角拿下戒指看到裡面的句子,真是感動得亂七八糟
這樣的深情難怪被歸為羅曼史

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

習慣了作者利用史料,淋漓盡致的還原當代氛圍,不管是上集裏在法國的運籌帷幄,還是下集裏無解的復辟之戰。而關於歷史這部份,非專業無法置喙,但在已知既定的結局裏,看著主配角們處於世態下各自盤算,就像克萊兒所說「没有答案,只有選擇」,始終造化弄人。 而書中福利情節是多屬"蓋被天亮"那款,但詭異的倆人之間情感厚受,卻遠比異鄉人1來得有親蜜感和爆發力,甚至已有小愛見大愛。

真心建議如對《異鄉人》系列有興趣,要看書,影集受限於經費和敍事節奏,會捨棄掉一些場景支節。看似無礙,但藉由文字讓想像力發酵,跟著克萊兒五體官感,情境、氣味、人情事故,再加上她堅毅豁達的思維,雖然有點神化了,但也得到心服口服的讚嘆。

借自新北市圖書館泰山貴子分館

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?