【試讀】何處是歸途—《Outlander異鄉人》(上)黛安娜‧蓋伯頓

資深曼迷們應當知道，有一套羅曼史長銷二十年，橫掃英美加德澳，票選十大、百大，通通榜上有名，甚至打敗《達文西密碼》，魅力媲美《魔戒》，讓瘋狂粉絲們不但對故事場景心生嚮往，呼朋引伴走向蘇格蘭高地，身歷其境，甚且頻頻敲碗，催生電影和週邊商品問世。這是黛安娜‧蓋伯頓筆下的羅曼史神作《Outlander》。早些年前便在WRN上聽說此書即將出中文版，但只聞樓梯響，不見人下來。沒想到就在今年由大家出版社正式發行，而我竟然第一時間搶到試閱名額，當下真像中樂透。

《Outlander》敘述二次大戰後的戰地護士克萊兒，和聚少離多、分隔兩地的教授丈夫法蘭克到蘇格蘭渡假，試圖重建久別而疏遠的婚姻，卻誤觸巨石陣，意外捲入兩百年前高地氏族與英軍政府的鬥爭。由於時機敏感，克萊兒這個Outlander受到懷疑與監控，為求自保被迫與傑米成婚，她一心想重返巨石陣回到現代，但又牽掛著傑米的溫柔。

愛與追尋是羅曼史永恆的主題。但《Outlander》因為有時空穿越和神話傳說，所以奇幻。因為有愛情慾望糾葛，所以浪漫。因為有高地文化歷史和藥草學，所以難譯難讀。因為有老妻少夫、重婚外遇的嫌疑，所以爭議。諸多的因為所以，造就了異鄉人的跨界奇蹟與話題不斷。

原著共有八集，據說跟磚塊一樣厚的第一集在中文版拆成上下兩本，上集結局是克萊兒與傑米婚後不久即趁亂逃走，落入英軍手中。看完以後，不禁擔心起克萊兒的下場，也想問克萊兒/問自己，一句料理東西軍的經典台詞……
“20世紀/法蘭克/優雅博學丈夫VS. 18世紀/傑米/深情幼齒戰士，兜機?

ps1:參拜GOOGLE大神後發現有DG 的big fan為本書創立主題之旅”Jamie and Claire Outlander Tour of Scotland”，供童鞋參考，每一張照片都讓人有立馬奔去高地的衝動，慎入。
(網頁圖片色調與中文版封面相近，是巧合?或有意?)
http://www.jamieandclairetour.co.uk/index.html

ps2.發現鄧麗君”異鄉人”很適合做本書主題曲(XD)。
踏著沉重的腳步
走向我人生的旅途
何處有我的幸福
何處有我的歸宿
望著那茫茫的天涯路
滴下了幾顆的淚珠

※本文為大家出版社試閱書評。
非常感謝提供試閱，但誠摯希望試閱本內容校對應當更為謹慎，以示對讀者的尊重。