由 iriscyc 在 周日, 2009-09-27 21:10 發表 0 尚未灑葉 主要譯名: 史蒂夫‧安‧荷姆欄位頁籤作品 共有 9 筆資料，這是第 1 - 9 筆 林白-浪漫新典 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 19 午夜的星星 Upon A Midnight Clear Legend, Colorado#2.0 23 愛情十字路 Crossings 葛黎妮 凱力 西部拓荒 林白-浪漫經典 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 208 碧海知我心 King Of The Pirates 藍嘉琳 柯丹頓 文藝復興 349 熱情的偽裝 Snowbird 柏艾娜 石強恩 希代-精美名著 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 748 不愛金龜婿 Silver Desires 佳湄 薩尼克 西部拓荒 1482 落魄佳人(上) Silver Desires 凱麗 尼克 西部拓荒 1483 落魄佳人(下) Silver Desires 凱麗 尼克 西部拓荒 1690 迷情法網(上) Seasons of Gold 莉荷 奇剛 西部拓荒 1691 迷情法網(下) Seasons of Gold 莉荷 奇剛 西部拓荒 閱評專欄 查無資料 其他專欄 查無資料 書籍評鑑 共有 14 篇評鑑，這是第 6 - 10 篇 poppins replied on 週一, 2010-08-09 06:45 固定網址 Re: 愛情十字路 3 我的評比：3葉 我對這本書有點小失望. 劇情方面算流暢,西部故事的元素該有的都有.孤獨的硬漢男主角,堅強的女主角,惡人,子彈,美麗的大自然. 但美中不足的是,書中的文字部分讀起來覺得不知哪裡怪怪的,,讓我無法全心溶入故事中. 更誇張許多文字敘述或段落,會讓我從書中抬起頭"咦~現在是怎樣" 不知是作者沒注意到,或是刪書,或是翻譯功力? 例如: P.154男女主角掉頭回去"吃晚餐"女主角吃不多(P.155尾),接下來P.156居然是過了午后,男女主角再度上馬追捕馬群? P.177男主角站起身,解開褲子讓它滑下,拾起肥皂跟毛毯走向湖邊.脫去上衣後,凱力脫去靴子及襪子,他便"開始解開長褲的鈕扣".... 男主角穿了2件長褲? 為何褲子要解開2次? 我腦袋中的畫面完全無法連貫!! P.247男主角是在酵母罐爆炸後才去查看廚房,女主角更是在他之後才進廚房查看.就算酵母粉仍斯斯的噴出,為何女主角胸前臉上會沾到麵團塊? 這部分是不是翻譯上的失誤呢? 或許我閱讀時太拘小節,或許不要太注意文句及細節,會看的更順吧! 不管是不是作者原文亦如此,如果翻譯者能注意到並調整或潤飾一下,並注意文句通順, 以故事的原本結構很不錯,情節安排也適當的情況下,應該會更好看的. 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 Karen replied on 週一, 2009-09-21 11:48 固定網址 Re: 019 午夜的星星 by 茱蒂‧德佛奧 等 4 我的評比：4葉 我比較喜歡第一個故事耶 雖然女主角有點無賴~~~可是想來也是迫不得已 第二的故事就寫得有點怪~~~一個鎮的人都在搶莓果~~最後拿到的禮物也很扯 第三個故事又是南北戰爭後的陰影 不過也還算明快 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 阿寶 replied on 二, 2009-05-05 15:44 固定網址 Re: 019 午夜的星星 by 茱蒂‧德佛奧 等 3 我的評比：3葉 合輯，三段故事。 第一段 仲夏情緣 女主角性情不喜歡，還有看後，真的很想敲昏女主角，為了不透露劇情，我就不多說了，只感覺女主角真的很瞎。 第二段 永結同心 應該是還可以的故事，可是我可能那天看書時累了，書翻的很快，不是很能投入這個故事，也可能一下子都找不到男女主角吸引我的地方。 第三段 耶誕天使 雖然是有些老梗，南北戰爭後不同立場的男女主角的衝突，但是立場是北方的醫生男主角感覺還不錯，女主角是傳統型固執女主角，但在經歷一些事後，看到女主角逐漸改變想法，與男主角百年好合，覺得這段故事滿好看,紅葉都是給這段故事。 這本書推薦第三段故事給大家。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 天使的鼻涕 replied on 週五, 2008-08-01 08:59 固定網址 Re: 349 熱情的偽裝 by 史蒂夫‧安‧荷姆 1 我的評比：1葉 女主角從小和哥哥一起生活，並以男裝來掩飾自已的身 份，但突然自已的親生哥哥被殺死，所以誓死要殺死兇 手，剛好遇到了男主角.............. 這本書應該算是我個人的地雷吧！ 一開始看文案的時候覺得這個劇情還真不錯看， 書一開始也寫的不錯，男主角跑到女主角住的客房， 赫然發現他要抓的人居然是女人，而且女主角身穿唯一 一件女性睡衣，讓劇情整個高潮了起來。 但我真的不得不說，女主角後來的行徑真的嚇壞我了！ 不僅動作粗魯外，行為跟男主角沒什麼兩樣，尤其是 每當男主角對女主角有非份之想，或想對女主角進行下 一步行動時，女主角總會說：我想你應該找個女人來 爽一下！ 天吶~我真想昏倒，這真的是外漫小說的劇情對白嗎？ 頓時，真的想搥胸！它扼殺了我對外漫的幻想！ 不僅如此，我還是邊搥胸邊讀完它！書中女主角仍 不時以流氓的行為出場，或口吐髒話，吐痰..... 作著僅僅在最後大結局時，讓女主角頓悟該是個女人 出場了！才讓她換上女裝和男主角相認。 我完全無法接受這本書~所以只能說它是地雷！ 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 天使的鼻涕 replied on 週五, 2008-08-01 08:43 固定網址 Re: 023 愛情十字路 by 史蒂夫‧安‧荷姆 4 我的評比：4葉 我是在看了文案之後借了這本書來看，後來看一半的時 候，看到大家的評論，都有很高的分數，還好我和大家 差距不算大。 但要先說，這本書刪書非常非常嚴重， 書裡面有寫到男女主角住的鎮上發生了火災，卻在隔幾 行後就提到"住宿房間又回到剛開始的安排"(就是一開 始男主角並未和女主角同床，男主角是住在女主角過逝 父親的房間)，究竟男女主角在火災時是否有同床， 還真讓人想不透？！ 而且書的厚度可以很明顯的知道，它刪的真的很多！ 不過，剩下來的文章都還是讀得出來這是一本好書。 作著把男主角和女主角寫的非常灰色，尤其是男主角 很孤僻的個性，雖然女主角真的也有傷心的往事， 但還好她有家人可以扶持。 其中那一段男主角希望女主角答應給妹妹參加舞會的 劇情，還真的滿浪漫的！ 所以我願給四片葉，扣一片葉是刪書的關係~ 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 看更多 發起討論 >> 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：2924
poppins replied on 週一, 2010-08-09 06:45 固定網址 Re: 愛情十字路 3 我的評比：3葉 我對這本書有點小失望. 劇情方面算流暢,西部故事的元素該有的都有.孤獨的硬漢男主角,堅強的女主角,惡人,子彈,美麗的大自然. 但美中不足的是,書中的文字部分讀起來覺得不知哪裡怪怪的,,讓我無法全心溶入故事中. 更誇張許多文字敘述或段落,會讓我從書中抬起頭"咦~現在是怎樣" 不知是作者沒注意到,或是刪書,或是翻譯功力? 例如: P.154男女主角掉頭回去"吃晚餐"女主角吃不多(P.155尾),接下來P.156居然是過了午后,男女主角再度上馬追捕馬群? P.177男主角站起身,解開褲子讓它滑下,拾起肥皂跟毛毯走向湖邊.脫去上衣後,凱力脫去靴子及襪子,他便"開始解開長褲的鈕扣".... 男主角穿了2件長褲? 為何褲子要解開2次? 我腦袋中的畫面完全無法連貫!! P.247男主角是在酵母罐爆炸後才去查看廚房,女主角更是在他之後才進廚房查看.就算酵母粉仍斯斯的噴出,為何女主角胸前臉上會沾到麵團塊? 這部分是不是翻譯上的失誤呢? 或許我閱讀時太拘小節,或許不要太注意文句及細節,會看的更順吧! 不管是不是作者原文亦如此,如果翻譯者能注意到並調整或潤飾一下,並注意文句通順, 以故事的原本結構很不錯,情節安排也適當的情況下,應該會更好看的. 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
Karen replied on 週一, 2009-09-21 11:48 固定網址 Re: 019 午夜的星星 by 茱蒂‧德佛奧 等 4 我的評比：4葉 我比較喜歡第一個故事耶 雖然女主角有點無賴~~~可是想來也是迫不得已 第二的故事就寫得有點怪~~~一個鎮的人都在搶莓果~~最後拿到的禮物也很扯 第三個故事又是南北戰爭後的陰影 不過也還算明快 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
阿寶 replied on 二, 2009-05-05 15:44 固定網址 Re: 019 午夜的星星 by 茱蒂‧德佛奧 等 3 我的評比：3葉 合輯，三段故事。 第一段 仲夏情緣 女主角性情不喜歡，還有看後，真的很想敲昏女主角，為了不透露劇情，我就不多說了，只感覺女主角真的很瞎。 第二段 永結同心 應該是還可以的故事，可是我可能那天看書時累了，書翻的很快，不是很能投入這個故事，也可能一下子都找不到男女主角吸引我的地方。 第三段 耶誕天使 雖然是有些老梗，南北戰爭後不同立場的男女主角的衝突，但是立場是北方的醫生男主角感覺還不錯，女主角是傳統型固執女主角，但在經歷一些事後，看到女主角逐漸改變想法，與男主角百年好合，覺得這段故事滿好看,紅葉都是給這段故事。 這本書推薦第三段故事給大家。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
天使的鼻涕 replied on 週五, 2008-08-01 08:59 固定網址 Re: 349 熱情的偽裝 by 史蒂夫‧安‧荷姆 1 我的評比：1葉 女主角從小和哥哥一起生活，並以男裝來掩飾自已的身 份，但突然自已的親生哥哥被殺死，所以誓死要殺死兇 手，剛好遇到了男主角.............. 這本書應該算是我個人的地雷吧！ 一開始看文案的時候覺得這個劇情還真不錯看， 書一開始也寫的不錯，男主角跑到女主角住的客房， 赫然發現他要抓的人居然是女人，而且女主角身穿唯一 一件女性睡衣，讓劇情整個高潮了起來。 但我真的不得不說，女主角後來的行徑真的嚇壞我了！ 不僅動作粗魯外，行為跟男主角沒什麼兩樣，尤其是 每當男主角對女主角有非份之想，或想對女主角進行下 一步行動時，女主角總會說：我想你應該找個女人來 爽一下！ 天吶~我真想昏倒，這真的是外漫小說的劇情對白嗎？ 頓時，真的想搥胸！它扼殺了我對外漫的幻想！ 不僅如此，我還是邊搥胸邊讀完它！書中女主角仍 不時以流氓的行為出場，或口吐髒話，吐痰..... 作著僅僅在最後大結局時，讓女主角頓悟該是個女人 出場了！才讓她換上女裝和男主角相認。 我完全無法接受這本書~所以只能說它是地雷！ 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
天使的鼻涕 replied on 週五, 2008-08-01 08:43 固定網址 Re: 023 愛情十字路 by 史蒂夫‧安‧荷姆 4 我的評比：4葉 我是在看了文案之後借了這本書來看，後來看一半的時 候，看到大家的評論，都有很高的分數，還好我和大家 差距不算大。 但要先說，這本書刪書非常非常嚴重， 書裡面有寫到男女主角住的鎮上發生了火災，卻在隔幾 行後就提到"住宿房間又回到剛開始的安排"(就是一開 始男主角並未和女主角同床，男主角是住在女主角過逝 父親的房間)，究竟男女主角在火災時是否有同床， 還真讓人想不透？！ 而且書的厚度可以很明顯的知道，它刪的真的很多！ 不過，剩下來的文章都還是讀得出來這是一本好書。 作著把男主角和女主角寫的非常灰色，尤其是男主角 很孤僻的個性，雖然女主角真的也有傷心的往事， 但還好她有家人可以扶持。 其中那一段男主角希望女主角答應給妹妹參加舞會的 劇情，還真的滿浪漫的！ 所以我願給四片葉，扣一片葉是刪書的關係~ 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
