Lisa Valdez 麗莎‧瓦黛茲

也是拿起書來就放不下來了
前面的劇情真的充滿了肉慾的描寫~~這兩個人可以這樣一拍即合真是奇蹟
誰也不知道對方是誰的情況下~~居然大庭廣眾的躲著就正式來了
更誇張的是居然敢又去了好幾次~~還敢脫衣服~~真是精蟲傷腦???

整本書的鋪陳都很棒
到了劇情開始衝突就有些讓人揪心
尤其是兩人難分難捨的情況下
居然發現對方是不能碰的對象~~
接著劇情變得非常悲情~~簡直是淚水滿天飛的劇情
到後來看著書越來越薄~~這對苦命鴛鴦是要怎麼逆轉真是讓人緊張
兩個壞女人媽媽~~得到了報應
男女主角得到了幸福~~好像太快了點
還好有終章彌補

這本書很棒~~~大推

在今年一片辣椒海裏，這本書算是有肉也有靈魂，唱作俱佳的作品。雖然全書的前面二分之一以上都幾乎在那個聽說大的很誇張的屏風後面進行。自己覺得作者有一點殘忍的安排是讓男女主角都已經分不開時，才讓他們知道彼此究竟是誰。。。老實說，個人對虐心，虐戀，愀心之類的劇情，實在是於心不忍的不太想看。還好虐情沒虐到整本書都是。。只有後半部的部份。女主角不想傷害她表妹，於是男主角因為太愛女主角，只好配合當犧牲品了。對於作者如此安排這部份，個人也是有點無言。個人比較喜歡會主動捍衛自己愛情的劇情。而不是二個人都過著以淚洗面的日子。

另外，個人跟cfong同學的反應類似，雖然Mark很保護和疼愛他弟弟，但這對兄弟，一個很愛問那個女生如何如何? 一個又很願意講那個女生如何如何? 兄弟感情這麼要好，連這麼私密的細節都一一分享，老實說對這對兄弟的彼此坦誠佈公的胸襟，還挺傻眼的。但對照到女主角的三個姐妹花的感情，應該也會是同樣一一分享的狀況。只不過，作者沒寫出來罷了。

另外，個人對於女主角為什麼可以懷孕，有一個很無聊的推論。。。
個人是認為全天下，大概只有類似男主角家族男性身體構造遺傳的男性，才能讓女主角懷孕。雖然作者沒明寫，但女主角有辦法成為男主角在某種形式上的第一位女性。個人是推論女主角的子宮構造應該也是在比較特殊的位置或形狀。所以全天下大概也只有Mark可以讓Passion懷孕。這二個人無論是身或心，都是絕配。

記得這本書之前讀書會同學有列了幾段原文片段，說想知道果樹譯者會如何翻譯？
自己看了果樹的翻譯後，是覺得這次果樹譯者的文字翻的挺合適的，而且會有會心一笑的感覺。心想，哦。。。沒譯的文縐縐的，精神跟原作還挺像的。因為在原文裏對話的用字遣詞並不怎麼高雅的狀況下，若是譯者硬是要翻成信雅達的狀況，就跟作者想塑造的劇情差很大。當雙方一開始都知道彼此是為了性而性時，而且男主角又是在花叢間遊戲很久的狠角色，再加上因為他的母親的關係，其實他對女性一開始是有他的成見的，用字遣詞自然不會太優雅。這是個人猜測作者想表達的意思。

最感動的段落是，Mark為了力挽女主角，硬是逼他自己說了會引起他內心巨大創傷的『請』字，那段真的很催淚。

最後，沒想到在還沒撥雲見日的狀況下，奇怪的婚禮還在旁邊虎視眈眈的狀況下，Mark已經把他和Passion的定情物給買回來了，這是挺有趣的安排，因為那表示，Mark的房間應該是大的很嚇人吧。。。一笑。

雖然二個人的弟弟妹妹那一本，因為有類似支配的劇情，而讓網友評價二極化。但因為想看看Mark和Passion的婚後狀況。再加上Matthew是在那麼慘的狀況下才得知了自己的身世，他原先所愛的女人也大概會離他而去。劇情後續的發展，自己還是會期待看到Matthew和 Patience 的中文譯本。

這本書的愛情是否能夠有情人終成眷屬，因為是需要靠老天爺給的好運成全，扣一葉。
二人愛的很深，身與心都是絕配，給三葉。
譯者有符合到原文的精神，給一葉。
果樹有看到博客來的票選結果，給一葉。
兄弟之情給一葉。
那個大的嚇死人的屏風給一葉。。。