由 lynn.romance 在 四, 2010-09-16 22:44 發表 5 我的評比：無葉 平均：5 (7 人灑葉) 主要譯名: 伊洛娜‧安德魯斯連結: 官網伊洛娜．安德魯斯是Ilona Andrews與 Gordon Andrews夫妻共同創作使用的筆名。 欄位頁籤作品 共有 12 筆資料，這是第 1 - 12 筆 Others英文書 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 Magic Bites 魔法咬人 Kate 奇幻羅曼史 Kate Daniels 蓋亞文化 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 6 魔法咬人 Magic Bites 凱特 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#1.0 9 魔法烈焰 Magic Burns 凱特 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#2.0 10 魔法衝擊 Magic Strikes 凱特 可倫 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#3.0 18 魔法傳承 Magic Bleeds 凱特 可倫 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#4.0 23 魔法獵殺 Magic Slays 凱特 可倫 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#5.0 45 魔法狂潮 Magic Rises 凱特‧丹尼爾斯 可倫 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#6.0 57 魔法風暴 Magic Breaks 凱特‧丹尼爾斯 可倫 奇幻羅曼史 魔法傭兵系列#7.0 68 邊境玫瑰 On the Edge 蘿絲 德朗 奇幻羅曼史 邊境#1.0 69 沼地月色 Bayou Moon 瑟芮絲 威廉 奇幻羅曼史 邊境#2.0 74 盜心任務 Fate’s Edge 奧黛莉 卡爾達 奇幻羅曼史 邊境#3.0 75 銀色死神 Steel’s Edge 夏綠蒂 理查 奇幻羅曼史 邊境#4.0 閱評專欄 查無資料 其他專欄 《魔法傭兵》延伸閱讀：你所不知道的《魔法傳承》 由 peartrail 在 三, 2012-02-15 21:47 發表 一些翻譯過程中找到的冷知識筆記，跟大家分享。 1. Beau 第四集中Beau這個名字出現過兩次，第九章馬羅建議的狗名字「帥哥」和第十一章出場的博‧克萊頓警長，原文都是Beau。這是作者先生Andrew Gordon的middle name: Beauregard。 2. 來克V病毒 Lyc-V 這個字來自希臘文的"lykos"，意思是「狼」。 3. 「如妳所願。」“As you wish it...部落格分類: 知識(Knowledge)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於《魔法傭兵》延伸閱讀：你所不知道的《魔法傳承》 peartrail 的專欄 5 篇回應 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：12449 《魔法傭兵》延伸閱讀：美索不達米亞神話 由 peartrail 在 三, 2012-02-15 21:41 發表 （內文有重大劇情透露，未讀勿入） 由夫妻檔作者伊洛娜‧安德魯斯所創作的的魔法傭兵系列（又稱凱特‧丹尼爾斯系列）充滿了來自各種文化的神祇和怪物，為主角凱特帶來各式各樣精彩刺激的挑 戰。《魔法咬人》的紅點潛行者來自俄羅斯，《魔法烈焰》的海惡魔是愛爾蘭的神話生物，《魔法衝擊》的羅剎則出自亞洲讀者熟悉的印度神話，而《魔法傳承》則 將故事的源頭拉回世界最早的古文明之一：美索不達米亞。...部落格分類: 知識(Knowledge)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於《魔法傭兵》延伸閱讀：美索不達米亞神話 peartrail 的專欄 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：6224 獅子頭上拔毛會有報應－魔法傭兵第三集，《魔法衝擊》 由 cfong 在 週六, 2010-10-02 04:32 發表 還沒看過魔法傭兵系列前兩集故事的童鞋，請見前一篇「 當貓愛上妳－魔法傭兵系列之《魔法咬人》、《魔法烈焰》 」。 然後，依慣例，這裡要貼上 的標籤。 想保留驚喜自行閱讀的童鞋，請按上一頁離開，謝謝。 好， 清場完畢 ，咱們開始進入正題。XD 話說，我才在上一篇介紹文末唸著期待早日看到凱特與可倫的關係有所突破，未料第三集《 魔法衝擊Magic Strikes 》還真的有了重大的進展！ 在此系列前二集...部落格分類: 新聞(News)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於獅子頭上拔毛會有報應－魔法傭兵第三集，《魔法衝擊》 cfong 的專欄 27 篇回應 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：22437 當貓愛上妳－魔法傭兵系列之《魔法咬人》、《魔法烈焰》 由 cfong 在 三, 2010-09-22 09:49 發表 喜歡看男女主角交手時那種火花四射、對白幽默的人客啊，照過來、照過來喔～ 話說，深受國外超自然小說的影響，台灣近年來的翻譯出版市場上，似乎也逐漸多了超自然類別的作品。 身為西洋羅曼史迷的我們，不知道是不是該慶幸好在有這股風潮的掘起，而讓愈來愈多原本從沒涉獵過外曼作品的出版社，終於看到了這塊市場－－一個結合了推理、愛情、懸疑、奇幻、冒險、驚悚和恐怖等等元素的作品類別，簡直就不分男女老少，...部落格分類: 新聞(News)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於當貓愛上妳－魔法傭兵系列之《魔法咬人》、《魔法烈焰》 cfong 的專欄 12 篇回應 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：18262 頁面« 第一頁 ‹ 上一頁 1 2 書籍評鑑 共有 79 篇評鑑，這是第 26 - 30 篇 Asunder replied on 周日, 2019-06-09 13:36 固定網址 Re: 邊境玫瑰 3 我的評比：3葉 本書的重點是唐亞東先生！！看到這本書，第一個是趕快瞄一下譯者是誰，看到是唐亞東先生的時候著實鬆了一口氣，畢竟那時候看到ptt的romance文章也在問他的近況：蓋亞好像在找新的接手譯者，因為聯絡不上唐亞東先生。 希望不是人家失蹤前翻譯的作品拿來新出版，否則真的是太傷心了。(趁亂問一下讀書會裡面有人有唐亞東先生的消息嗎？唐亞東先生的噗浪，臉書和網誌後續都數年沒有更新了) 回到正題本書，這部的出版年代有點久了，所以算是早期的作品寫作方式稍微生澀，但和相近出版年代的「魔法咬人」相比，魔法咬人的凱特個性和劇情緊湊度還是比較鮮明一點，這本書有點像是半個凱特和半個戰王修的同人版，關於魔法的部分描述也很類似，也因此可以當做喜歡凱特-修配的人過過乾癮。 不過情感路線，這本書太快結束了–畢竟凱特和喵大王也是舖陳了到第四集才在一起，這本書在前面就直接求婚(是出自於利益)，在打打殺殺之後很難感受到有什麼男女情愛，頂多只是因為腎上腺素噴發的關係造成的吸引(？)，最後爵爺將姐弟三人帶回家見爸媽準備結婚去了。至於短暫出場的男配，還以為就像魔法咬人裡的解剖室醫生一樣火速變成炮灰，沒想到來了個迅速而直接的打鬥直接消失，變成下本書的男主角–下本書的預告在書後的扉頁也預告了，看起來似乎是有要持續翻譯的打算。 希望這個系列如倒吃乾蔗漸入佳境(重點是別又斷尾了)，否則以劇情上的設定，看過凱特系列的人應該會覺得相當薄弱，只能當書荒等待第八集期間的小品。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 ii0080 replied on 週五, 2017-01-13 10:24 固定網址 Re: 魔法風暴 4 我的評比：4葉 我等到花兒也謝了，好感降低很多。不知道是因為可倫都沒戲分，凱特就變得很多碎碎念，表達她對血緣、喜怒無常父親、承擔責任的抱怨，不太像凱特。 我覺得在這一集跟上一集中，其實有些劇情該進行一些「剪輯」或濃縮，總覺得劇情張力不夠。但也有可能是中文版續集，實在讓我等太久了。 對主角不耐，配角好感度大增。安德莉亞、德瑞克，甚至是羅蘭。除了修以外....的配角都很讚。 在同樣架構下，開一個青少年奇幻，讓配角故事得以延續，這我倒是看得很開心。 那從三葉改成四葉好了。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 shouek replied on 周日, 2016-12-11 20:48 固定網址 Re: 魔法風暴 4 我的評比：4葉 又是一本不爆雷沒辦法寫評的書，請大家閃雷。 書很厚，可就像作者自己說的裡面有兩個不用看也不所謂的外傳故事，雖然篇幅不長其實也是佔了一些頁數；整體來說第七集的表現的確比第六集好，雖然可倫在這本書裡面大多屬於大型佈景，但至少個性還蠻一致的不像第六集這麼豬頭。倒是我最喜歡的性變態修～這集變態張力變弱了啊～～還我英姿勃(!)發的修．安布雷！ 整體來說傭兵從第一到第七，整體劇情的強度慢慢在減弱～是說每次都要拯救世界毀滅救了這麼多集總是會乏，沒想到舖了七集的老爸大魔王梗就這樣重重舉起輕輕放下...我的確可以（也想要）把這本當作是魔法傭兵系列的結局，俏皮老爸留的點心跟字條還蠻可愛的不是嗎？ 回覆 讚已有 2 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 kilin168 replied on 週一, 2016-12-05 19:22 固定網址 Re: 魔法風暴 5 我的評比：5葉 我又要抱著羞愧的心來發表我的無腦粉絲書評.... ----------------以下有雷--------------- 這一集可倫的通告費應該很少.....賽門根本沒出場。 因為可倫出差(好像是修設計的，後面也沒說基恩的邀請是陷阱嗎?)，凱特必須代替可倫出席秘密會議，然後修就來大亂了，任務也來了，這一集比上一集好看，喜歡凱特和杜立德還有加斯特克的對話，加斯特克這集的反應都讓我覺得很有趣，被潑到水和發現凱特的真實身分，我也很喜歡羅伯特，很帥~之前有出現過嗎?完全沒印象，哈~ 一直覺得要跟羅蘭對決一定會死傷慘重，但這集跟羅蘭見面之後又覺得很多家庭也是有父親和女兒不合的問題，兩個人就好像那樣的關係，只是這個父親心情不好時就會想毀滅世界，不然我可以這集就當結局了XD但是尼克的臥底應該不會只是這樣吧！羅蘭也算是個不定時炸彈，沒有消滅他生活好像也不能平靜吧，還有這集的修讓我覺得就只是個神經病，跟以前的感覺很不同。 無腦粉絲的我只要看到凱特和可倫就心滿意足了，作者想怎麼瞎掰都沒關係，呵呵~ 回覆 讚已有 2 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 Admin replied on 三, 2016-11-23 14:19 固定網址 Re: 魔法風暴 5 我的評比：5葉 留言測試 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 看更多 發起討論 >> 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：34741 回應 Jansec replied on 周日, 2018-07-01 23:38 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 我居然看完了厚厚的七本魔法傭兵系列，真是不可思議。簡單說，這系列故事可以當作是「凱特和她的毛茸茸變形者夥伴」系列，整個風格我覺得算是類似謎蹤系列的魔法版本，不那麼羅曼史，但看得很過癮。 我想每個女性身體裡都有個硬派女主魂吧，凱特的魔法傭兵系列，跟我看金庸的小說有點類似，差別只在主角是女的！讚。 第一本前面1/4有點難嚼，魔法奇幻故事的世界觀和設定一向是我的閱讀障礙，幸好辦案風格彌補了一切，還有毛茸茸大王登場，喵喵、喵喵、喵喵，哈哈。 七本的喜好順序大致是4>3>7>6>2>1>5，嚴格說來只有第五本我覺得有點乏味，第一本一開始看得比較辛苦，其他五本都很棒。 看到第二本對於人物熟悉後，會非常喜歡這些變形者動物夥伴啊，杜立德醫生給凱特一杯茶，凱特說，醫生幫我的蜂蜜加了茶，吉姆說你能對一隻獾期待什麼XDDD 這系列的武打非常硬派，非常噴血，硬派女主角強悍得看得很爽快。 雖然可倫很優(喵喵的毛茸茸大王VS貓薄荷感覺好萌喔XDD)，但很糟糕的我滿喜歡修的orz，所以連帶喜歡6,7，還有啊，羅蘭的登場與他的戲份，好像有洗白之嫌，也讓我期待後續他要怎樣好好看著凱特和可倫。 先前因為看到作者評鑑點進來，一腳踩進魔法傭兵的世界，看到第四集居然整個人滿腦子在那個時空裡啦，不可不謂滿足。 雖然沒在單本一一寫心得，統一集中在此。圖書館每一集都有，這應該算量大的藏書，推薦想換換口味的同學看看。：） **補充，凱特最愛的《公主新娘》，雖然我只看過電影，但是是我很喜歡的電影XD所以看到書裡的如你所願非常有感:D 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 dreamslucy replied on 週五, 2017-06-30 14:30 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 剛看完凱特的短篇Magic Gifts，覺得太好看了應該要上來分享一下。 毛茸茸大王打算跟凱特來個浪漫約會，開了車去事務所接她下班，兩人前往餐廳用餐，度過了美妙的一晚....哪可能這麼順利！到了餐廳沒多久，有隻吸血鬼就失控了，原來是有個死靈法師女孩當下被金屬項圈勒住脖子窒息，這兩位戰鬥好夥伴速速清掉吸血鬼，女孩的父母也來了，沒想到那位媽媽竟然一個箭步把項圈套在年紀僅八歲左右的小兒子脖子上，現在變成兒子快窒息了（囧）心地善良的可倫跟凱特怎麼可能不出手拯救小男孩呢？為了要搞清楚怎樣在小男孩窒息之前解除項圈，兩人東奔西走，甚至還跑去跟北歐神話裡的卓格打了一架，最後終於找到項圈的製作者，拯救了小男孩。 這兩位超級登對，看可倫在凱特面前放鬆趴在沙發上的樣子，好可愛唷我心都蘇了，不只是配對過程火力四射，成為情侶後合力處理事情時，誰也不讓誰的調笑，也是讓人看了相當心曠神怡啊。 雖然說是短篇小說，但結構相當完整，對話、感情戲、大魔王設定跟戰鬥都相當到位，推薦閱讀！如果是用kindle看的話，Magic Gifts可以單獨買，不過其實也有收錄在GUNMETAL MAGIC的後面，注意不要買重複了。 回覆 讚已有 3 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 April green replied on 二, 2017-05-23 15:02 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 哇，超級感謝farfaraway同學描述的吉姆&妲莉番外篇 一直好奇凱特視角中愛裝酷(?)的吉姆先生對妲莉到底是什麼情愫。 超級喜歡凱特丹尼爾斯掛帥的魔法傭兵系列，融合冷硬派精髓與超自然奇幻畫風的羅曼史，每每為凱特堅強獨立心疼之餘，又忍不住為嘴硬行動派耍帥的毛茸茸大王怦然心動。 (獻上代表滿分的五顆愛心) 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 siren replied on 週六, 2013-10-12 18:06 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 想謝謝各位大大的推薦,魔法傭兵系列果然是讓人沉迷的作品! Ilona Andrews與 Gordon Andrews夫妻在Amazon的作者官網,寫了超級好笑的自我介紹, 有興趣的童鞋不妨瞧瞧! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 peartrail replied on 二, 2013-02-26 16:16 固定網址 Re: Ilona Andrews 5 我的評比：5葉 譯者插花一下：Suanmi是狻猊無誤XD 當時我有幫忙找資料（和圖）翻成英文給作者夫妻，狻猊先生的中文名字也是我取的（希望早點有以中文面世的一天）。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 farfaraway replied on 二, 2013-02-26 13:26 固定網址 Re: Ilona Andrews 5 我的評比：5葉 剛看完了 Magic Dream 這篇魔法傭兵系列的外傳， 原本收在Hexed 合集， 現在終於有了獨立的 Kindle 版 內容是關於吉姆和妲莉兩人的短篇故事。 我個人一直很喜歡這一對， 還沒看Magic Dream 以前總覺得兩人之間曖昧不明的情愫很美， 彷彿彼此傾心， 卻又酷到不願(或不敢)告白 一個是帶著一副殺無赦表情的冷硬派豹人， 連對毛茸茸大王都是公事公辦的態度， 另一個是變形者部族中最可愛的異類-吃素的白老虎， 在部族這群變形怪獸中， 妲莉是唯一讓人想拿著毛線球和逗貓棒逗她玩的大貓。 本書由妲莉視點寫成， 可以看到妲莉不為人知的一面-外表溫和有禮卻有很賤的OS， 果然是東方血統 故事線的開始， 吉姆在執行部族勤務時中了某種惡咒， 施咒者會吸食吉姆的靈魂直到只餘空殼。 而妲莉是部族中唯一的魔法師 (其實只會畫符而且魔法有時還不靈) 於是在兩人想辦法解咒， 找出施咒者的歷程中火花四濺， 實在太好看了，把我在過年期間因為各種鳥事而抑鬱又火大的心情一掃而空 儘管比起所向無敵的膨膨毛大王和有著終極大魔王血統的凱特， 這一對在戰鬥力上整個弱掉了， 吉姆雖強可是中了惡咒有時突然會昏睡， 妲莉則是聞到血味會反胃， 有的只是過人的頭腦 兩人這一路險象環生， 生死交關之際， 真情流露。 妲莉是亞洲人， 感情的表達一直含蓄而內斂； 吉姆是總以行動表達自己的情感， 危急時以身相護， 還會凝望著妲莉微笑， 只要妲莉平安， 其餘一切在他眼中全都不重要。 最後在大反派即將來襲， 吉姆彌留之際要妲莉自己快逃別理他， 妲莉卸下了了矜持， 為了吉姆落下眼淚， 決定挺身對抗終極的恐怖大魔頭， 對自己說只要吉姆能活著， 她並不在乎能不能得到他的愛， 解除魔咒以後又是不是會忘了她 而誰又想得到酷到結冰的吉姆竟是一個溫柔至極的情人， 他為了融入妲莉的生活， 偷偷去學印尼語； 還為了吃全素的妲莉親手用豆腐揉製她專屬的麵條， 對於從前的遲疑， 是因為他不想讓妲莉覺得他在利用大貓族阿爾發的身分得到他想要的(嗯嗯， 吉姆先生這叫職場性騷擾) 故事末吉姆帶來兩人甜蜜晚餐， 還細心地把自己要吃的牛排層層包裹， 以免碰到妲莉的豆腐麵 (哎哎， 怎麼可以這麼貼心啊) 最後在纏綿親吻中結束 這樣沒搔到癢處的結局我心癢到在地上滾來滾去， 啊吉姆有沒有裸體服侍妲莉吃晚餐啊~~~ 我要我要， 我也改吃全素沒關係。 此時眼角卻只瞥到坐在客廳沙發看電視的那位 ，只想嘆口氣， 打電話給環保局: 喂， 環保局嗎? 有個大型廢棄物坐在我家客廳沙發， 可不可以請你們來回收? 再來是吐槽時間， 活到這份上， 視茫茫而髮蒼蒼而齒牙動搖， 要是還不吐槽， 那人生有甚麼樂趣 每一集安德魯夫婦都會帶入各種古文化的神話與傳說， 由於妲莉是印尼人， 所以這篇帶著亞洲的神祕色彩， 也是大家比較熟悉的範圍 首先， 是一條金龍。 妲莉叫他 Suanmi， 當下我是聯想到阿克倫身上那條甚麼都吃的小珊米 (拜託喔，中國龍ㄟ... ) 後來妲莉解釋 Suanmi 是龍的九個兒子之一， 在我印象中龍好像沒這兒子-沒有長得像龍的兒子， 於是我把九個龍子的資料翻了翻 古語是這麼說: 龍生九子不成龍， 九子各不同 維基資料 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BE%99%E7%94%9F%E4%B9%9D%E5%AD%90 就外觀而言， 九個龍子中最像龍的應該是蟠螭: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9E%AD%E9%A6%96 而就發音上而言， 最接近 Suanmi的應該是狻猊， 音Suanni 。可是狻猊的外型， 應該是比較接近獅子 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%BB%E7%8C%8A 這當然不行， 雄獅們可是會爭地盤的， 又來一個， 是要把膨膨毛大王置於何地 我的資料源自中國古建築， 想搜尋這些龍子的神話卻找不到。 我猜想這些神獸形象的起源應是作為建築上的裝飾之用， 多見於廟宇、 宮殿、 依位階以及用途， 使用不同的神獸作為地位的象徵。 僅存於建築及古圖中， 並沒有相關的傳說故事 很好奇安德魯夫婦是哪找來的龍， 於是google了一下， 找到這個: http://beifan.com/034dragonwall/01-07h.html ㄟ... 那個五爪金龍不是龍子， 是祂們的爹 不過， 既然古建築是屬於比較冷僻的領域， 同學也就參考就好， 不必太苛求 還有一個出現的傳奇生物是女郎蜘蛛， 記得數年前在日本推理大師京極夏彥的大作 "絡新婦之理"中有看過， 所以把書翻出來對照 女郎蜘蛛又稱: 絡新婦、 上臈蛛、 在百鬼夜行等古記都有提及， 蜘蛛幻化為美麗女子媚惑男性， 頗符合書中描述 唯一不同的是在百鬼夜行圖中， 女郎蜘蛛形象是女子的背上爬出一隻大蜘蛛， 和Magic Dream 書中所述， 上半身是人； 下半身有八隻腳 (大概類似神鬼傳奇2裡的蠍子王) 不同， 當然這也不必太深究， 參考就好 還有一點， 日本人用漢字和中文字的用法很不同。 妲莉說: 女郎的古語是 "娼婦"的意思。 這跟中文的"女郎"差很大， 只是女郎蜘蛛的別稱 "上臈蛛" 裡的"上臈" 又偏偏是日本大奧 (類似後宮) 裡上級女官的稱號。 結論... 原來上級女官都是娼婦鍊成的 正確與否， 在我去請教對古語有研究的日本友人之前，建議童鞋先別對日本人使用 "女郎" 二字 最後， 還請童鞋務必繼續支持毛茸茸大王 回覆 讚已有 3 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 Jamie Liao replied on 二, 2013-02-26 13:10 固定網址 Re: Ilona Andrews 5 我的評比：5葉 終於ㄍㄥ到有童鞋寫吉姆與妲莉這一本Magic Dream, 非常喜歡這一對奇特的組合, 當看到妲莉變身前還要先小抄時, 實在不得不佩服安德魯夫婦的幽默感 !作者夫婦好像會另外幫他倆寫故事, 不知道何時有消息? 遠的要命童鞋寫的精彩萬分, 請繼續寫魔法傭兵系列的書評吧 ! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
《魔法傭兵》延伸閱讀：你所不知道的《魔法傳承》 由 peartrail 在 三, 2012-02-15 21:47 發表 一些翻譯過程中找到的冷知識筆記，跟大家分享。 1. Beau 第四集中Beau這個名字出現過兩次，第九章馬羅建議的狗名字「帥哥」和第十一章出場的博‧克萊頓警長，原文都是Beau。這是作者先生Andrew Gordon的middle name: Beauregard。 2. 來克V病毒 Lyc-V 這個字來自希臘文的"lykos"，意思是「狼」。 3. 「如妳所願。」“As you wish it...部落格分類: 知識(Knowledge)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於《魔法傭兵》延伸閱讀：你所不知道的《魔法傳承》 peartrail 的專欄 5 篇回應 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：12449
《魔法傭兵》延伸閱讀：美索不達米亞神話 由 peartrail 在 三, 2012-02-15 21:41 發表 （內文有重大劇情透露，未讀勿入） 由夫妻檔作者伊洛娜‧安德魯斯所創作的的魔法傭兵系列（又稱凱特‧丹尼爾斯系列）充滿了來自各種文化的神祇和怪物，為主角凱特帶來各式各樣精彩刺激的挑 戰。《魔法咬人》的紅點潛行者來自俄羅斯，《魔法烈焰》的海惡魔是愛爾蘭的神話生物，《魔法衝擊》的羅剎則出自亞洲讀者熟悉的印度神話，而《魔法傳承》則 將故事的源頭拉回世界最早的古文明之一：美索不達米亞。...部落格分類: 知識(Knowledge)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於《魔法傭兵》延伸閱讀：美索不達米亞神話 peartrail 的專欄 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：6224
獅子頭上拔毛會有報應－魔法傭兵第三集，《魔法衝擊》 由 cfong 在 週六, 2010-10-02 04:32 發表 還沒看過魔法傭兵系列前兩集故事的童鞋，請見前一篇「 當貓愛上妳－魔法傭兵系列之《魔法咬人》、《魔法烈焰》 」。 然後，依慣例，這裡要貼上 的標籤。 想保留驚喜自行閱讀的童鞋，請按上一頁離開，謝謝。 好， 清場完畢 ，咱們開始進入正題。XD 話說，我才在上一篇介紹文末唸著期待早日看到凱特與可倫的關係有所突破，未料第三集《 魔法衝擊Magic Strikes 》還真的有了重大的進展！ 在此系列前二集...部落格分類: 新聞(News)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於獅子頭上拔毛會有報應－魔法傭兵第三集，《魔法衝擊》 cfong 的專欄 27 篇回應 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：22437
當貓愛上妳－魔法傭兵系列之《魔法咬人》、《魔法烈焰》 由 cfong 在 三, 2010-09-22 09:49 發表 喜歡看男女主角交手時那種火花四射、對白幽默的人客啊，照過來、照過來喔～ 話說，深受國外超自然小說的影響，台灣近年來的翻譯出版市場上，似乎也逐漸多了超自然類別的作品。 身為西洋羅曼史迷的我們，不知道是不是該慶幸好在有這股風潮的掘起，而讓愈來愈多原本從沒涉獵過外曼作品的出版社，終於看到了這塊市場－－一個結合了推理、愛情、懸疑、奇幻、冒險、驚悚和恐怖等等元素的作品類別，簡直就不分男女老少，...部落格分類: 新聞(News)自訂標籤: 魔法傭兵 閱讀更多關於當貓愛上妳－魔法傭兵系列之《魔法咬人》、《魔法烈焰》 cfong 的專欄 12 篇回應 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：18262
Asunder replied on 周日, 2019-06-09 13:36 固定網址 Re: 邊境玫瑰 3 我的評比：3葉 本書的重點是唐亞東先生！！看到這本書，第一個是趕快瞄一下譯者是誰，看到是唐亞東先生的時候著實鬆了一口氣，畢竟那時候看到ptt的romance文章也在問他的近況：蓋亞好像在找新的接手譯者，因為聯絡不上唐亞東先生。 希望不是人家失蹤前翻譯的作品拿來新出版，否則真的是太傷心了。(趁亂問一下讀書會裡面有人有唐亞東先生的消息嗎？唐亞東先生的噗浪，臉書和網誌後續都數年沒有更新了) 回到正題本書，這部的出版年代有點久了，所以算是早期的作品寫作方式稍微生澀，但和相近出版年代的「魔法咬人」相比，魔法咬人的凱特個性和劇情緊湊度還是比較鮮明一點，這本書有點像是半個凱特和半個戰王修的同人版，關於魔法的部分描述也很類似，也因此可以當做喜歡凱特-修配的人過過乾癮。 不過情感路線，這本書太快結束了–畢竟凱特和喵大王也是舖陳了到第四集才在一起，這本書在前面就直接求婚(是出自於利益)，在打打殺殺之後很難感受到有什麼男女情愛，頂多只是因為腎上腺素噴發的關係造成的吸引(？)，最後爵爺將姐弟三人帶回家見爸媽準備結婚去了。至於短暫出場的男配，還以為就像魔法咬人裡的解剖室醫生一樣火速變成炮灰，沒想到來了個迅速而直接的打鬥直接消失，變成下本書的男主角–下本書的預告在書後的扉頁也預告了，看起來似乎是有要持續翻譯的打算。 希望這個系列如倒吃乾蔗漸入佳境(重點是別又斷尾了)，否則以劇情上的設定，看過凱特系列的人應該會覺得相當薄弱，只能當書荒等待第八集期間的小品。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
ii0080 replied on 週五, 2017-01-13 10:24 固定網址 Re: 魔法風暴 4 我的評比：4葉 我等到花兒也謝了，好感降低很多。不知道是因為可倫都沒戲分，凱特就變得很多碎碎念，表達她對血緣、喜怒無常父親、承擔責任的抱怨，不太像凱特。 我覺得在這一集跟上一集中，其實有些劇情該進行一些「剪輯」或濃縮，總覺得劇情張力不夠。但也有可能是中文版續集，實在讓我等太久了。 對主角不耐，配角好感度大增。安德莉亞、德瑞克，甚至是羅蘭。除了修以外....的配角都很讚。 在同樣架構下，開一個青少年奇幻，讓配角故事得以延續，這我倒是看得很開心。 那從三葉改成四葉好了。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
shouek replied on 周日, 2016-12-11 20:48 固定網址 Re: 魔法風暴 4 我的評比：4葉 又是一本不爆雷沒辦法寫評的書，請大家閃雷。 書很厚，可就像作者自己說的裡面有兩個不用看也不所謂的外傳故事，雖然篇幅不長其實也是佔了一些頁數；整體來說第七集的表現的確比第六集好，雖然可倫在這本書裡面大多屬於大型佈景，但至少個性還蠻一致的不像第六集這麼豬頭。倒是我最喜歡的性變態修～這集變態張力變弱了啊～～還我英姿勃(!)發的修．安布雷！ 整體來說傭兵從第一到第七，整體劇情的強度慢慢在減弱～是說每次都要拯救世界毀滅救了這麼多集總是會乏，沒想到舖了七集的老爸大魔王梗就這樣重重舉起輕輕放下...我的確可以（也想要）把這本當作是魔法傭兵系列的結局，俏皮老爸留的點心跟字條還蠻可愛的不是嗎？ 回覆 讚已有 2 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
kilin168 replied on 週一, 2016-12-05 19:22 固定網址 Re: 魔法風暴 5 我的評比：5葉 我又要抱著羞愧的心來發表我的無腦粉絲書評.... ----------------以下有雷--------------- 這一集可倫的通告費應該很少.....賽門根本沒出場。 因為可倫出差(好像是修設計的，後面也沒說基恩的邀請是陷阱嗎?)，凱特必須代替可倫出席秘密會議，然後修就來大亂了，任務也來了，這一集比上一集好看，喜歡凱特和杜立德還有加斯特克的對話，加斯特克這集的反應都讓我覺得很有趣，被潑到水和發現凱特的真實身分，我也很喜歡羅伯特，很帥~之前有出現過嗎?完全沒印象，哈~ 一直覺得要跟羅蘭對決一定會死傷慘重，但這集跟羅蘭見面之後又覺得很多家庭也是有父親和女兒不合的問題，兩個人就好像那樣的關係，只是這個父親心情不好時就會想毀滅世界，不然我可以這集就當結局了XD但是尼克的臥底應該不會只是這樣吧！羅蘭也算是個不定時炸彈，沒有消滅他生活好像也不能平靜吧，還有這集的修讓我覺得就只是個神經病，跟以前的感覺很不同。 無腦粉絲的我只要看到凱特和可倫就心滿意足了，作者想怎麼瞎掰都沒關係，呵呵~ 回覆 讚已有 2 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
Jansec replied on 周日, 2018-07-01 23:38 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 我居然看完了厚厚的七本魔法傭兵系列，真是不可思議。簡單說，這系列故事可以當作是「凱特和她的毛茸茸變形者夥伴」系列，整個風格我覺得算是類似謎蹤系列的魔法版本，不那麼羅曼史，但看得很過癮。 我想每個女性身體裡都有個硬派女主魂吧，凱特的魔法傭兵系列，跟我看金庸的小說有點類似，差別只在主角是女的！讚。 第一本前面1/4有點難嚼，魔法奇幻故事的世界觀和設定一向是我的閱讀障礙，幸好辦案風格彌補了一切，還有毛茸茸大王登場，喵喵、喵喵、喵喵，哈哈。 七本的喜好順序大致是4>3>7>6>2>1>5，嚴格說來只有第五本我覺得有點乏味，第一本一開始看得比較辛苦，其他五本都很棒。 看到第二本對於人物熟悉後，會非常喜歡這些變形者動物夥伴啊，杜立德醫生給凱特一杯茶，凱特說，醫生幫我的蜂蜜加了茶，吉姆說你能對一隻獾期待什麼XDDD 這系列的武打非常硬派，非常噴血，硬派女主角強悍得看得很爽快。 雖然可倫很優(喵喵的毛茸茸大王VS貓薄荷感覺好萌喔XDD)，但很糟糕的我滿喜歡修的orz，所以連帶喜歡6,7，還有啊，羅蘭的登場與他的戲份，好像有洗白之嫌，也讓我期待後續他要怎樣好好看著凱特和可倫。 先前因為看到作者評鑑點進來，一腳踩進魔法傭兵的世界，看到第四集居然整個人滿腦子在那個時空裡啦，不可不謂滿足。 雖然沒在單本一一寫心得，統一集中在此。圖書館每一集都有，這應該算量大的藏書，推薦想換換口味的同學看看。：） **補充，凱特最愛的《公主新娘》，雖然我只看過電影，但是是我很喜歡的電影XD所以看到書裡的如你所願非常有感:D 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
dreamslucy replied on 週五, 2017-06-30 14:30 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 剛看完凱特的短篇Magic Gifts，覺得太好看了應該要上來分享一下。 毛茸茸大王打算跟凱特來個浪漫約會，開了車去事務所接她下班，兩人前往餐廳用餐，度過了美妙的一晚....哪可能這麼順利！到了餐廳沒多久，有隻吸血鬼就失控了，原來是有個死靈法師女孩當下被金屬項圈勒住脖子窒息，這兩位戰鬥好夥伴速速清掉吸血鬼，女孩的父母也來了，沒想到那位媽媽竟然一個箭步把項圈套在年紀僅八歲左右的小兒子脖子上，現在變成兒子快窒息了（囧）心地善良的可倫跟凱特怎麼可能不出手拯救小男孩呢？為了要搞清楚怎樣在小男孩窒息之前解除項圈，兩人東奔西走，甚至還跑去跟北歐神話裡的卓格打了一架，最後終於找到項圈的製作者，拯救了小男孩。 這兩位超級登對，看可倫在凱特面前放鬆趴在沙發上的樣子，好可愛唷我心都蘇了，不只是配對過程火力四射，成為情侶後合力處理事情時，誰也不讓誰的調笑，也是讓人看了相當心曠神怡啊。 雖然說是短篇小說，但結構相當完整，對話、感情戲、大魔王設定跟戰鬥都相當到位，推薦閱讀！如果是用kindle看的話，Magic Gifts可以單獨買，不過其實也有收錄在GUNMETAL MAGIC的後面，注意不要買重複了。 回覆 讚已有 3 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
April green replied on 二, 2017-05-23 15:02 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 哇，超級感謝farfaraway同學描述的吉姆&妲莉番外篇 一直好奇凱特視角中愛裝酷(?)的吉姆先生對妲莉到底是什麼情愫。 超級喜歡凱特丹尼爾斯掛帥的魔法傭兵系列，融合冷硬派精髓與超自然奇幻畫風的羅曼史，每每為凱特堅強獨立心疼之餘，又忍不住為嘴硬行動派耍帥的毛茸茸大王怦然心動。 (獻上代表滿分的五顆愛心) 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
siren replied on 週六, 2013-10-12 18:06 固定網址 Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯 5 我的評比：5葉 想謝謝各位大大的推薦,魔法傭兵系列果然是讓人沉迷的作品! Ilona Andrews與 Gordon Andrews夫妻在Amazon的作者官網,寫了超級好笑的自我介紹, 有興趣的童鞋不妨瞧瞧! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
peartrail replied on 二, 2013-02-26 16:16 固定網址 Re: Ilona Andrews 5 我的評比：5葉 譯者插花一下：Suanmi是狻猊無誤XD 當時我有幫忙找資料（和圖）翻成英文給作者夫妻，狻猊先生的中文名字也是我取的（希望早點有以中文面世的一天）。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
farfaraway replied on 二, 2013-02-26 13:26 固定網址 Re: Ilona Andrews 5 我的評比：5葉 剛看完了 Magic Dream 這篇魔法傭兵系列的外傳， 原本收在Hexed 合集， 現在終於有了獨立的 Kindle 版 內容是關於吉姆和妲莉兩人的短篇故事。 我個人一直很喜歡這一對， 還沒看Magic Dream 以前總覺得兩人之間曖昧不明的情愫很美， 彷彿彼此傾心， 卻又酷到不願(或不敢)告白 一個是帶著一副殺無赦表情的冷硬派豹人， 連對毛茸茸大王都是公事公辦的態度， 另一個是變形者部族中最可愛的異類-吃素的白老虎， 在部族這群變形怪獸中， 妲莉是唯一讓人想拿著毛線球和逗貓棒逗她玩的大貓。 本書由妲莉視點寫成， 可以看到妲莉不為人知的一面-外表溫和有禮卻有很賤的OS， 果然是東方血統 故事線的開始， 吉姆在執行部族勤務時中了某種惡咒， 施咒者會吸食吉姆的靈魂直到只餘空殼。 而妲莉是部族中唯一的魔法師 (其實只會畫符而且魔法有時還不靈) 於是在兩人想辦法解咒， 找出施咒者的歷程中火花四濺， 實在太好看了，把我在過年期間因為各種鳥事而抑鬱又火大的心情一掃而空 儘管比起所向無敵的膨膨毛大王和有著終極大魔王血統的凱特， 這一對在戰鬥力上整個弱掉了， 吉姆雖強可是中了惡咒有時突然會昏睡， 妲莉則是聞到血味會反胃， 有的只是過人的頭腦 兩人這一路險象環生， 生死交關之際， 真情流露。 妲莉是亞洲人， 感情的表達一直含蓄而內斂； 吉姆是總以行動表達自己的情感， 危急時以身相護， 還會凝望著妲莉微笑， 只要妲莉平安， 其餘一切在他眼中全都不重要。 最後在大反派即將來襲， 吉姆彌留之際要妲莉自己快逃別理他， 妲莉卸下了了矜持， 為了吉姆落下眼淚， 決定挺身對抗終極的恐怖大魔頭， 對自己說只要吉姆能活著， 她並不在乎能不能得到他的愛， 解除魔咒以後又是不是會忘了她 而誰又想得到酷到結冰的吉姆竟是一個溫柔至極的情人， 他為了融入妲莉的生活， 偷偷去學印尼語； 還為了吃全素的妲莉親手用豆腐揉製她專屬的麵條， 對於從前的遲疑， 是因為他不想讓妲莉覺得他在利用大貓族阿爾發的身分得到他想要的(嗯嗯， 吉姆先生這叫職場性騷擾) 故事末吉姆帶來兩人甜蜜晚餐， 還細心地把自己要吃的牛排層層包裹， 以免碰到妲莉的豆腐麵 (哎哎， 怎麼可以這麼貼心啊) 最後在纏綿親吻中結束 這樣沒搔到癢處的結局我心癢到在地上滾來滾去， 啊吉姆有沒有裸體服侍妲莉吃晚餐啊~~~ 我要我要， 我也改吃全素沒關係。 此時眼角卻只瞥到坐在客廳沙發看電視的那位 ，只想嘆口氣， 打電話給環保局: 喂， 環保局嗎? 有個大型廢棄物坐在我家客廳沙發， 可不可以請你們來回收? 再來是吐槽時間， 活到這份上， 視茫茫而髮蒼蒼而齒牙動搖， 要是還不吐槽， 那人生有甚麼樂趣 每一集安德魯夫婦都會帶入各種古文化的神話與傳說， 由於妲莉是印尼人， 所以這篇帶著亞洲的神祕色彩， 也是大家比較熟悉的範圍 首先， 是一條金龍。 妲莉叫他 Suanmi， 當下我是聯想到阿克倫身上那條甚麼都吃的小珊米 (拜託喔，中國龍ㄟ... ) 後來妲莉解釋 Suanmi 是龍的九個兒子之一， 在我印象中龍好像沒這兒子-沒有長得像龍的兒子， 於是我把九個龍子的資料翻了翻 古語是這麼說: 龍生九子不成龍， 九子各不同 維基資料 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BE%99%E7%94%9F%E4%B9%9D%E5%AD%90 就外觀而言， 九個龍子中最像龍的應該是蟠螭: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9E%AD%E9%A6%96 而就發音上而言， 最接近 Suanmi的應該是狻猊， 音Suanni 。可是狻猊的外型， 應該是比較接近獅子 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%BB%E7%8C%8A 這當然不行， 雄獅們可是會爭地盤的， 又來一個， 是要把膨膨毛大王置於何地 我的資料源自中國古建築， 想搜尋這些龍子的神話卻找不到。 我猜想這些神獸形象的起源應是作為建築上的裝飾之用， 多見於廟宇、 宮殿、 依位階以及用途， 使用不同的神獸作為地位的象徵。 僅存於建築及古圖中， 並沒有相關的傳說故事 很好奇安德魯夫婦是哪找來的龍， 於是google了一下， 找到這個: http://beifan.com/034dragonwall/01-07h.html ㄟ... 那個五爪金龍不是龍子， 是祂們的爹 不過， 既然古建築是屬於比較冷僻的領域， 同學也就參考就好， 不必太苛求 還有一個出現的傳奇生物是女郎蜘蛛， 記得數年前在日本推理大師京極夏彥的大作 "絡新婦之理"中有看過， 所以把書翻出來對照 女郎蜘蛛又稱: 絡新婦、 上臈蛛、 在百鬼夜行等古記都有提及， 蜘蛛幻化為美麗女子媚惑男性， 頗符合書中描述 唯一不同的是在百鬼夜行圖中， 女郎蜘蛛形象是女子的背上爬出一隻大蜘蛛， 和Magic Dream 書中所述， 上半身是人； 下半身有八隻腳 (大概類似神鬼傳奇2裡的蠍子王) 不同， 當然這也不必太深究， 參考就好 還有一點， 日本人用漢字和中文字的用法很不同。 妲莉說: 女郎的古語是 "娼婦"的意思。 這跟中文的"女郎"差很大， 只是女郎蜘蛛的別稱 "上臈蛛" 裡的"上臈" 又偏偏是日本大奧 (類似後宮) 裡上級女官的稱號。 結論... 原來上級女官都是娼婦鍊成的 正確與否， 在我去請教對古語有研究的日本友人之前，建議童鞋先別對日本人使用 "女郎" 二字 最後， 還請童鞋務必繼續支持毛茸茸大王 回覆 讚已有 3 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
Jamie Liao replied on 二, 2013-02-26 13:10 固定網址 Re: Ilona Andrews 5 我的評比：5葉 終於ㄍㄥ到有童鞋寫吉姆與妲莉這一本Magic Dream, 非常喜歡這一對奇特的組合, 當看到妲莉變身前還要先小抄時, 實在不得不佩服安德魯夫婦的幽默感 !作者夫婦好像會另外幫他倆寫故事, 不知道何時有消息? 遠的要命童鞋寫的精彩萬分, 請繼續寫魔法傭兵系列的書評吧 ! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
回應
Jansec replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯
我居然看完了厚厚的七本魔法傭兵系列，真是不可思議。簡單說，這系列故事可以當作是「凱特和她的毛茸茸變形者夥伴」系列，整個風格我覺得算是類似謎蹤系列的魔法版本，不那麼羅曼史，但看得很過癮。
我想每個女性身體裡都有個硬派女主魂吧，凱特的魔法傭兵系列，跟我看金庸的小說有點類似，差別只在主角是女的！讚。
第一本前面1/4有點難嚼，魔法奇幻故事的世界觀和設定一向是我的閱讀障礙，幸好辦案風格彌補了一切，還有毛茸茸大王登場，喵喵、喵喵、喵喵，哈哈。
七本的喜好順序大致是4>3>7>6>2>1>5，嚴格說來只有第五本我覺得有點乏味，第一本一開始看得比較辛苦，其他五本都很棒。
看到第二本對於人物熟悉後，會非常喜歡這些變形者動物夥伴啊，杜立德醫生給凱特一杯茶，凱特說，醫生幫我的蜂蜜加了茶，吉姆說你能對一隻獾期待什麼XDDD
這系列的武打非常硬派，非常噴血，硬派女主角強悍得看得很爽快。
雖然可倫很優(喵喵的毛茸茸大王VS貓薄荷感覺好萌喔XDD)，但很糟糕的我滿喜歡修的orz，所以連帶喜歡6,7，還有啊，羅蘭的登場與他的戲份，好像有洗白之嫌，也讓我期待後續他要怎樣好好看著凱特和可倫。
先前因為看到作者評鑑點進來，一腳踩進魔法傭兵的世界，看到第四集居然整個人滿腦子在那個時空裡啦，不可不謂滿足。
雖然沒在單本一一寫心得，統一集中在此。圖書館每一集都有，這應該算量大的藏書，推薦想換換口味的同學看看。：）
**補充，凱特最愛的《公主新娘》，雖然我只看過電影，但是是我很喜歡的電影XD所以看到書裡的如你所願非常有感:D
dreamslucy replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯
剛看完凱特的短篇Magic Gifts，覺得太好看了應該要上來分享一下。
毛茸茸大王打算跟凱特來個浪漫約會，開了車去事務所接她下班，兩人前往餐廳用餐，度過了美妙的一晚....哪可能這麼順利！到了餐廳沒多久，有隻吸血鬼就失控了，原來是有個死靈法師女孩當下被金屬項圈勒住脖子窒息，這兩位戰鬥好夥伴速速清掉吸血鬼，女孩的父母也來了，沒想到那位媽媽竟然一個箭步把項圈套在年紀僅八歲左右的小兒子脖子上，現在變成兒子快窒息了（囧）心地善良的可倫跟凱特怎麼可能不出手拯救小男孩呢？為了要搞清楚怎樣在小男孩窒息之前解除項圈，兩人東奔西走，甚至還跑去跟北歐神話裡的卓格打了一架，最後終於找到項圈的製作者，拯救了小男孩。
這兩位超級登對，看可倫在凱特面前放鬆趴在沙發上的樣子，好可愛唷我心都蘇了，不只是配對過程火力四射，成為情侶後合力處理事情時，誰也不讓誰的調笑，也是讓人看了相當心曠神怡啊。
雖然說是短篇小說，但結構相當完整，對話、感情戲、大魔王設定跟戰鬥都相當到位，推薦閱讀！如果是用kindle看的話，Magic Gifts可以單獨買，不過其實也有收錄在GUNMETAL MAGIC的後面，注意不要買重複了。
April green replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯
哇，超級感謝farfaraway同學描述的吉姆&妲莉番外篇
一直好奇凱特視角中愛裝酷(?)的吉姆先生
對妲莉到底是什麼情愫。
超級喜歡凱特丹尼爾斯掛帥的魔法傭兵系列，融合冷硬派精髓與超自然奇幻畫風的羅曼史，每每為凱特堅強獨立心疼之餘，又忍不住為嘴硬行動派耍帥的毛茸茸大王怦然心動。
siren replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews 伊洛娜‧安德魯斯
想謝謝各位大大的推薦,魔法傭兵系列果然是讓人沉迷的作品!
Ilona Andrews與 Gordon Andrews夫妻在Amazon的作者官網,寫了超級好笑的自我介紹, 有興趣的童鞋不妨瞧瞧!
peartrail replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews
譯者插花一下：Suanmi是狻猊無誤XD 當時我有幫忙找資料（和圖）翻成英文給作者夫妻，狻猊先生的中文名字也是我取的（希望早點有以中文面世的一天）。
farfaraway replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews
剛看完了 Magic Dream
這篇魔法傭兵系列的外傳， 原本收在Hexed 合集， 現在終於有了獨立的 Kindle 版
內容是關於吉姆和妲莉兩人的短篇故事。 我個人一直很喜歡這一對， 還沒看Magic Dream 以前總覺得兩人之間曖昧不明的情愫很美， 彷彿彼此傾心， 卻又酷到不願(或不敢)告白
一個是帶著一副殺無赦表情的冷硬派豹人， 連對毛茸茸大王都是公事公辦的態度， 另一個是變形者部族中最可愛的異類-吃素的白老虎， 在部族這群變形怪獸中， 妲莉是唯一讓人想拿著毛線球和逗貓棒逗她玩的大貓。 本書由妲莉視點寫成， 可以看到妲莉不為人知的一面-外表溫和有禮卻有很賤的OS， 果然是東方血統
故事線的開始， 吉姆在執行部族勤務時中了某種惡咒， 施咒者會吸食吉姆的靈魂直到只餘空殼。 而妲莉是部族中唯一的魔法師 (其實只會畫符而且魔法有時還不靈) 於是在兩人想辦法解咒， 找出施咒者的歷程中火花四濺， 實在太好看了，把我在過年期間因為各種鳥事而抑鬱又火大的心情一掃而空
儘管比起所向無敵的膨膨毛大王和有著終極大魔王血統的凱特， 這一對在戰鬥力上整個弱掉了， 吉姆雖強可是中了惡咒有時突然會昏睡， 妲莉則是聞到血味會反胃， 有的只是過人的頭腦
兩人這一路險象環生， 生死交關之際， 真情流露。 妲莉是亞洲人， 感情的表達一直含蓄而內斂； 吉姆是總以行動表達自己的情感， 危急時以身相護， 還會凝望著妲莉微笑， 只要妲莉平安， 其餘一切在他眼中全都不重要。
最後在大反派即將來襲， 吉姆彌留之際要妲莉自己快逃別理他， 妲莉卸下了了矜持， 為了吉姆落下眼淚， 決定挺身對抗終極的恐怖大魔頭， 對自己說只要吉姆能活著， 她並不在乎能不能得到他的愛， 解除魔咒以後又是不是會忘了她
而誰又想得到酷到結冰的吉姆竟是一個溫柔至極的情人， 他為了融入妲莉的生活， 偷偷去學印尼語； 還為了吃全素的妲莉親手用豆腐揉製她專屬的麵條， 對於從前的遲疑， 是因為他不想讓妲莉覺得他在利用大貓族阿爾發的身分得到他想要的(嗯嗯， 吉姆先生這叫職場性騷擾)
故事末吉姆帶來兩人甜蜜晚餐， 還細心地把自己要吃的牛排層層包裹， 以免碰到妲莉的豆腐麵 (哎哎， 怎麼可以這麼貼心啊) 最後在纏綿親吻中結束
這樣沒搔到癢處的結局我心癢到在地上滾來滾去， 啊吉姆有沒有裸體服侍妲莉吃晚餐啊~~~ 我要我要， 我也改吃全素沒關係。 此時眼角卻只瞥到坐在客廳沙發看電視的那位 ，只想嘆口氣， 打電話給環保局: 喂， 環保局嗎? 有個大型廢棄物坐在我家客廳沙發， 可不可以請你們來回收?
再來是吐槽時間， 活到這份上， 視茫茫而髮蒼蒼而齒牙動搖， 要是還不吐槽， 那人生有甚麼樂趣
每一集安德魯夫婦都會帶入各種古文化的神話與傳說， 由於妲莉是印尼人， 所以這篇帶著亞洲的神祕色彩， 也是大家比較熟悉的範圍
首先， 是一條金龍。 妲莉叫他 Suanmi， 當下我是聯想到阿克倫身上那條甚麼都吃的小珊米 (拜託喔，中國龍ㄟ... ) 後來妲莉解釋 Suanmi 是龍的九個兒子之一， 在我印象中龍好像沒這兒子-沒有長得像龍的兒子， 於是我把九個龍子的資料翻了翻
古語是這麼說: 龍生九子不成龍， 九子各不同
維基資料
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BE%99%E7%94%9F%E4%B9%9D%E5%AD%90
就外觀而言， 九個龍子中最像龍的應該是蟠螭:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9E%AD%E9%A6%96
而就發音上而言， 最接近 Suanmi的應該是狻猊， 音Suanni 。可是狻猊的外型， 應該是比較接近獅子
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%BB%E7%8C%8A
這當然不行， 雄獅們可是會爭地盤的， 又來一個， 是要把膨膨毛大王置於何地
我的資料源自中國古建築， 想搜尋這些龍子的神話卻找不到。 我猜想這些神獸形象的起源應是作為建築上的裝飾之用， 多見於廟宇、 宮殿、 依位階以及用途， 使用不同的神獸作為地位的象徵。 僅存於建築及古圖中， 並沒有相關的傳說故事
很好奇安德魯夫婦是哪找來的龍， 於是google了一下， 找到這個:
http://beifan.com/034dragonwall/01-07h.html
ㄟ... 那個五爪金龍不是龍子， 是祂們的爹
不過， 既然古建築是屬於比較冷僻的領域， 同學也就參考就好， 不必太苛求
還有一個出現的傳奇生物是女郎蜘蛛， 記得數年前在日本推理大師京極夏彥的大作 "絡新婦之理"中有看過， 所以把書翻出來對照
女郎蜘蛛又稱: 絡新婦、 上臈蛛、 在百鬼夜行等古記都有提及， 蜘蛛幻化為美麗女子媚惑男性， 頗符合書中描述
唯一不同的是在百鬼夜行圖中， 女郎蜘蛛形象是女子的背上爬出一隻大蜘蛛， 和Magic Dream 書中所述， 上半身是人； 下半身有八隻腳 (大概類似神鬼傳奇2裡的蠍子王) 不同， 當然這也不必太深究， 參考就好
還有一點， 日本人用漢字和中文字的用法很不同。 妲莉說: 女郎的古語是 "娼婦"的意思。 這跟中文的"女郎"差很大， 只是女郎蜘蛛的別稱 "上臈蛛" 裡的"上臈" 又偏偏是日本大奧 (類似後宮) 裡上級女官的稱號。 結論...
原來上級女官都是
娼婦鍊成的正確與否， 在我去請教對古語有研究的日本友人之前，建議童鞋先別對日本人使用 "女郎" 二字
最後， 還請童鞋務必繼續支持毛茸茸大王
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: Ilona Andrews
終於ㄍㄥ到有童鞋寫吉姆與妲莉這一本Magic Dream, 非常喜歡這一對奇特的組合, 當看到妲莉變身前還要先小抄時, 實在不得不佩服安德魯夫婦的幽默感 !作者夫婦好像會另外幫他倆寫故事, 不知道何時有消息?
遠的要命童鞋寫的精彩萬分, 請繼續寫魔法傭兵系列的書評吧 !