由 鈕釦 在 發表
愛上錫杯大盜
The Last Duke
譯者: 吳安妮
圖書資訊
內容資訊
(6 人灑葉)
父親的鞭打和責罵，阻止不了黛妮的愛心，她依然偷偷地送食物和錢給收容院那些可憐的孩子。
錫杯大盜作案的消息又在報上刊出，他專門劫富濟貧，黛妮正奇怪著他為何還沒來偷她家呢？
地獄般的童年更堅定了萊恩今日努力致富的決心，他要擁有更多的財富，才能幫助那些和他一樣不幸的人。他扮錫杯大盜是為了行善，但遇上了黛妮，他可真是沒輒了，她發現他行竊她家時開心極了，還主動提供自己的首飾和家中珠寶的存放處，再掩護他逃走。她的善良形象已在他心中生根.....
回應
Karen replied on 固定網址
Re: 愛上錫杯大盜
雖說這個作者的書一向都還好
可是這本書真的很不合我的胃口
真的看男女主角四處行善```就覺得``怎麼這麼無私這麼偉大呀
還真是看到有點無聊``到處都是等著他們去拯救的小孩子跟窮人
但是去偷竊的行為真的不是我的菜
一向對這種大盜的情節不能接受
勉強看完了```沒有什麼愉快的感覺
TINATINA replied on 固定網址
Re: 369 愛上錫杯大盜 by 安卓兒‧凱
這本書基本上架構還不錯，但是覺得有許多奇怪的疑點。
。我個人認為偷盜畢竟不是完美的解決之道...所以為這個瑕疵小扣一葉囉～～
女主角-黛妮的父親-崔侯爵實在殘酷變態地令人髮指，會虐待小孩並且暴力相向，連自己的妻女也都不放過?? 壞到極點..而男主角-萊恩雖然十分憎惡崔侯爵，也掌握了他的把柄.. 但是萊恩並沒有機會去好好報復他給予教訓，相反地還在書中最後還差點被崔侯爵勒索，然後崔侯爵後來還死的莫名奇妙～
萊恩與黛妮都是很慈善，會想盡辦法運用金錢去幫助窮人與小孩，但是最後萊恩已經正式繼承爵位，也生下繼承人了卻與妻子還想著再度以偷盜貴族的珠寶方式去幫助窮人，雖然出發點是良善的，但也讓這本書的結尾讓人無法完全認同，既然是貴族身份，可以發揮自身的影響力去改革社會問題
vivian1978 replied on 固定網址
Re: 369 愛上錫杯大盜 by 安卓兒‧凱
自從看過曉霧迴響後,AK就被我列為最喜愛的作者之ㄧ了,這本愛上錫杯大盜依然保持著AK的高水準,沒有令人失望,男女主角個性都很討喜,床戲也很火熱,兩人在相處上也讓人覺得很契合,我很喜歡
AK在這本上的情節安排其實有點不夠高低起伏,不過她還是能以文筆去彌補這點,尤其最後一章突然來一個催淚突襲的高潮,讓人意想不到,給4.5葉,扣掉的0.5葉是扣在男主角的身分沒有製造出預期的高潮,其餘的都很完美
陳皮皮蛋 replied on 固定網址
Re: 369 愛上錫杯大盜 by 安卓兒‧凱
看到網評去標來看`有點失望` :broken: 女主角~善良美麗又明理`完全支持男主角劫富濟貧`每件事都很對`簡直是日行一善`男女主角堪稱童子軍的典範`當全國十大青年決對沒問題`好人好事代表~模範夫妻~都當之無愧~
本土的廖添丁最後被日本人殺死`同樣是義俠`這男主角未免太幸運`
沒有高潮`沒有眼淚`沒有判逆`沒有陰謀`沒有夫妻吵架`沒有沒有都沒有`只有快樂`問題是書本內的角色都那麼快樂`我卻覺得很無聊`看不大下去`是我很變態喔? :sad:
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 369 愛上錫杯大盜 by 安卓兒‧凱
就一貫的很安瑞亞.肯恩風格
這本書中男女主角間進展一直都很順利...
所以我覺得喜歡幸福的書的同鞋也會喜歡這一本
而喜歡重口味愛恨交織的同鞋可能會覺得這本淡了些...
最欣賞的是
故事最後一段！
錫杯大盜的蹤跡～
cath replied on 固定網址
Re: 369 愛上錫杯大盜 by 安卓兒‧凱
非常感激DYDS這陣子的大力推薦,讓AK的點閱人數急速上升,看到自己喜愛的作者被頻繁討論,也是一大樂事呢! :至於攜帶翻譯的這本書我只想給3.6分,雖說整本書翻譯的還算流暢,但是裡面有些橋段還是被刪,所以有點上文不對下文,因為事隔很久,是哪段我現在想不起來了~
同意,這本書處處可見AK的一貫風格,所以雖然不滿意但我還是將這本書收藏在我的書櫃中,沒辦法,只要是AK的書,我都不想放棄~
dyds replied on 固定網址
Re: 369 愛上錫杯大盜 by 安卓兒‧凱
繼AK在林白浪漫經典的三本單品之後, 由於原文書的運送速度遠遠不及中文版的先賭為快, 所以還是先看了再說….
本來會害怕這本書的翻譯, 會不會有以往自己曾接觸過的希代柔情似的翻譯品質, 但出乎自己意料之外, 個人覺得這本翻的挺通暢的, 除了男主角的名字跟原文名字兜不上之外, 再加上AK的故事精彩的故事結構, 這本挺精彩的.
在介紹這本之前, 先把這個系列作的三個故事, 表列於下 :
同時也謝謝cath在讀書會對系列作第三本的精彩介紹, 同時也證實了自己的猜想, 那個超聰明惹人憐愛的諾兒, 果然是第三本的女主角.
The Thorntons & The Bromleighs Series
1.The Last Duke
希代柔情369 愛上錫杯大盜
第三本 The Theft 男主角的爸爸和媽媽的故事
2.Yuletide Treasure (A Gift of Love holiday anthology)
林白經典424 五個金戒指合集中第四個故事
第三本 The Theft 女主角的舅舅(後來變養父)和舅媽(後來變養母)的故事
3.The Theft
(尚無中文版的樣子)
回到主題, 這本錫杯大盜, 顧名思義, 內容是跟錫杯有關係.
Yes…. 錫杯大盜講的就是咱們的男主角萊恩, 至於錫杯, 倒不是說男主角只偷鍚杯, 欲知詳情, 嗯..賣個關子, 而說跟原文名字的譯音實在差太多, 是因為男主角的原文名字是 Pierce Thornton , 實在跟萊恩這二字沒辦法連在一起, anyway , 這無傷大雅.
男主角是個私生子身份, 從小就被丟在某教區轄內類似育幼院的機構裏, 任其自生自滅, 而生父雖然很愛男主角的母親, 但礙於自己公爵的身份以及軟弱的個性, 始終不敢出面相認, 而導致男主角的母親在男主角年紀很小時就生病去逝了. 而放年紀小小的男主角在那個慘無人道的教養院自生自滅. 當然男主角從小到大對於不知名的生父的不諒解以及恨意, 可想而知.
而那位老麥公爵直到最後嚥氣時, 才把遺囑交由給一位親信律師, 指名爵位要由男主角繼承, 但附帶了一些條件. 而這時的男主角才知道原來自己的生父是誰. 後來的曲折種種, 男主角對生父的作為, 一直不能諒解, 多虧有那位忠誠的律師從中斡旋解套以及女主角的口頭相勸之下, 而把生父生前一直放在心上的最大的秘密在書的最後揭曉了. 而這個秘密的揭曉也解釋了為什麼男主角的父親對男主角長期以來的態度.
看AK書中的女主角, 本身這件事就是一件很享受的事, 充滿希望之餘也努力去實踐, 而且個個除了純潔可愛之外都很聰明伶俐, 很少會笨手笨腳, 老是壞事的.
這本的女主角當然也不例外, 雖然從小生長在一個家暴的環境當中, 但是並沒有因此而阻卻了她那顆善良, 隨時都願意幫助弱小的心意, 而當耳聞那個坊間貴族人人聞之色變的錫杯大盜的所做所為時, 對於這樣的俠盜, 女孩心中不禁充滿了仰慕與幻想, 而不禁祈禱著, 錫杯大盜啥時會光顧她家啊 ????
而等到祈禱成真時, 她不僅不害怕, 反而還幫忙偷東西, 還要求錫杯大盜必需把這次偷到的東西送到她從小一直魂牽夢縈的一家教養院, 而這個要求在男主角心中投下一顆不小的震撼彈, 因為那家教養院正是他最不想去接觸的地方.
老實說, 對於這樣的劇情安排, 我覺得真是過癮, 幫怪盜偷自己的家, 還指定送貨點, 這個大概只有AK才想的出來吧……
而到後來女主角竟然可以跟她從小一直掛念在心上的人(不是男主角, 賣個關子…)再度相遇而且相知, 這個橋段讓我好感動, 也謝謝蘭質蕙心的作者沒把那個人給遺忘在作品裏. 而最後作者對男女主角的兼職所做的新安排, 更讓我眼睛為之一亮, 不禁哈哈大笑, 而且也佩服作者那與生俱來的幽默感和神來一筆.
總之…. 這本中文版挺好看的, AK精神隨處可見, 也謝謝翻譯吳小姐的用心了.
有興趣的朋友, 可以找找網拍或二手市場或者直接訂原文囉…… ^_^