棋逢情手

個人相當喜歡這本書
作者的譬喻手法有些真的相當有趣,人物對話等等我覺得也都挺有邏輯
事件發生跟解決衝突的時間點都抓得蠻剛好的,讓讀者在意劇情又不會在過程中過度糾結
配角也都相當自然,沒有刻意為了續集而硬塞角色的感覺
是蠻愉快的閱讀經驗

我覺得這本滿好看的，而且作者的寫法有點特別, 用明喻暗喻的方式來表達不同的意象，而不是平舖直述灑狗血，我個人覺得滿清新的。連原本可能很八點檔狗血的劇情，CM都可以用另一個角度或輕巧的對話來描寫，少了沉重可是力道依舊，這點我喜歡。
我最愛火車上那一段，笑到全身都在抖，完全被戳到笑點 XDDD

四星半。僅僅是閱讀這本書本身，作羅曼史作品從開篇到結尾都很合格。二人陰影的過往，甜蜜而小心酸的交鋒，都牽動著讀者如我的心。最難得是二人的第一次描寫，頗有些真實意味。

在閱讀這本書之外，看了討論帖，也看過前面所有朋友的讀後感。不禁感想，當我們在讀“羅曼史”時，我們到底要讀到的是什麼。大概真的是哈姆雷特佈滿地球吧。假如期待在羅曼史中體驗刺激燒腦且合格的懸疑，那麼可以放下這本書。但假如僅僅是體驗一點flirting的樂趣，一些些小浪漫，個人覺得這本書不會辜負這樣微小的願望。

感恩果樹又一次帶來于我很合格且大滿足的羅曼史體驗。

這真的是我很喜歡的故事類型，在漫長的書荒期，因為試閱活動而抽中了大獎啊！

(先自介一下：我喜歡的作者外曼是SEP，內曼是于晴，翻譯小說是紀優‧穆索)

推薦給喜歡療癒系的讀友。
我喜歡在愛情故事裡，找到其他的人生議題，然後又圓滿的HAPPY ENDING

乍看是灰姑娘撞上金龜婿，但隨著劇情展開，兩人都有著自己的童年創傷，成就了一個以愛療癒的好故事。劇情是慢熱又苦中帶甜。

男女主的表裡不一，社會預設他該是如何的、她該是如何的，都在劇情進程中，逐一被推翻。人的過去塑造了自我，尋愛的過程，是真正的自我被看見、被愛，以及帶出自己最美好的部分，所以我們愛看羅曼史啊。

在人群中看見「我」的人是「你」。
因為是我，而非因為我是「公爵」；因為是我，而非是因為我的「順從」。

遇到負面的事情，是選擇笑著面對的兩人，讓人心疼。
主角描寫上，讀者是要更有耐心品味體會作者的細膩。

愛情該是使人成為一個更好的自我呀！願意去克服自己的缺點，願意犧牲自私，體諒另一半等等，請見男女主角的福利情節XDDDD

羅柏讓人心疼又憐愛，不是強勢侵略性「貴族」，也不是花花公子、浪子，所以喜歡『壞男人』的讀友，換換口味^^

明妮在人生路上，幾乎要消失光芒，退縮到不能再退縮了，但是羅柏發現她、單單只是一句『我會去找妳』，那種肯定。現在寫心得，回想起來我覺得很感動。

作者的幽默在於主角的自嘲，這點我覺得翻譯應該還可以再更好一點…

福利辣度嗎？可以說是沒有，一個很純情的男主，女主非典型處女。
男主對於性的幻想到有點好笑，女主則是可以很務實的討論「哪裡出錯了」「哪裡可以改進」。福利情節可以更貼近現實，真的不落俗套，非常可愛。

抓蟲：
同處「一」室，譯者手快，變成「同處醫室」，編輯沒校出來

感謝主辦、鈕扣大。試閱活動的心得先抒發部分感動，細微的地方我還想去bookworm的閱評區回應^^

註：本文為WRN讀書會試讀徵文活動讀後心得。

我怕爆雷，所以都不看文案，也沒有先偷看其他同學的書評，
光看書名，未看先猜，
我以為男主角很會下棋，然後女主角下棋更厲害，
二人打賭對奕，大戰300回合，
然後女主角不但贏了男主角，還順便贏了他的心...…
………事實證明我想太多……我太膚淺了，故事根本不是這樣……

這是不同於一般貴族思想的高富帥公爵男主角和帶著過去祕密的蜂蜜髪色女主角的故事。

原來二個人小時候都有過心裡創傷，女主角不是很美但是胸部很大!?

二個人都有祕密，二人的身份地位不對等，
男主角的祕密和他現在做的事有關，女主角的秘密和她過去做的事有關。

女主角非常聰明，
情勢所逼，不得不還得裝傻裝低調，
但她的聰明被男主角發現，也成功的吸引住了男主角。

男主角的思想很…民主? 就是和一般傳統貴族不同，他對階級制度有意見， 想搞革命，但方法有點奇特，我不明白，但不重要。

我一直被女主角的秘密吊著，到底是什麼大秘密，那～麼神秘，要有耐性慢慢看，後來答案揭曉，有點小失望，我嘖了一下，可能因為時代背景的不同，我真心不覺得二個主角的祕密有多嚴重。

我覺得二人感情表達很壓抑，要到後面才比較熱烈，前面常常一句話要看二次才能看懂，不好入戲，不過如果看懂了以後，其實還滿好看的。

貼心小撇步～
二個關鍵字：【忽略】
我覺得看這本書時，如果遇見不合理的情節，很簡單，就忽略它吧！
我也覺得推理推的莫名其妙，但我不在意，忽略過去，海闊天空！(反正我也記不住 XDDD)

等好久的下棋情節，有出現，但像沒力的膝蓋(咖嘸力)，走不動，不是我想看的棋王對決300回合啦 XDDD

福利情節還不錯，配角很活潑，對話幽默，尤其後半段，有加分。

前面5分之4給3葉，最後5分之1有4~5葉，平均3.5~4葉。

註：本文為WRN讀書會試讀徵文活動讀後心得。

這是我第一次對言情小說做心得回應，所以我想就用標準值來評比吧。裡頭的批評可能算是有雷，但是我猜我不喜歡的地方，可能就是大家喜愛的地方，所以評論純屬個人感覺，只有你自己去讀了，才能體會出我所說的是否正確。

原書名為『The Duchess War』，就我認知應該是公爵夫人的戰爭，對比於中譯『棋逢情手』，書中看起來只有女主角懂西洋棋啊，中譯的緣由是從『情逢敵手』做改變嗎？一開始我這樣猜。
第九任的克雷蒙公爵羅柏‧布萊思德（Robert Blaisdell），並不是在躲藏在倫敦萊斯特舊市政廳樓上的書房，這裡點出了開場的情境，呼應『人人都認為威海明娜‧博斯琳是個羞怯寡言的壁花，能釣到丈夫就算她鴻運當頭』這句說明，誠如我在徵試讀前所分享的，我需要另外加上補充，威海明娜‧博斯琳雖然看似壁花，但是公爵因為不喜歡在擁擠大廳中許多年輕貌美的淑女，反而在孤獨的環境中碰見怪異的算不上是美女的威海明娜‧博斯琳，這讓我想起在作業研究的課程裡，有討論過局部最大化的問題，看來在孤獨的時空背景下，唯一就是最佳值，也就是會受到我們注意吸引的地方，當我行筆於此，就又讓我想起藍色珊瑚礁這部1980年代的影片了。
另外作者也很喜歡在文章中，將男女主角的邂逅交往用戰爭的手法來寫，例如在第6章中有『隱藏式攻擊(discovered attack)』這樣的名詞，看不出蔻特妮．蜜蘭 Courtney Milan有這樣的戰術才能，也不知是作者的書名有war的關係，所以才用這樣的手法，或是譯者習慣把男女之間的關係弄成功防戰的概念，不過仔細查了一下隱藏式攻擊這名詞，才知道這是西洋棋的一種戰術用語，看起來中文的書名越來越貼切了。
這部小說讓我感到有類似『麻雀變鳳凰』的劇情，為什麼很多小說或電影都是這樣的呢？都不是普羅大眾的情節，感覺有點不真實了，但其實也沒什麼好說的，小說本來就是虛幻的，只是對我個人來說，我不喜歡這麼虛幻的故事，但如果是『電車男』我可能就會接受，因為那是非常貼近我的故事。
隱藏式攻擊(discovered attack)這樣的術語不斷地出現在書中，本來我猜劇情是克雷蒙公爵遺孀跟未來的克雷蒙公爵夫人的戰爭，但是其故事情節實在說來不長也不讓人驚呼，看來短篇小說可能都是如此，如果是像天龍八部這樣的長度，可能就有好戲看了。
威海明娜‧博斯琳還是變成鳳凰了，我覺得還是有點容易了點，雖然後面有點曲折的故事，險些讓他們的婚姻不順，不過也是克服過來了。
比較後面都是關於情愛的部份，敘述感覺有點多了，當然這也是本書列為限制級的原因，我不認為這樣做會比較好或暢銷，或許多加點男女之間交往的困難，例如克雷蒙公爵遺孀所給予的挑戰情節，或者是我比較期待的。

我想如果以後我都閱讀言情小說的話，我會更加知道如何評比。

註：本文為WRN讀書會試讀徵文活動讀後心得。

男主角公爵羅柏是個懦夫。...我想作者絕對沒有這個意思，作者想表達的是男主角是個多麼正直良善正義感豐富的優質男人。可是我看完卻覺得男主角是個虛有其表的傢伙。

不只是羅柏在最後面的表現，連在故事進行中的部份，就讓我覺得這個演員辜負了作者對他的設定。
自己說他不喜歡公爵身份所帶來的權與利，但我看不出來他的理念到底是什麼，因為父親而討厭公爵身份？為反對而反對？權力本來就是兩面刃，你可以用它來刀叉吃人肉，也可以用它來申張正義，不過羅柏一直執著在攻擊權力腐敗，但重點是--然後呢？

由於以下都在批評，有一些劇情，慎入 

例如說羅柏看不慣上層階級剝削勞工，所以公爵使出的絕招就是---暱名印傳單？！我只看到他大肆撻伐上層社會來搞破壞，但沒有看到什麼真正的建樹，他有想過傳單發出去之後會發生那幾種情況嗎？破壞階級體制之後的制序應該是以什麼方式維持？無產階級大革命？共產？社會主義？然後，他發傳單煽動工人的目地應該是想要改善勞工待遇，但煽動工人的結果是他能控制的嗎？勞動階級或許會團結起來推翻資產階級，還是如他所願讓資本家多發一些薪水？讓資方改善工作環境？問題就是，發傳單罵罵上層社會的優沃生活就能達到他的目的嗎？我不認為他有仔細而完整的去思考勞工人權的問題，印傳單不過是種自爽的行為罷了，對勞工階級沒有助益。

好吧，羅柏也有試著去補償遭到他爸荼毒的民眾，結果不得要領，民眾也不領情，這部份還滿失敗的。

為什麼不大方公開認錯公開補償就好呢？你是個公爵耶！站出來登高一呼的力量有多大？！去議院推政策也行啊！奴役員工的老爸都掛了，對他也沒什麼情份，把事情公開透明是很難嗎？你都要大剌剌的在庭上公開你老婆傷痛的過往了，沒膽揭開你老爸的惡行？前公爵不能鞭，現任公爵夫人就可以糟蹋嗎？

更不用說他在最後訴訟那整段的表現，簡直讓我瞠目結舌，怎麼會有羅曼史男主角這麼幹的？你的腦袋到底是怎麼長的，要在妻子完全不知情的狀況下向群眾公開她最不堪的過往？還不讓她有一點點心理準備？人家把秘密告訴你，你卻要當個大嘴巴背著她跑去和大家廣播？

女主角博斯琳的部份，我看不太出來她有愛男主角。在看故事的過程中，我覺得她是被公爵求婚之後才開始覺得~嘿嘿~這樣也不錯，比較像因為利益而和男主角在一起。

處男處女的初次也很妙，雖然這樣的寫法很特別，但我很難想像男生會比女生懂得少。女主角十幾歲青春期是在非常規矩的狀態下渡過的，這些A片都不一定有教的事，女主角可以自行摸索出門道也是滿厲害的？

關於慣穿整本書的傳單是誰寫的，竟然是依照文字字句去判斷實在也太虛幻。估且不論女主角判定男主角的那段，或許是因為英文和中文的差異讓我無法理解女主角的聰慧，但後來警長用「隱藏式攻擊是會下棋的人寫的，會下棋的人就是兇手」這點來當呈堂證供，實在讓我驚呆了。雖然說警長這人就是個蠢蛋，英國法律是怎麼運作的我也不太清楚，可是因為A會下棋知道這個行話，所以傳單是A幹的←這種可以當證據在法庭上訴訟？！(柯南小劇場炸裂)這本書是公開出版，雖然冷門但不是什麼通關秘語暗號的，在法庭上怎麼可能這樣推定呢？公爵也煞有其事的要來準備另一個懂棋的人當做證據去解救他弟，這到底在演那齣...況且就算公爵把他老婆會下棋這件事招出來，他其實只要說我老婆就是看過那本西洋棋書，不然你是要怎樣就好了，他可是個公爵啊！公爵不就是可以仗勢欺...仗義執言嗎，不信的話去考考他老婆書裡寫過什麼，不就結了嗎？有需要把老婆從小到大的前半生在法庭裡攤開來嗎？

作者硬是要用「只有棋藝高竿的人才會去看那本西洋棋書→才懂得隱藏式攻擊→(告訴寫傳單的人)→才會寫出這樣的傳單」這種邏輯當成理由，我怎麼都覺得很牽強啊！

另外就是英國的法庭，為什麼只有警長那邊有律師(還是檢察官？)，而公爵和他弟這邊沒有律師？如果被告這邊也有律師，應該可以把這點在不太影響到公爵夫人的情況下解決掉的。

這是一本從頭到尾都不合理的書，連男女主角間的感情都莫名其妙，到底是要我看什麼？當柯南抓BUG嗎？

光是故事的部份大概還有2~3葉吧，加上讓我爆血管的「內文 ( ) 式譯註」，再扣1.5葉。

再寫下去我就要收稿費了，關於譯註這點，有空再到翻譯區討論吧。

話說在前面，如果你在尋找一本男女主角一見鍾情、充滿了火花與費洛蒙的羅曼史，這本棋逢情手非但在你的預期之外，你更會大失所望。

書如其名，棋逢情手就像是男女主角間的對奕，每次偶遇、每一句對話都是兩人之間一來一往互別苗頭的棋戲。作者她不是用一般說故事或是倒敘的手法來揭露男女主角背後的秘密，大多是用對話的方式把那些令人難堪的、讓人傷心的往事揭露出來；正因為如此，這本小說不是像一般的羅曼史那樣多汁易懂，它的風格較偏向一般文學，不要有任何的預設立場去看會好一些。（這樣說起來也不要先看其他同學的書評比較好。… 包括在下的）另外，這本書絕對不適合當廁所讀物或是睡前讀物--前面幾章很可能會讓你看到睡著啦～如果不合胃口的話。），它需要一個閒暇的下午跟一壺好茶（或咖啡…看你喜歡甚麼），靜下心去慢慢閱讀才會看出其中的趣味。

開始囉！有雷喔！快跑啊！

~~本人資質駑鈍不爆雷沒辦法講更深一層的東西，所以如果同學們對踩地雷很反感的話建議先去把書讀完再來看書評，我們就可以討論彼此對內容的看法。~~

一開始克雷蒙公爵跟明妮在萊斯特市政廳的相遇方式並不體面，相反的這讓克雷蒙公爵注意到了明妮隱藏在像小老鼠一般不起眼的外表下有著不容忽視的智慧與觀察力；隨著章節的推進，兩人間的關係也漸漸的加溫（但並不火熱，他們的相處與對話幾乎都是合乎社交禮節的…除了醬糊危機以外。）

這兩人之間的情感流動非常的隱誨，不對，整本書的情感流動都非常的隱誨，不論是公爵與明妮的愛情、公爵與母親之間的親情…種種都隱藏在對話中，要看透每一句話背後蘊含的意義才會發現他們之間的情其實很深刻。

出生在富貴之家的公爵對自己的解讀就是「幸運的精子」，為了彌補父親所做過的混蛋事蹟他決定善用自己的權勢與財富，我個人的感想是他不僅僅想要彌補或報復（自己的貴族身份）、其實更包括了一些天真的叛逆；這些天真在明妮面前無所遁形，她輕易的就可以看穿他自以為偽裝良好的貴族面具，相對的他也看透了明妮的小老鼠面具──她想要隱藏過去的不名譽，隱姓埋名的度過餘生。克雷蒙的眼神與話語就像雷電一樣震醒了她，讓她無法再欺騙自己隱藏自己；爾後明妮對克雷蒙毫無保留的愛情也填補了他覺得不可能有人會愛他的空洞的心。

這本小說如果只看到一半會覺得男女主角對彼此的「不名譽」、跟心理創傷真是大驚小怪，怎麼整天都掛在嘴上唉唉叫；直至看到書末雨過天晴時才會知道他們其實沒有太過誇飾耶！是作者的寫法會讓我們有這種誤會。

我個人扭曲的幽默感很喜歡ＣＭ的ㄧ些笑話，比如『天氣真好。街上鋪滿鵝卵石。妳的胸部真是壯觀。』跟『兩團不幸的脂肪沉積』都讓我忍俊不住。如果這本書的閱後感想分成極端的兩極，我會是在極端喜愛的那極。

註：本文為WRN讀書會試讀徵文活動讀後心得。